What is the translation of " ПРОДОЛЖАЕТ ЦИКЛ " in English?

• continues the cycle
• continues a series

Examples of using Продолжает цикл in Russian and their translations into English

Ясная Поляна продолжает цикл встреч с отечественными режиссерами.
Yasnaya Polyana continues its cycle of meetings with Russian film directors.

Проект« Моя история. Рюриковичи» продолжает цикл выставок« Русь православная».
The project“My History. Rurikids” carries on the series of“Orthodox Rus'” exhibitions.

Ясная Поляна продолжает цикл встреч с молодыми российскими режиссерами.
Yasnaya Polyana continues its cycle of meetings with Russian film directors.

Музей- усадьба« Ясная Поляна» продолжает цикл музыкальных вечеров в Доме Л. Н.
The Yasnaya Polyana museum continues the cycle of musical evenings in the Tolstoy House.

Ясная Поляна продолжает цикл встреч с молодыми российскими режиссерами.
Yasnaya Polyana continues its series of meetings with young Russian film directors.

BISS продолжает цикл исследований, начатых в 2012 году, которые посвящены различным аспектам визовых вопросов во взаимодействии ЕС и Беларуси.
BISS continues a series of research dedicated to the various aspects of the EU-Belarus visa relations.

Музыкальная гостиная" продолжает цикл субботне- поэтических концертов.
The"Music parlour" continues the cycle of the Saturday literary and poetic concerts.

СПЖ продолжает цикл ретроспективных материалов о захватах храмов УПЦ.
The UOJ continues a series of retrospective materials about the seizures of UOC churches.

Насос работает в течение 3- х секунд, затем останавливается на 3 секунды, а затем продолжает цикл до окончания приготовления кофе.
The pump works 3 seconds, stops the following 3 seconds and then the cycle continues until the end of the preparation.

Медиамакс продолжает цикл интервью с интеллектуалами из Армении и Диаспоры.
Mediamax continues a series of interviews with the intellectuals of Armenia and the Diaspora.

В преддверии 100- летней годовщины Геноцида армян Медиамакс продолжает цикл интервью с интеллектуалами из Армении и диаспоры.
On the threshold of the Armenian Genocide Centennial, Mediamax continues a series of interviews with the intellectuals of Armenia and the Diaspora.

Конференция продолжает цикл конференций, посвященных истории реформ в России.
The conference continues the cycle on the reforms' history in Russia.

Открывая дискуссию и представляя спикера, Виктор Пинчук, бизнесмен и филантроп, сказал:« Наш фонд продолжает цикл публичных лекций с самыми яркими политиками, бизнес- лидерами и интеллектуалами.
Introducing the speaker, Victor Pinchuk, businessman and philanthropist said:"Our foundation continues the series of public lectures with the most outstanding politicians, business leaders and intellectuals.

СПЖ продолжает цикл ретроспективных материалов о том, как в стране захватывали храмы УПЦ.
The UOJ continues a series of retrospective materials on how churches of the UOC have been seized in the country.

Сессия в Петрозаводске продолжает цикл выездных мероприятий Петербургского международного экономического форума.
The session in Petrozavodsk will continue the cycle of offsite events of the St. Petersburg International Economic Forum.

BISS продолжает цикл исследований, начатых в 2012 году, которые посвящены различным аспектам визовых вопросов во взаимодействии ЕС и Беларуси?
BISS continues a series of research dedicated to the various aspects of the EU-Belarus visa relations. In 2012, two BISS studies related to visa policy were issued,“How isolated is Belarus?

Данная публикация продолжает цикл лекций Игоря Борисовича Гриншпуна по истории психотерапии.
The paper continues the cycle of lectures by Igor Borisovitch Grinshpun on history of psychotherapy.

Работа продолжает цикл статей, посвященных Концепции инновационного развития Нижегородского региона.
This paper continues a series of articles devoted to the concept of innovative development of the Nizhny Novgorod region.

Благотворительный фонд Константина Кондакова продолжает цикл занимательных мастер- классов для малышей, совместно с центром детского развития« Моя умничка».
The Konstantin Kondakov Charity Foundation continues the cycle of entertaining workshops for children, together with the"Moya Umnichka" center of children development.

Статья продолжает цикл публикаций автора, посвященных внешнеполитическим взглядам российской оппозиции.
The article continues the cycle of publications devoted to views on foreign policy of the Russian opposition.

Данная публикация продолжает цикл лекций Игоря Борисовича Гриншпуна по истории психотерапии.
This publication continues a series of lectures by Igor Borisovich Grinshpun about the history of psychotherapy.

Статья продолжает цикл работ, посвященных концепции инновационного развития Нижегородского региона.
The article continues the series of works devoted to the concept of innovative development of the Nizhny Novgorod region.

Данная публикация продолжает цикл лекций Игоря Борисовича Гриншпуна по истории психотерапии.
The paper continues the cycle of lectures by Igor Borisovitch Grinshpun on his- tory of psychotherapy.

Данная статья продолжает цикл публикаций, посвященных актуальной проблеме совершенствования управления человеческим капиталом в интересах инновационного развития общества.
This article continues the cycle of publications devoted to the actual problem of improving the management of human resources for the benefit of society innovative development.

Наш Благотворительный фонд продолжает цикл познавательных уроков для детей из многодетных семей, ведь с любовью в сердце мы строим новый мир!
Our Foundation continues the series of informative lessons for children from multi-child families, because with love in our hearts we are building a new world!

Встреча в Уфе продолжает цикл выездных мероприятий в преддверии очередного Петербургского международного экономического форума, который состоится в Санкт-Петербурге 1- 3 июня 2017 года под девизом« В поисках нового баланса в глобальной экономике».
The meeting in Ufa continues a cycle of off-site events in the run-up to the next St. Petersburg International Economic Forum, which will take place on June 1-3, 2017 under the theme‘Achieving a New Balance on the Global Stage.

Экспозиция Юрия Злотникова продолжает цикл выставок российского современного искусства, которые наш музей организует в содружестве с частными коллекционерами.
This display of works by Yuri Zlotnikov continues the cycle of Russian contemporary art exhibitions organised by our museum in collaboration with private collectors.

Сессия в Великом Новгороде продолжает цикл выездных мероприятий в преддверии Петербургского международного экономического форума, который состоится в КВЦ« Экспофорум» 1- 3 июня 2017 г. В этом году мероприятия Форума будут объединены девизом« В поисках нового баланса в глобальной экономике».
The Veliky Novgorod session continues a cycle of off-site events in the run-up to the next St. Petersburg International Economic Forum, which will take place at ExpoForum Convention and Exhibition Centre on June 1-3, 2017 under the theme‘Achieving a New Balance on the Global Stage.

Сессия в Перми продолжает цикл выездных мероприятий в преддверии Петербургского международного экономического форума.
The Perm session continues the series of field events held prior to the St. Petersburg International Economic Forum.

А мы продолжаем цикл лекций с Александрой Дьяченко- Project Manager Soft Serve.
We continue a series of lectures with Alexandra Dyachenko- Project Manager in Soft Serve.