What is the translation of " ПЯТОГО ЦИКЛА " in English?

• fifth cycle
• fifth round
• fifth-cycle
• 5th cycle

Examples of using Пятого цикла in Russian and their translations into English

А/ Составляет 25 процентов от ОПЗ пятого цикла.
A/ Representing 25 per cent of fifth cycle IPF.

В течение большей части пятого цикла наблюдалась понижательная тенденция в освоении средств.
Delivery followed a downward trend during most of the fifth cycle.

Iv. программа для обеспечения сбалансированности пятого цикла.
Iv. programme for the balance of the fifth cycle.

B Остаток СРП, перенесенный с пятого цикла колонка 1.
B Balance of SPR resources carried forward from the 5th cycle column 1.

A/ Составляет 500 000 долл. США плюс 15 процентов ОПЗ в рамках пятого цикла.
A/ Represents $500,000 plus 15 per cent of the fifth cycle IPF.

Общий объем ресурсов ОПЗ пятого цикла по этой программе составляет 910 000 долл. США.
The total Fifth Cycle IPF entitlement under this programme amounts to $910,000.

Глобальная оценка специальных ресурсов Программы пятого цикла.
The Global Evaluation of the Fifth Cycle Special Programme Resources.

Что к концу пятого цикла число национальных специалистов станет еще большим.
By the end of the fifth cycle, an even greater share of national professionals is expected.

Практикумы, проводимые в рамках подпрограммы пятого цикла, имеют хорошо разработанную структуру.
The workshops under the fifth cycle subprogramme are very well-structured.

Осуществление пятого цикла программирования в 1993 году было практически завершено.
The programming process for the fifth cycle was practically finalized during 1993.

На своей тридцать девятой сессии( 1992 год) Совет согласился в дальнейшем продолжить такой механизм для пятого цикла.
At its thirty-ninth session(1992), the Council agreed to continue this arrangement further for the fifth cycle.

Вплоть до пятого цикла( 2007- 2008 годы) цикл подготовки этих планов был двухгодичным.
Up until the fifth cycle(20072008), the cycle for the plans was biennial.

Кроме того, глобальная и межрегиональная программы пятого цикла способствовали активизации инвестиционной деятельности на страновом уровне.
In addition, fifth cycle global and interregional programmes influenced country-level investments.

Во время пятого цикла 30 процентов средств по программам поступило через национальный исполнительный механизм.
During the fifth cycle, 30 per cent of programme funds were delivered through the national execution modality.

В документе DP/ 1994/ 18 я предложил ряд корректировочных мер, касающихся освоения программных ресурсов пятого цикла.
In document DP/1994/18, I have proposed a number of adjustments in the management of the fifth cycle programme resources.

Для пятого цикла распределение СРП составило 7 процентов программируемых ресурсов т. е. сумму общих ОПЗ и СРП.
For the fifth cycle, the allocation of SPR amounted to 7 per cent of programmable resources i.e., the sum of total IPFs and SPR.

На Каймановых островах поддержка ПРООН в рамках пятого цикла сосредоточена главным образом на подготовке кадров и развитии людских ресурсов.
In the Cayman Islands, UNDP support in the fifth cycle centred mainly on training and human resource development.

Одна делегация поинтересовалась тем, почему ориентировочные плановые задания( ОПЗ) в рамках пятого цикла для Латинской Америки являются столь незначительными.
One delegation asked why the fifth cycle indicative planning figures(IPFs) for Latin America were so small.

Предполагается, что программы пятого цикла для этих стран будут представлены Совету управляющих на его сорок первой сессии 1994 год.
The fifth cycle programmes for those countries were expected to be submitted to the Governing Council at its forty-first session 1994.

Совет по служебной деятельности руководителей рассмотрел результаты работы на конец пятого цикла( 2007- 2008 годы) в апреле 2009 года.
The Management Performance Board reviewed performance results at the end of the fifth cycle(2007-2008) in April 2009.

Начато осуществление пятого цикла СБО, в рамках которого основное внимание будет уделено развитию регионов и наращиванию потенциала в области партнерства.
SRB Round 5 has been launched, with a more regional focus and increased emphasis on partnership capacity-building.

Таким образом, на каждые 100 долларов, программируемых в ходе пятого цикла за счет основных фондов, ПРООН программирует также 89 долларов за счет неосновных фондов.
Thus, for every $100 programmed from core funds in the fifth cycle, UNDP is also programming $89 of non-core funds.

К третьему году пятого цикла были взяты обязательства на сумму 242 млн. долл. США, что составляет 85 процентов от суммы совокупных ассигнований по линии СРП.
By the third year of the fifth cycle, $242 million, or 85 per cent of aggregate SPR allocations were committed.

В результате такого сокращения ассигнования на цели осуществления программ пятого цикла пришлось сократить на 30 процентов- с 4163 млн. долл. США до 2972 млн. долл.
As a result of the decline, programme allocations for the fifth cycle have had to be reduced by 30 per cent, from US$ 4,163 million to US$ 2,972 million.

Вместе с остатком, перенесенным с пятого цикла( 8, 83 млн. долл. США), общий объем финансирования программы за счет основных ресурсов составляет 36, 33 млн. долл. США.
Combined with carry-over from the fifth cycle($8.83 million), the programme is funded by $36.33 million of core resources.

Одна из делегаций отметила, что 40 млн. долл. США, испрашиваемые в предложениях на пятый цикл, составляют менее половины от общего объема ресурсов по линии ОПЗ пятого цикла.
One delegation noted that the $40 million requested for fifth cycle proposals amounted to less than one half of total fifth cycle IPF resources.

Было установлено, что страновые программы пятого цикла в основном носят стратегический характер и нацелены на ограниченное количество важных национальных или региональных целей развития.
It was found that fifth-cycle country programmes were essentially strategic, aimed at a limited number of major national or regional development objectives.

В отношении Виргинских Британских Островов, доход на душу населения на которых в 1989 году составлял 7400 долл. США, на протяжении пятого цикла будут применяться обязательства страны- чистого донора.
The British Virgin Islands, with a 1989 per capita income of $7,400, will be affected by Net Contributor Country obligations during the fifth cycle.

Страновые программы, утвержденные в рамках пятого цикла, в основном являются стратегическими, направленными на осуществление ограниченного числа основных национальных( или региональных) целей в области развития.
Country programmes approved under the fifth cycle are essentially strategic, aimed at a limited number of major national(or regional) development objectives.

Рамки глобальной программы основываются на трех отдельных механизмах финансирования пятого цикла: специальных ресурсах программы, глобальной программе и межрегиональной программе.
The global programme framework takes the place of three separate fifth-cycle funding mechanisms: the Special Programme Resources; the global programme; and the interregional programme.