What is the translation of " РАЗОЧАРОВЫВАЮЩИХ " in English?

• disappointing
• frustrating

Examples of using Разочаровывающих in Russian and their translations into English

Кстати говоря о разочаровывающих пенисах.
Speaking of disappointing weenies.

Это один из самых разочаровывающих и тревожных результатов, содержащихся в итоговом документе.
That is one of the most disillusioning and disturbing results of the outcome document.

Рынки упали на фоне разочаровывающих данных из США.
Markets trend lower on disappointing US data.

Рынки упали на фоне разочаровывающих данных из США- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Markets trend lower on disappointing US data- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Акции Тетис Петролеум упали на 12, 5% на разочаровывающих результатах тестирования скважины АКД07.
Tethys Petroleum drops by 12,5% on disappointing AKD07 testing results.

Британский фунт оказался под давлением после выхода разочаровывающих данных по рынку труда.
The British pound was under pressure after the release of disappointing data on the labour market.

После недель разочаровывающих отсрочек ускорились темпы осуществления Лусакского протокола.
After weeks of frustrating delays, the pace of implementation of the Lusaka Protocol has increased.

Акции Frontier Mining рухнули на 26% после публикации разочаровывающих операционных результатов.
Frontier Mining shares tank by 26% after disappointing 1H2014 production results.

В январе 1994 года, после разочаровывающих результатов финансового квартала, Крэйнор покинул компанию.
After a disappointing set of quarterly earnings, Cranor left the company in January 1994.

Рынок авто в Европе показал признаки восстановления в этом году, после абсолютно разочаровывающих данных в 2013 году.
Auto market in Europe showed signs of recovery this year, after an absolutely disappointing information in 2013.

Инвесторы столкнулись с десятками разочаровывающих корпоративных отчетностей и смешанными экономическими данными.
Investors were faced with dozens of disappointing corporate earnings reports and mixed economic data.

После разочаровывающих результатов выборов в 2003 году 7 февраля 2004 года партия переименовала себя в Социал-демократическую партию SDE.
After disappointing election results in 2003, the party renamed itself the Social Democratic Party(SDE) on 7 February 2004.

Акции Frontier Mining рухнули на 26% после публикации разочаровывающих операционных результатов- Горнодобывающая промышленность/ Frontier Mining.
Frontier Mining shares tank by 26% after disappointing 1H2014 production results- Metals and mining/ Frontier Mining.

Но финальный стол не будет следовать сценарию, и Pahuja боролся протяжении конкурса, в конечном итоге заняв разочаровывающих 6- е место.
But the final table would not follow script, and Pahuja struggled throughout the contest, eventually finishing in a disappointing 6th place.

Даже после неудачного периода( и разочаровывающих объемов продаж) с помощью новой модели, Model 3, они могут вернуть доверие инвесторов.
Even after a bad period(and disappointing sales), with a new model, the Model 3 namely, they can earn back the trust of investors.

Доллар США начал свое восстановление после того как претерпел рост коротких позиций в пятницу из-за разочаровывающих данных по занятости в США.
The dollar has began its recovery after it had undergone to growth of short positions on Friday due to disappointing data on US employment.

Скептицизм также основывался на разочаровывающих и тревожных по своему содержанию сообщениях, приходивших с различных проведенных с тех пор встреч.
The scepticism was also based on the disillusioned and alarmist reports from the various meetings that have been held since then.

В период сразу же после проведения выборов ослабленные руководители ПДД и СДП столкнулись с протестами по поводу разочаровывающих результатов, достигнутых их партиями.
The immediate post-election period saw the weakened leaders of SDA and SDS facing revolts over their parties' disappointing results.

Нефть упала после разочаровывающих данных API, указавших на увеличение запасов, рынки ждут подтверждения от Энергетического департамента США.
Oil fell after disappointing API data, indicating an increase in inventories, markets are waiting for a confirmation from the US Energy Department.

Вместе с тем период с середины 2005 года был отмечен рядом разочаровывающих неудач в этом плане, и усилия в области ядерного разоружения, как представляется, застопорились.
However, since mid-2005 there have been several disappointing setbacks in this regard, and nuclear disarmament efforts appear to have stalled.

Росту евро также способствовала статистика инфляции и потребительских цен, а также ралли EUR/ GBP на фоне разочаровывающих инфляционных данных по Британии.
Inflation and consumer prices statistics and EUR/GBP rally against the background of the disappointing inflationary data on Britain also supported the growth of euro.

Los Angeles Times назвал его« одним из наиболее разочаровывающих финалов в истории телевидения», а Алан Сепинвол на HitFix. com назвал концовку« оскорбительной».
The Los Angeles Times called it"one of the most frustrating finales in TV history," with Alan Sepinwall of HitFix. com calling the end"insulting.

После сессии Первого комитета 2009 года международное сообщество стало свидетелем как разочаровывающих, так и обнадеживающих событий в области разоружения и международной безопасности.
Since the 2009 session of the First Committee, the international community has witnessed both discouraging and encouraging signs in the field of disarmament and international security.

Последнее подразумевает подтверждение разочаровывающих тенденций в торговле и отражает необходимость того, чтобы такие страны получали больше притоков капитала в виде грантов.
The latter implies a confirmation of disappointing trade trends and reflects the need of such countries to receive more of their capital inflows in the form of grants.

В прошлом квартале продажи в США выросли на 3%, долгожданных рост начался после почти двух лет разочаровывающих результатов, а связан он был с удачным внедрением новых продуктов.
Last quarter, sales in the US grew by 3%, the long-awaited growth began after almost two years of disappointing results, and it was probably caused by the successful introduction of new products.

И даже если и было несколько разочаровывающих моментов( главным образом. это отсутствие Супергерл в начале сражения), он максимально эффективно использовал финальную битву и предпосылки к ней».
And even if there were a few points of frustration(mainly involving a lack of Supergirl early on), it made the most of the premise and delivered a rousing final battle.

Несмотря на значительный прогресс в области технологий моделирования, основные причины разочаровывающих результатов исследований являются ограничения в программных обеспечениях и рабочих процессов наряду с отсутствием интеграции.
Despite the significant progress in modelling technologies, root causes for disappointing results of such studies are limitations in software tools and workflows together with the lack of integration.

Прекрати разочаровывать меня.
Stop disappointing me.

Однако итоги оказались разочаровывающими, что должно насторожить украинские предприятия.
However results appeared disappointing, that must guard the Russian enterprises.

Вечно разочаровывающий монстр.
Always such a disappointing monster.