What is the translation of " РАЗЛИЧНЫЕ ЦЕЛЕВЫЕ " in English?

• different target
• various target
• various trust
• various task forces
• various targeted
• various task-oriented

Examples of using Различные целевые in Russian and their translations into English

Вы можете выбрать различные целевые зоны, на которые сбросите бомбы.
You can select different target areas for bombing purpose.

Часть А Работа в группах, ориентированных на различные целевые группы учащихся.
Work in the groups focused on different target groups of students.

Активно вовлекать различные целевые группы в процесс создания планов реагирования на ЧС.
Another important thing is active involvement of different target groups in developing ES response plans.

Подготавливать их будут группы, ориентированные на различные целевые группы учеников.
They will be prepared by the groups focused at different target groups.

Проведение тренингов по разработке модулей и инструментов, ориентированных на различные целевые группы;
Provision of tested of training, modules, tools and instrument oriented to different target groups.

Что касается мер по борьбе с бедностью, то были разработаны различные целевые программы см. пункты 111- 134.
With regard to poverty alleviation measures, various targeted programmes have been initiated see paragraphs 111-134.

Инфор мационный пакет должен содержать материалы различного характера, направленные на различные целевые группы.
The information package ought to include material of varied character that is aimed at different target groups.

Различные целевые рынка является платформой для управления шенгенских виз( visasystem), направленных на дипломатических миссий.
Different target market is the platform for the management of Schengen visas(visasystem), aimed at diplomatic missions.

Такая информация служит нескольким целям и рассчитана на различные целевые группы.
This kind of information can serve several purposes and can be relevant for different target groups.

Это обеспечит лучший охват, поскольку различные целевые группы доверяют самым различным источникам информации.
This will ensure a better outreach because different target groups place their confidence in very diverse sources of information.

Помимо указанных займов, основными донорами( Европейской комиссией и странами- членами ЕС) выделялись различные целевые гранты.
In addition to these loans, key donors(the European Commission and EU Member States) provided grants for various purposes.

В этой связи мы приветствуем ценный вклад всех доноров в различные целевые фонды, которыми пользуются развивающиеся страны.
In that context, we welcome the valuable contributions made by all donors to various trust funds of which developing countries are beneficiaries.

КОМНАП имеет Постоянный комитет по материально-техническому снабжению и операциям( СКАЛОП), а также различные целевые рабочие группы.
COMNAP has a permanent Standing Committee on Antarctic Logistics and Operations(SCALOP) and various task-oriented working groups.

Он настоятельно призывает государства- члены делать взносы в различные целевые фонды, цель которых состоит в содействии распространению международного права.
He urged Member States to contribute to the various trust funds aimed at promoting the dissemination of international law.

Совет имеет Постоянный комитет по материально-техническому снабжению и операциям и различные целевые комитеты или рабочие группы.
The Council has a permanent Standing Committee on Antarctic Logistics and Operations and various task-oriented committees or working groups.

Программы ориентированы на различные целевые группы: молодежь, лиц, не имеющих работы на протяжении длительного времени, женщин, уязвимые группы, престарелых и т. д.
The programs are intended for various target groups: the young, the long term unemployed, women, vulnerable groups, older persons, etc.

Эта учебная программа предлагается на различных языках и уровнях подготовки и направлена на различные целевые аудитории и тематику.
The training programme offers different levels of language and expertise and is directed at various target audiences and themes.

Организации WomenInc, которая объединяет различные целевые группы женщин и в рамках которой проводятся дискуссии по широкому кругу вопросов, связанных с обеспечением равных возможностей.
WomenInc- a platform for a varied target group of women and for discussion of a wide range of equal opportunities topics.

Основным преимуществом этой технологии является одновременное донесение Вашего предложения до большой группы людей, разделенной на различные целевые аудитории.
The main advantage of this technology is the simultaneous report of your offer to the big group of people divided into various target audiences.

С учетом этого ПН, стремясь обеспечить всеобщий доступ к образованию, реализует различные целевые программы, включая Программу обеспечения всеобщего доступа к образованию к 2015 году.
Hence, in order to increase the access to education for all, the GoN has been implementing different targeted programs such as the"Program on Education for All by 2015.

Результаты обследований подтверждают это мнение и должны учитываться при разработке, подготовке и передаче экспериментальных программ в различные целевые регионы.
The survey results support this view and need to be reflected in the development, production and delivery of the pilot package to different target regions.

В 2008 году получение и расходование средств в размере 742 млн. долл. США и 802 млн. долл. США осуществлялись и учитывались по статье" Различные целевые фонды, включая услуги по закупкам.
Receipts of $742 million and disbursements of $802 million were administered and accounted in 2008 under various trust funds, including procurement services.

Обмен экологической информацией, ее использование и распространение развиваются различными темпами и различными способами, постепенно задействуя различные целевые группы.
With different speeds, in various ways and gradually engaging diverse target groups, the exchange of environmental information, their reuse and dissemination is growing.

В 2007 году получение и расходование средств в размере 781 млн. долл. США и 800 млн. долл. США осуществлялось и учитывалось по статье<< Различные целевые фонды, включая услуги по закупкам.
Receipts and disbursements of $781 million and $800 million have been administered and accounted for under various trust funds, including procurement services, in 2007.

Она позволяет сканировать образцы различных размеров, использовать различные методы формирования контраста и различные степени увеличения, и находить самые различные целевые объекты.
It scans specimen of various sizes, uses many different contrasting methods and magnifications, and finds many different target objects.

Электронные каталоги, планы экспозиций, online регистрация и электронные билеты, использование социальных сетей с ориентацией на различные целевые группы, создание виртуальных стендов и др.
Electronic catalogs, floor plans, on-line registration and electronic tickets, use of social media with a focus on different target groups, creation of virtual stands and others.

Ориентация маркетинга: При помощи cookie- файлов мы можем собирать информацию об отправке рекламы или ориентации контента на определенный браузер, создавая различные целевые группы.
Directing marketing: By using cookies, we can also collect information about the displaying of advertisement or specific browser-targeted content by creating different target groups.

Различные целевые фонды учреждались для поддержки или дополнения основной программы работы Организации или для содействия деятельности по оказанию гуманитарной или чрезвычайной помощи.
Various trust funds have been established to support or supplement the substantive work programme of the Organization or to contribute to activities of humanitarian or relief assistance.

Однако если различия, указанные в пункте 2. 2. 2, предполагают различные целевые условия, описанные в пункте 3. 1. 2. 2 приложения 3, эти различия следует рассматривать как изменение типа;
However, if the differences in paragraph 2.2.2. provide for different target conditions, as described in paragraph 3.1.2.2. of Annex 3, these differences are to be considered as a change of type;

Благодаря таким программам различные целевые группы получат не только доступ к информации о деятельности Организации Объединенных Наций, но и каналы для участия в этой деятельности.
Through such programmes, various target groups are not only given access to information about the United Nations, but they also are provided with channels for participation in United Nations activities.