What is the translation of " РАЗЛИЧНЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ " in English?

• various diseases
• various illnesses
• different diseases
• various ailments

Examples of using Различными заболеваниями in Russian and their translations into English

Имеется определенная связь несахарного диабета с различными заболеваниями центральной нервной системы.
There is a definite link diabetes with various diseases of the Central nervous system.

Его клиника позволила наблюдать за результатами исцеления многих людей с самыми различными заболеваниями.
His clinic allowed him to observe the effects of the treatment on many people with many different ailments.

Этот завод имеет долгую историю для помогая людей с различными заболеваниями, поэтому считается завод медицины.
This plant has a long history for helping people with various illnesses, so is considered to be a medicine plant.

В результате проведения медицинских осмотров было выявлено, что 26 женщин- заключенных страдают различными заболеваниями.
It was discovered through medical check-ups that 26 imprisoned women have different diseases.

Этот опыт пробудил во мне еще больший интерес к вопросам, связанным с различными заболеваниями, включая ВИЧ/ СПИД.
That experience made me even more powerfully interested in issues associated with various diseases, including HIV/AIDS.

Антиоксидантные добавки в профилактике смертности среди здоровых участников и пациентов с различными заболеваниями.
Antioxidant supplements for prevention of mortality in healthy participants and patients with various diseases.

Многие заключенные, как страдающие различными заболеваниями, включая туберкулез, так и другие, теряли сознание из-за недоедания.
Many prisoners are suffering from various diseases, including tuberculosis, and others have fainted owing to malnutrition.

В ходе войн значительное число женщин и детей были убиты или остались инвалидами и больными различными заболеваниями.
A big number of women and children were either killed during wars or left disabled and infected by different diseases.

Его проект показал целебные свойства для людей с различными заболеваниями, хотя причина этого исцеления еще не раскрыта.
The F.E.A.S.T. Project has displayed healing powers for people of various illnesses, although the cause of this healing has yet to be revealed.

А между тем, возникновение жалоб на точки, туман перед глазами, мелькание мушек может быть связано с различными заболеваниями.
Meanwhile, the emergence of complaints to the point, mist before his eyes, flickering flies can be associated with different diseases.

За 20 лет работы Института технологий оздоровления прошли лечение тысячи пациентов с различными заболеваниями, требующими системного подхода.
For 20 years Institute of technology improvement were treatment thousands of patients with various diseases, requires a systemic approach.

Это привело к образованию общества Хвар здравоохранения в 1868 году, который предложил рекуперативного отпусков для людей с различными заболеваниями.
This culminated in the formation of the Hvar Health Society in 1868, which offered recuperative vacations for guests with various ailments.

В наш адрес поступают сотни писем, страдающие различными заболеваниями люди просят у нас помощи, и мы всегда стараемся оказывать им эту помощь.
We receive hundreds of letters and people suffering from different diseases request us to help them and we try always to render this help to them.

Имеющиеся на сегодня свидетельства не поддерживают использование антиоксидантных добавок среди населения в целом или у пациентов с различными заболеваниями.
The current evidence does not support the use of antioxidant supplements in the general population or in patients with various diseases.

Особенности проведения общей анестезии севофлураном при витреоретинальных операциях у детей с различными заболеваниями и офтальмохирургической патологией.
The features of general anesthesia by sevofluran in pediatric vitreoretinal surgery with different diseases and ophthalmosurgeral pathologies.

Людям, отправившимся на работы по дроблению камней, не оказывалась никакая медицинская помощь, и многие из них возвращались домой с различными заболеваниями.
The people who went to break rocks were not given any medical care and many came back from their forced labour sessions with various illnesses.

Исследование наличия Н. pylori в желудке было проведено дыхательными тестами у 106 больных с различными заболеваниями желудка и двенадцатиперстной кишки.
Research of existence of H. pylori in stomach has been conducted by respiratory tests in 106 patients with various diseases of stomach and duodenum.

Сообщается, что, несмотря на то, что он недоедает и страдает различными заболеваниями, ему не разрешают получать присылаемые ему в тюрьму продукты питания и медикаменты или покупать их.
Despite various illnesses and malnutrition, he is reportedly not allowed to receive food or medicine sent in from outside the prison or to buy it.

Проводится догоспитальный скрининг и планирование беременности как у здоровых женщин, так и у женщин с различными заболеваниями репродуктивной и других систем.
Pre-hospital screening and planning of pregnancy is performed both for healthy women, and for women with various diseases of reproductive and other systems.

Изменения в N- гликозилировании связываются с различными заболеваниями, включая ревматоидный артрит, диабет 1- го типа, болезнь Крона и раковые заболевания..
Changes in N-linked glycosylation has been associated with different diseases including rheumatoid arthritis, type 1 diabetes, Crohn's disease, and cancers.

Экспериментальный протезно- ортопедический восстановительный центр ежегодно обслуживает около 20 000 человек с различными заболеваниями опорно- двигательного аппарата.
Every year, the Experimental Prosthetic-Orthopaedic Rehabilitation Centre treats about 20,000 people with various ailments of the musculo-skeletal system.

Волонтеры- сотрудники Компании оказывают помощи детям, оставшимся без попечения родителей, детям с различными заболеваниями, ветеранам, приютам для бездомных животных, участвуют в донорских акциях и др.
Our volunteers assist orphaned children, children suffering from various illnesses, veterans, animal shelters, donor initiatives, etc.

Это, прежде всего, семьи беженцев и вынужденных переселенцев, дети, воспитывающиеся в детских домах, школах- интернатах, и, конечно, люди, страдающие различными заболеваниями.
These are first of all refugee and IDP families, children's homes, children trained at boarding schools and of course, people suffering from different illnesses.

В настоящее время, несмотря на то, что он страдает различными заболеваниями и недоедает, ему не разрешают получать присылаемые в тюрьму продукты питания и медикаменты или покупать их.
At the present time, despite various illnesses and malnutrition, he is not allowed to receive food or medicine sent in from outside the prison or to buy it.

Цель: клинические исследования проведения ингаляционной анестезии севофлураном в качестве основного анестетика при выполнении витреоретинальных операций у детей с различными заболеваниями.
Objective: clinical studies of inhalation anesthesia with sevoflurane as the main anesthetic for various diseases in children with vitreoretinal operations.

По сообщениям, некоторые задержанные, подозреваемые в принадлежности к БСК, страдают различными заболеваниями, иногда в тяжелой форме, в результате недоедания и витаминной недостаточности.
Several of the suspected CFF detainees reportedly suffer from various illnesses- some grave- resulting from malnutrition and vitamin deficiencies.

Основные направления деятельности волонтеров не изменились: оказание помощи детям, оставшимся без попечения родителей, детям с различными заболеваниями, пожилым людям, поддержка донорского движения.
Assistance to orphans and children with various illnesses, seniors, as well as support for the blood donor movement remained the main volunteer activities.

Что касается заключенных, то большинство из них страдают различными заболеваниями, хроническими болезнями, как, например, Абу Салах, который недавно умер от сердечного приступа.
As for detainees, most of them suffer from various illnesses, chronic illnesses, like for instance Abu Salah, who just died suffering from a heart disease.

На этом фоне более часто отмечаются обильные и/ или длительные менструации, а также дисменорея, обусловленные как эндокринными нарушениями, так и различными заболеваниями матки.
Against this background, heavy and/or prolonged menstruation and dysmenorrhea, due to both the endocrine disorders and various diseases of the uterus, are more frequently reported.

Отличаясь сложностью и многообразием форм, менингит может быть вызван различными заболеваниями, требующими различных подходов со стороны органов здравоохранения и разных мер профилактики и борьбы.
A complex and multifaceted problem, meningitis may be caused by various diseases with different effects on the public health facilities, demanding very different prevention and control strategies.