What is the translation of " РАЗДРОБЛЕНЫ " in English?

• fragmented
• crushed
• are shattered
• divided
• broken up

Examples of using Раздроблены in Russian and their translations into English

Они раздроблены.
They're disintegrated.

Й и 7- й позвонки раздроблены.
C-6 and 7 are crushed.

Мы и так раздроблены, сэр.
We are divided, sir.

Обе ноги были раздроблены.
Both my legs were shattered.

У меня раздроблены обе ноги.
Both my legs are crushed.

Мои ноги и таз раздроблены.
My legs and my pelvis are crushed.

Кости раздроблены в нескольких местах.
The bones are shattered in several places.

Некоторые кости в вашей руке были раздроблены.
Some of the bones in your hand were pulverized.

Раздроблены решетчатая и скуловая кости.
Fractures to the ethmoid, not on the zygomatic bones.

Мистер Варгас, кости вашей левой ноги раздроблены.
Mr. Vargas, your lower left leg bones are shattered.

Все кости раздроблены, внутренние органы превратились в пудинг.
Every bone crushed. Internal organs turned to pudding.

Сельскохозяйственные участки попрежнему раздроблены и малы.
Agricultural parcels continue to be fragmented and reduced.

Правая Рука ребенка раздроблены, сбора поврежден, высота: около 94 cm.
The right Arm of the child, fragmented, and replaced by corrupt, height: approx.

Если ингредиенты добавите слишком рано, то они могут быть во время замешивания раздроблены.
If you add the ingredients too early, they will be crushed during kneading.

Преступные банды были выявлены и раздроблены путем перевода их членов в другие тюрьмы.
Criminal gangs had been identified and split up by transferring them to different prisons.

Однако на освободившийся трон претендовало сразу несколько князей и их силы оказались раздроблены.
However, there were several pretenders for the Ming throne, and their forces were divided.

В противном случае надгробия будут раздроблены и использованы в дорожном строительстве.
Otherwise the gravestones were broken up and used in the foundations of road construction.

Государственная политика и практика- там, где они вообще существуют,- ограничены, раздроблены и, как правило, односторонни.
State policies and practices- where they exist at all- are limited, fragmented and mostly unilateral.

Множество проб могут быть раздроблены за один рабочий цикл без предварительного измельчения.
Many samples can be comminuted in a single process without any preliminary size reduction.

У них раздроблены плечевые кости с обеих сторон, и они проведут много времени… в тюремной больнице.
Okay, so both of their shoulders are shattered and they're gonna be a spending a lot of time in the prison hospital.

Чем ниже коэффициент раздробленности, тем менее раздроблены программы сотрудничества учреждений в этой стране.
The lower the fragmentation ratio, the less fragmented are the entity cooperation programmes in that country.

Выпускается в виде слитков массой до 35 кг, которые по требованию потребителя могут быть раздроблены на куски.
Beryllium metal is produced in Ingots with weight up to 35 kg, that can be crushed at a customer's request to pieces.

Силы Империи и Федерации оказались раздроблены и растянуты по всей территории, защищая важные промышленные системы.
The forces of the Empire and the Federation were crushed and stretched across the area, protecting important industrial systems.

Зачастую проекты раздроблены на меньшие части, которые имеют меньше воздействия на окружающую среду, они оцениваются по отдельности аналогия с колбасными кусками.
Often projects are cut into smaller pieces that have less environmental impact if assessed separately salami slicing.

Что касается височных скуловых и лобных костей. Они раздроблены на множество фрагментов, возможно, из-за утилизации машины.
What can be seen of the temporal, zygomatic and frontal bones indicates that they're in multiple fragments, possibly from the crushing of the car.

Антикоррупционные функции раздроблены между слишком большим количество органов, когда все делают все без должной координации.
The anti-corruption functions are fragmented among too many bodies, when everyone does everything without proper coordination.

Общий дух коллективизма был ослаблен, а корпоративные механизмы консультаций, рекомендаций и оценки были либо раздроблены, либо вообще отсутствовали.
The overall team spirit was weak, and corporate mechanisms of consultation, advice and assessment were either fragmented or absent altogether.

Однако, очевидно, что эти функции раздроблены между слишком большим количество органов, когда все делают все без должной координации.
However, it is obvious that these functions are dispersed among too many authorities, when everyone does everything without proper coordination.

Мы приветствуем международные гуманитарные учреждения, работающие в таких ситуациях, когда семьи зачастую раздроблены и находятся в тяжелом положении.
We salute the international humanitarian agencies engaged in working in these situations, where families are very often disempowered and fragmented.

Обе ноги были раздроблены, на левой руке- несколько переломов, ребра размолоты в порошок, в правой руке- молоток, которым она ломала себе кости.
Her left arm is broken in four places, and six of her ribs are crushed. In her right hand is a large hammer she's been using to break her own bones.