What is the translation of " ПЫТАВШИЙСЯ " in English?

• trying
• attempting
• tried
• had sought

Examples of using Пытавшийся in Russian and their translations into English

В смысле, пытавшийся вскрыть.
You mean tried to cut her open.

Виктор, пытавшийся варить ту партию сам по себе?
Victor trying to cook that batch on his own?

Это это человек пытавшийся убить меня.
That's uh that's the man who tried to kill me.

Агент ФБР, пытавшийся убить ребенка Скалли, пришел в себя.
This fbi agent who tried to kill Scully's baby has come around.

Ненормальный культ пытавшийся воскресить Молоха.
Crazy cult that tried to raise Moloch.

Мне нужно знать, что передо мной не монстр, пытавшийся убить свою мать.
I need to know that there's not a monster out there trying to kill your mother.

Агент ФБР, пытавшийся убить моего сына.
The fbi agent who tried to kill my son.

Рядом с ним лежал майор, отчаянно пытавшийся спасти знамя подразделения.
Next to it was the Major who had made the last despairing effort to save the regimental colour.

Мужчина, пытавшийся поднять мальчика, получил удар кинжалом от красного берета.
A man trying to help a boy to his feet was stabbed by a member of the red berets.

Один человек, пытавшийся бежать, был убит.
One individual was killed while trying to escape.

Во Враневаце одна женщина была изнасилована в собственном доме, а пытавшийся защитить ее муж был убит.
In Vranjevac, a woman was raped in her house and her husband was killed while trying to protect her.

Он всего лишь человек, пытавшийся спасти своего сына.
It's just a man trying to save his son.

Чжан Чжин, пытавшийся вчера покончить с собой, сегодня днем вернулся обратно в тюрьму после лечения.
Jang-jin, who attempted suicide yesterday,""returned back to prison this afternoon""after his treatment.

Который? Парень, пытавшийся сбежать с моей подругой?
The guy who tried to run away with my best friend?

Которого обвиняли во всем, чем только можно, и потом пытавшийся убить нас и взорвать половину Майами" Саймон?
Did everything you were ever accused of and then tried to kill us and blow up half of Miami" Simon?

Один из ромских беженцев, пытавшийся легализоваться как трудовой мигрант, рассказал.
One Romani refugee who tried to obtain legal status as a migrant worker, said.

Мефисто- Очень могущественный демон, пытавшийся развратить и забрать дух Халка.
Mephisto- An immensely powerful demon who has tried to corrupt and claim the Hulk's spirit.

Монгул- пришелец- тиран, пытавшийся принудить Дж' онна отдать ему ключ от супер- оружия.
Mongul- An alien warlord who tried to force J'onzz to give him the key to a super weapon.

Вскоре на мине подорвался эсминец HMS Kandahar, пытавшийся оказать помощь тонущему Neptune.
The destroyer HMS Kandahar was also mined while attempting to assist Neptune.

Потом выясняется, что это был всего лишь самозванец, работавший на Мару и пытавшийся найти недостающую часть данных.
Lian later learns he is an impostor working for Mara and trying to find the other half of the data.

Мог ли это быть человек, пытавшийся все время отвлечь Пуаро от истины?
Could it possibly be the man who tried to deflect Poirot at every turn?

Как я 2 недели в завязке, без героина, или как я справляюсь с тем, что Клер похитил урод, пытавшийся меня убить?
With week two of heroin withdrawal, or how am I doing with Claire being abducted by the freak who tried to kill me?

Его дед, 95- летний старик, пытавшийся защитить внука, был убит.
His grandfather, a 95-year-old man, was killed while trying to protect his grandson.

Несколько часов назад в Наблусе был убит восьмилетний мальчик, Джихад аль- Факи, пытавшийся бросить в израильских солдат две самодельные бомбы.
A few hours ago, an 8-year-old boy, Jihad al-Faqih, was killed in Nablus while trying to hurl two pipe bombs at Israeli soldiers.

Одиночка- параноик и парень, пытавшийся заговорить тебе зубы, чтобы улизнуть.
A paranoid recluse and a guy who's trying to talk himself out of custody.

На шоу Санчес был известен как" странный игрок" группы, практикующий йогу в сложные моменты и пытавшийся извлечь" энергию" из грозы.
On the show, Sanchez was known for being the"odd-ball" of the group, practicing yoga at odd moments and trying to extract"energy" from a lightning storm.

Представитель Astana City Никитин, отчаянно пытавшийся догнать белоруса, финишировал через 23 секунды.
Astana City representative Nikitin, desperately trying to catch up with the Belarusians, finished in 23 seconds.

Погибли восемь человек, в том числе инженер из больницы и доброволец из ливанского Красного Креста, пытавшийся добраться до одного из раненых.
Eight persons were killed, including an engineer from the hospital and a Lebanese Red Cross volunteer trying to reach one of the wounded persons.

Пожарный Фрэнсис Харт- младший, пытавшийся собрать шланг, оказался в ловушке, выбежал на крышу и бежал по крышам соседних зданий.
Fireman Francis Hart, Jr., became trapped while trying to collect the hose and was forced to flee to the roof and escape over neighboring rooftops.

Com, последней на сегодняшний день жертвой стал 40- летний неаполитанец, пытавшийся вынести в бутылке песок с пляжа Галлура на севере острова.
Com, the latest to date, a victim was a 40-year-old Neapolitan who tried to make sand in the bottle from Gallura beach in the north of the island.