What is the translation of " РАЗЛИЧНЫЕ ДОНОРЫ " in English?

• various donors
• different donors
• variety of donors

Examples of using Различные доноры in Russian and their translations into English

Различные доноры.
Sundry Donors.

Газа, различные доноры.
Gaza, various donors.

Различные доноры.
Various donors.

В ответ на это эксперты- докладчики подробно описали масштабы поддержки, которую планируют предоставить различные доноры и международные организации.
In response, the panellists detailed the level of support planned by various donors and international organizations.

Различные доноры, Газа.
Various donors, Gaza.

Рекомендуется, чтобы в стране- получателе различные доноры сотрудничали при создании координирующего органа.
Establish donor coordination It is recommended that within the recipient country the different donors collaborate in the establishment of a coordinating body.

Различные доноры, Ливан.
Various donors, Lebanon.

В общих чертах я предполагаю, что под общим руководством правительства мой Специальный посланник будет обеспечивать, чтобы различные доноры продолжали тесным образом координировать свою деятельность.
In general terms, I would envisage that, under the overall authority of the Government, my Special Envoy would ensure that the various donors continued to coordinate their activities closely.

Различные доноры, Германия.
Miscellaneous donors, Germany.

В 2013 году Ирландия стала стратегическим партнером, а Бельгия и Республика Корея подписали новые многолетние соглашения; различные доноры определили ВПП как партнера для многолетних взносов.
In 2013, Ireland became a strategic partner, and Belgium and the Republic of Korea signed new multi-year agreements; various donors identified WFP as a partner of choice for multi-year contributions.

Различные доноры, Сирийская Арабская Республика.
Various donors, Syrian Arab Republic.

Необходимо сократить число сложных и несовпадающих друг с другом процедур, которых придерживаются различные доноры и которые еще больше сужают и без того ограниченные административные возможности стран- партнеров.
There should be a reduction in complex and competing procedures of various donors, which impose a heavy burden on the already limited administrative capacity of partner countries.

Различные доноры предоставляют ссуды на различных условиях.
The terms and procedures for settlement(loans) vary from donor to donor..

Индонезия призывает ЮНИДО найти пути решения основной стоящей перед ней проблемы, связанной с ее возможностями по обеспечению или мобилизации совместного несения расходов, чего требуют различные доноры и программы.
Indonesia encouraged UNIDO to find ways to address the major challenge faced in connection with its ability to provide or mobilize the cost-sharing required by its various donors and programmes.

При этом различные доноры не дают гражданскому обществу одинаковый приоритет в распределении своей помощи.
This being said, various donors do not provide civil society with the equal priority while distributing their assistance.

Однако, поскольку должности этих сотрудников не финансируются из регулярного бюджета правительства, правительство, Организация Объединенных Наций и различные доноры выражают обеспокоенность по поводу бюджетно- финансовой устойчивости такого подхода.
However, as these personnel are not part of the regular budget process of the Government, there have been concerns raised by the Government, the United Nations and various donors about the fiscal sustainability of the approach.

Различные доноры проявили интерес к финансированию этого проекта через посредство совместного фонда под эгидой ПРООН.
Several donors showed interest in financing the implementation of this project through a common fund under UNDP auspices.

Вместе с тем диверсификация источников взносов может означать также увеличение объема административной работы, связанной с получением средств, вследствие различия административных требований к подаче просьб о предоставлении средств и к получению средств, которыми руководствуются различные доноры.
However, diversifying the sources of contributions could also mean an increased amount of administrative work associated with receiving funds, owing to different administrative requirements by different donors in applying for and receiving funds.

Различные доноры также способствовали осуществлению программ различных правозащитных групп в области информирования о правах человека.
Various donors have also contributed to the human rights education programmes of diverse human rights advocacy groups.

В течение этого периода поддержку для противоминной деятельности в Чаде оказывали различные доноры( Канада, Швейцария, Соединенные Штаты, Япония, Европейский союз и т. д.) и Организация Объединенных Наций посредством технической помощи на основе институциональных и технических ресурсов.
During this period, activities to combat landmines in Chad were supported by various donors, including Canada, Switzerland, the United States of America, Japan and the European Union, and technical assistance was also received from the United Nations to bolster institutional and technical capacities.

Ранее различные доноры предлагали учебные программы, которые часто были основаны на программах их собственных национальных учреждений и не учитывали потребности Афганистана.
Previously, different donors offered different curricula, often based on their own national institutions rather than on Afghan needs.

По состоянию на июнь 2003 года включительно на открытый в соответствии с Конвенцией Счет специальных ресурсов для финансирования Конвенции по борьбе с опустыниванием различные доноры внесли в общей сложности 6, 7 млн. долл. США для использования главным образом при составлении национальных и региональных программ действий.
By June 2003, a total of $6.7 million had been contributed by various donors to the Special Resources for the Convention to Combat Desertification Finance Account set up under the Convention, for use mainly in formulating national and regional action programmes.

Например, различные доноры на экспериментальной основе предоставляют многолетние займы для проектов в переходный период в общинах, затронутых перемещением населения.
For example, various donors have been experimenting with the provision of multi-year funding for transitional projects in displacement-affected communities.

К ним относятся преобразование программ субсидирования в постоянные кредиты, которыми могут пользоваться страны, и расширение практики применения механизмов пакетного финансирования или общесекторальных подходов, в соответствии с которыми различные доноры объединяют свои ресурсы в поддержку национальных стратегий и приоритетных задач.
These include the conversion of grant programmes into standing lines of credit on which countries can draw and increased use of basket funding or sector-wide approaches, whereby multiple donors pool their resources to support national strategies and priorities.

Различные доноры-- в том числе, Международный банк развития, Организация американских государств, Бельгия и Нидерланды-- поддерживают предпринимаемые инициативы.
Various donors-- among others, the International Development Bank, the Organization of American States, Belgium and the Netherlands-- are supporting existing initiatives.

Исторически проблема ограниченности национального потенциала многих стран усугублялась многочисленными условиями, которыми обставляли предоставление финансовых средств различные доноры, причем последние также зачастую не могли обеспечить, чтобы отдельные их программы оказывали поддержку национальным мерам по реализации стратегических целей в деле борьбы со СПИДом.
Historically, the limited national capacity of many countries has been further sapped by the multiplicity of the funding requirements of the various donors, which also have often failed to ensure that their individual programmes support national strategic AIDS goals.

Различные доноры, использующие разные нормы и условия отчетности, требуют слишком многого от правительств, гражданские службы которых являются слабыми и перегруженными.
Different donors with different accounting standards and conditionalities demand too much of Governments whose civil services are often weak and overburdened.

Хотя этот процесс поглощает много усилий и времени у всех партнеров, он помог определить потенциальные области дублирования, особенно в том, что касается поддержки сельского хозяйства и сектора мелких земледельцев, в которых задействованы различные доноры, а именно: Всемирный банк, Европейский союз, Агентство Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД), Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) и ПРООН.
Although the process has been demanding and time-consuming for all partners, it has helped to identify potential areas of duplication, particularly with regard to support to agriculture and the smallholder sector, where various donors are involved, namely: World Bank, the European Union, the United States Agency for International Development(USAID), the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and UNDP.

Различные доноры, в том числе Глобальный экологический фонд, программа ТАСИС, Всемирный банк и индивидуальные доноры, оказывали поддержку проектам, направленным на улучшение состояния Аральского моря.
Various donors have supported projects aimed at improving the Aral Sea conditions under different frameworks, including the Global Environmental Facility, TACIS, the World Bank, and individual donors..

Пользуясь случаем, различные доноры ознакомили Постоянный комитет с планами и приоритетами программирования помощи пострадавшим, отметив, что помощь жертвам наземных мин не всегда фигурирует в сводных данных о финансировании противоминной деятельности, потому что она включается в другие программы помощи.
A variety of donors took advantage of the opportunity to update the Standing Committee on plans and priorities for programming in victim assistance, with some elaborating on how landmine victim assistance does not always appear in mine action-funding totals because it is integrated into other assistance programmes.