What is the translation of " РАЗЛИЧНЫХ ПАРТНЕРОВ " in English?

• various partners
• different partners
• diverse partners
• various stakeholders
• of the various actors
• multiple partners

Examples of using Различных партнеров in Russian and their translations into English

Факторы, влияющие на затраты различных партнеров.
Factors that affect inputs by the various partners.

Роли различных партнеров подлежат четкому определению.
The roles of the various partners must be clearly stated.

Они способствуют достижению взаимодополняемости усилий различных партнеров.
They facilitate synergy of effort between the different partners.

Также была обсуждена роль различных партнеров проекта и заинтересованных сторон.
Discussion on the roles of various partners and stakeholders in the project implementation.

Вместе с тем следует улучшить координацию действий различных партнеров.
Coordination among the various partners should, however, be improved.

Усилия различных партнеров должны быть сейчас сконцентрированы на реформе сектора безопасности.
The efforts of different partners should focus now on security sector reform.

В этой основе следует указывать вклад различных партнеров.
This framework should indicate the contributions of the different partners.

Мы призываем различных партнеров этой братской страны к поддержанию этих усилий.
We appeal to the various partners of that fraternal country to support those efforts.

Организация Объединенных Наций должна прислушиваться к мнению различных партнеров.
The United Nations must listen to all these different partners.

Слабая координация действий различных партнеров является еще одной областью, которой необходимо уделить внимание.
Weak coordination among the various partners is another area that needs attention.

Содействие проведению диалога и формированию консенсуса среди различных партнеров;
Promoting dialogue and consensus among the various stakeholders;

Важно также координировать деятельность различных партнеров, особенно на страновом уровне.
It was also important to harmonize the work of the various partners, particularly at the country level.

Предложения по проектам подготавливаются при поддержке различных партнеров.
Project proposals are being formulated with the support of various partners.

Гранты привлекли дополнительно совместное финансирование от различных партнеров в размере около 580 млн долл.
The grants leveraged approximately $580 million in co-financing from various partners, a total of$ 809 million.

Многие из этих документов были подготовлены при поддержке различных партнеров.
Many of these documents were produced with support from a range of partners.

Совершенствование координации усилий различных партнеров на национальном и международном уровнях;
Improving the coordination of efforts by the various partners at the national and international levels;

Описания задач, которые предстоит выполнить, и их распределения среди различных партнеров;
A description of tasks to be performed and their assignment among the various partners.

УВКПЧ также призывало различных партнеров вносить свой как финансовый, так и технический вклад в расширение возможностей секретариата.
OHCHR also encouraged various partners to contribute both financially and technically to building its capacity.

Группа является участником 10 деловых товариществ по добыче урана с участием различных партнеров.
The Group is a party to 10 uranium extraction business partnerships with various partners.

План действий" Десятилетие" предусматривает вовлечение различных партнеров в его деятельность как на местном, так и на национальном уровне.
The"Decade" Action plan introduces various partners in all activities, both at the local and national level.

Как можно расширить ассортимент и ускорить продажи интернет- магазина, привлекая различных партнеров.
How can I extend the range and speed up sales online store, involving different partners.

Однако при добровольной поддержке со стороны различных партнеров был тем не менее достигнут определенный прогресс, который описывается ниже.
However, with voluntary support from various partners, progress has nevertheless been made, as detailed below.

При содействии различных партнеров Управление опубликовало Справочник по вопросам жилья и реституции собственности для беженцев и перемещенных лиц.
With various partners, the Office has published the Handbook on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons.

Моя делегация хотела бы поблагодарить различных партнеров, которые, несмотря на многие трудности, не жалея сил поддерживают действия моей страны.
My delegation would like to thank the various partners who, despite numerous difficulties, have spared no effort to support my country's actions.

Удостоверение расходов, произведенных в рамках проектов, осуществление которых возложено на различных партнеров ЮНОДК, является обязательным требованием.
The verification of expenses made within the framework of projects entrusted to the different partners of UNODC is a mandatory requirement.

Если он объявляет о несостоятельности, то в этом Соглашении предусматривается ответственность в размере до 100 млн. долл. США, распределяемых среди различных партнеров.
If it is insolvent, OPOL assumes the liability up to the amount of US$ 100 million, sharing the amount to be paid among the different partners.

В 2012 году происходил процесс налаживания или укрепления партнерства по нескольким направлениям при участии различных партнеров, включая частный сектор и фонды.
In 2012, partnerships were developed or strengthened on several fronts and with diverse partners including the private sector and foundations.

В поисках путей урегулирования этих конфликтов мы опираемся на сотрудничество различных партнеров, в частности Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
In the quest to resolve these crises, we have counted on the cooperation of diverse partners, especially the United Nations and African Union.

Следует широко привлекать различных партнеров и осуществлять координацию их вклада в рамках любых усилий по предупреждению преступности на местном уровне и на уровне общины.
Various partners should be fully involved and their contributions should be coordinated in any local, community-based crime prevention effort.

Новые подходы коллективного лидерства в целях объединения усилий различных партнеров и мобилизации широкой политической и общественной поддержки делу охраны и улучшения здоровья людей;
New collaborative leadership approaches to bring different partners together and mobilize broad-based political and cultural support for health development;