Examples of using Раздавали in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Еда стала раздавали.
Их раздавали тысячами.
Thousands of those were handed out.Активисты раздавали доклад« Путин.
The activists handed out the report"Putin.Мы нашли его толчки, которые раздавали Вик.
В этот день щедро раздавали милостыню.
Мы раздавали бесплатно комплекты по уходу за телом.
We were giving away free body beauty kits.Не знал, что в Холокост раздавали кольца.
I didn't know they gave out rings at the Holocaust.В родильной палате раздавали бесплатные пробники.
Maternity ward was handing out free samples.Может они раздавали всех солдатам большие скомканные куски бумаги.
Конечно, хотелось бы, чтобы раздавали стройматериалы.
Of course, we wish they distributed the building materials.Пикетчики раздавали прохожим брошюры« Осторожно- секта».
Picketers handed out brochures entitled‘Beware- a sect' to passers-by.Точно. У нас были карты, и мы раздавали их всем, кто пришел.
Мы раздавали светящиеся палочки детей и старшего нож с mniakiem.
We handed out glowing sticks kids and the older openers with mniakiem.Там будет также четыре награды раздавали, не ставит на голосование фанатов.
There will also be four awards handed out that are not voted on by the fans.Мы раздавали газеты, мы участвовали в Марше за честные выборы.
В качестве поощрительных призов раздавали шоколадки, коробки конфет, фрукты и др.
As incentive prizes handed out chocolates, boxes of candies, fruit, etc.Они раздавали билеты в Мекку и исламские школы на Среднем Востоке.
They handed out tickets to Mecca and Islamic schools in the Middle East.Папа Ноэль был модернизирован и раздавали подарки в грузовик, чтобы ехать быстрее.
Papa Noel has been modernized and distributed gifts in a truck to go faster.Патриоты» раздавали посетителям этих мероприятий« антисектантские» листовки.
The‘patriots' distributed‘anti-sect' leaflets to those attending these events.Каждое воскресенье ездили в фургоне вместе с нашим сыном раздавали брошюры.
Spent our summers driving around in that camper with our son handing out pamphlets.Мы раздавали презервативы на автобусных остановках, автобусных станциях и билетных киосках.
We gave out condoms at bus stops, bus stations and toll booths.Дети одну часть из этой еды раздавали вдовам и сиротам, живущим в кишлаке.
Children distributed one part of the food among widows and orphans living in the village.Медики раздавали бензедрин, чтобы поддерживать рейнджеров бодрствующими в ходе долгого марша.
Benzedrine was distributed by the medics to keep the Rangers active during the long march.В начале учебного года всем первоклассникам раздавали школьное расписание.
A specially designed school timetable form was distributed to all first-formers at the beginning of the school year.Участники раздавали листовки с информацией об основных требованиях демонстрантов.
The participants were handing out leaflets with the information on the main demands of the demonstration.Во время пикета 22 июня активисты раздавали вместе с текстом обращения также доклад« Путин.
During the picket on 22 June activists handed out texts of both the"Putin must go" petition and the"Putin.Они также раздавали предметы для холодной погоды и предметы первой необходимости местным пенсионерам.
They also distributed cold weather items and daily necessities to local senior citizens.Они страстно проповедовали,говорили с людьми и раздавали листовки, однако, к их удивлению, с небольшим успехом.
They preached eagerly,talked to individuals, and handed out leaflets but, to their surprise, with little success.Недавно волонтеры раздавали мужчинам с голым торсом футболки с надписью:" Это Гоа! Уважайте его!".
Recently volunteers distributed the men bare-chested shirts with the inscription:"This is Goa! Respect it!".Мы раздавали одежду бездомным, и я думал, что потом буду чувствовать себя грязным, а оказалось, что это так приятно.
We gave all these clothes to homeless people and I thought I would feel dirty afterwards, but it was so nice.
