What is the translation of " РАЗЛИЧАЛАСЬ " in English?

• varied
• differed
• difference

Examples of using Различалась in Russian and their translations into English

Плотность молока различалась на, 02.
Milk density differed for 0.02.

Величина выборки различалась в зависимости от наличия семян.
Sample sizes varied, depending on seed availability.

Структура импорта технологий и капитала различалась между странами.
The pattern of importing technology and capital varied between economies.

Информация значительно различалась по степени детализации и широте охвата.
Varied considerably in level of detail and breadth of coverage.

Еще недавно установка различных версий Linux сильно различалась между собой.
Until recently, the installation of various Linux distributions greatly differ among themselves.

Организация кавалерии различалась в разных эллинистических государствах.
The cavalry organization differed in the various Hellenistic states.

Частота первичного неприживления трансплантата достоверно не различалась 22 vs 24%, p=. 79.
There was no difference in the incidence of primary graft failure 22% vs 24%, p=0.79.

Просадка в оплате труда различалась 2017 году у работников различной квалификации.
Drawdown in wages differed in 2017 for worforce of different qualifications.

В 2004 году динамика индекса стоимости жизни различалась по группам потребительских товаров.
The trends in the cost of living index in 2004 varied according to consumption group.

Частота мутантного аллеля А полиморфизма OAS3 rs1859330 в группах значимо не различалась.
The frequency of mutant allele А of OAS3 rs1859330 polymorphism had no difference in the groups.

В то же время динамика потоков ПИИ в эти два субрегиона несколько различалась под влиянием нескольких факторов.
Trends in inward FDI to the two subregions have differed somewhat, however, reflecting the influence of various factors.

В то же время динамика роста в разных развивающихся странах существенно различалась.
At the same time, however, the growth experiences among the developing countries have differed greatly.

Степень приватизации государственного жилого фонда различалась в отдельных странах.
The extent of the privatization of the State-owned housing stock has differed in individual countries.

Степень, в которой обсуждались эти темы, значительно различалась в зависимости от контекста и обсуждаемой проблематики.
The extent to which those topics were discussed varied significantly depending on the context and the subject under discussion.

Экономическая информация, которую правительство и парламент получали от своих органов, различалась по многим аспектам.
The economic information which the Government and the Parliament received from their agencies differed in important aspects.

Их ересь различалась, но каждый знал достаточно, чтобы понимать: его долг- рассказать новоприбывшим о том, что ждет впереди.
Their heresies varied, but each had gathered enough to know that it was their duty to inform the newcomers of what would come next.

В целом по Европе квота успешности прошений чеченцев об убежище серьезно различалась от страны к стране и изменялась с течением времени.
In general, the success rate of asylum applications filed by Chechens in Europe varies greatly from country to country and changes over time.

В 19 веке практика заключения браков различалась по европейским странам, однако в целом браки по договоренности были распространены среди представителей высших классов.
In the 19th century, marriage practices varied across Europe, but in general, arranged marriages were more common among the upper class.

Язык был еще не стандартизирован, его грамматика значительно различалась от региона к региону в виде аукштайтского и жемайтийского диалектов.
The language was not yet standardized; its grammar varied greatly from region to region in form of Aukštaitijan and Samogitian dialects and their sub-dialects.

Кроме того, в странах, где не определен минимальный возраст вступления в брак женщин с согласия родителей, доля девушек, вышедших замуж до 15 лет, существенно различалась.
Furthermore, in countries where no minimum age was stipulated for women marrying with parental consent, the percentage of young women married before age 15 varied markedly.

Эффективность консультационных служб различалась как в отношении этой роли, так и в плане удовлетворения потребностей страновых отделений в специализированной технической и политической поддержке.
The effectiveness of advisory services varied both in fulfilling this role and in meeting country offices' needs for specialized technical and policy support.

Приток прямых иностранных инвестиций за счет приватизации составил около 7 процентов общего объема притока ПИИ в развивающихся странах за тот же период, при этом эта доля заметно различалась по регионам таблица 13.
Foreign direct investment through privatization accounted for about 7 per cent of total FDI inflows in developing countries over the period, with marked regional variations table 13.

Интенсивность гонений различалась в пределах империи- в Галлии и Британии, где правил в то время Констанций, выполнялся только первый эдикт, она была меньше, и более суровой в восточной части империи.
The persecution varied in intensity across the empire-weakest in Gaul and Britain, where only the first edict was applied, and strongest in the Eastern provinces.

Судя по греческой транскрипции иберской лексики, долгота гласных в иберском не различалась; если это так, то иберский гласный E был скорее долгим( аналог греческой ῆτα), чем кратким греческий ἔψιλόν.
Judging by Greek transcriptions, it seems that there were no vowel length distinctions; if this is correct then Iberian uses the long ē(Greek ῆτα ēta) as opposed to the short epsilon Greek ἔψιλόν épsilón.

Информация значительно различалась по форме представления, полноте и степени детализации, поэтому на данном этапе полностью описать деятельность по передаче технологии невозможно.
The information differed considerably in format, thoroughness and level of detail and consequently a comprehensive portrayal of technology transfer activities is not possible at this stage.

Поскольку во многих странах процесс определения целевых показателей еще не завершился, степень полноты информации, относившейся к части III(" Установленные целевые показатели, контрольные сроки и оценка достигнутого прогресса") существенно различалась.
Due to the fact that in many countries the process of setting targets was ongoing, the completeness of information with regard to Part III(Targets and target dates set and assessment of progress) varied significantly.

В прошлом система категоризации споров различалась от органа к органу, что затрудняло выявление сквозных вопросов; единая система, введенная в 2009 году, даст более подробную картину таких вопросов.
In the past the system for categorizing disputes had differed from body to body, making it difficult to identify cross-cutting issues; the common system introduced in 2009 would provide a more detailed picture of such issues.

Частота ранних послеоперационных осложнений при различных способах установки субуретральных петель статистически значимо не различалась, однако при надлонной фиксации петли преобладали интраоперационные и mesh- ассоциированные осложнения.
The frequency of early operative complications at a different setting of suburethral meshes had no statistically significant differences, but there were more the statistically significant intraoperative and mesh-associated complications at suprapubic fixation.

Черкеска строго различалась у мужчин по сословной принадлежности цветом: белого цвета у князей( пщы), красного у дворян( уэрк), серый, коричневый и черный у крестьян синий, зеленый и другие цвета как правило не использовали.
Different colors of clothing for males were strictly used to distinguish between different social classes, for example white is usually worn by princes, red by nobles, gray, brown, and black by peasants blue, green and the other colors were rarely worn.

Поскольку по третьей части типовой формы был представлен значитель- ный объем информации, которая различалась по качеству и полноте для раз- личных Сторон и целевых областей, Комитет принял решение предоставить бо- лее подробные предложения и рекомендации.
As a considerable amount of information was provided under part three of the template, which varied in quality and completeness for different Parties and target areas, the Committee decided to provide more detailed suggestions and recommendations.