What is the translation of " РАЗРОССЯ " in English?

• has grown
• expanded
• had grown
• spread

Examples of using Разросся in Russian and their translations into English

Гнев разросся, словно вирус.
The anger spread like virus.

Постепенно со временем… город разросся.
Along with time… slowly the city spread.

Позднее вокруг замка разросся портовый город.
Later, around the castle grew port city.

К сожалению, Бармаглот слишком разросся.
Unfortunately, Jabberwocky had gotten too big.

Сегодня проект разросся до огромных размеров.
Today the project has grown up till the huge sizes.

При игумене Софронии с 1653 монастырь сильно разросся.
At abbot Sofroniy in 1653 the monastery strongly expanded.

Сонак сильно разросся и был переименован в Кеген.
Songak was greatly expanded and renamed Gaegyeong.

Когда я вернулся в Париж, супермаркет разросся на два блока.
When I got to Paris the supermarket had grown two blocks longer.

Когда разлом разросся, вся система была уничтожена.
When the rupture expanded, the system was destroyed.

За последние годы город привлек мировое внимание и быстро разросся.
The city has gained a lot of global attention recently and has grown rapidly as a result.

Сам город разросся и вслед за ним начала расти преступность.
The town was expanding and with it came an increase in criminal activity.

Лагерь был впервые организован как палаточный в 1951 году, и позднее разросся до современных размеров.
The camp first time appeared as tent camping in 1951, later it grew to modern sizes.

Сегодня город разросся, и уцелевшие ворота со всех сторон окружены жилыми домами и садами.
Today the city has grown and the surviving gate are surrounded by residential houses and gardens.

Но мы можем согласиться, что конфликт настолько разросся что Риму угрожал раскол на два государства.
We can at least agree that the conflict grew to such proportions that it threatened to tear Rome in two.

Кибуц разросся, и в нем насчитывается 140 членов кибуца и 150 постоянных жителей и их детей.
The kibbutz grew and flourished, and now has 140 members, as well as 150 residents and children.

В настоящее время Сидней еще более разросся и включает в себя расположенный к югу Ботанический залив( Botany Bay) Тасманова моря.
Currently, Sydney has grown even more, and includes just south Botany Bay(Botany Bay) Tasman Sea.

Город разросся вокруг дворца- резиденции хана Менгли- Гирея, потомка великого Чингис- хана.
The town was developing around the palace- Khan Mengly Girey's residence, who was the great Genghis Khan's descendant.

С завоеванием полуострова римлянами в нем стали происходить глубокие изменения и город разросся до района Рибейра.
With the Roman conquest of the peninsula, the region underwent profound changes and the city grew to the area of Ribeira.

А в мирное время замок разросся до поразительных размеров, и теперь занимает почти всю территорию Замкового холма.
And in peacetime castle has grown to amazing proportions and now occupies almost the entire territory of Castle Hill.

Мало кто знает, но именно с площади еще в семнадцатом веке началось строительство города, который сегодня разросся.
Few people know, but with the square in the seventeenth century began the construction of the city, which today has grown.

Этот старинный поселок разросся вокруг замка Такаяма, построенного военачальником Канамори Нагатика в начале 17- го века.
This old castle town evolved around Takayama Castle, built by Lord Kanamori Nagachika in the early 17th century.

Я видел человека, который перелез через забор на восточной стороне из зарослей кустарника, который разросся с севера на юг.
I saw a man run through the fence on the eastern side of the row of bushes that run from north to south.

Мы пройдемся по старому городу Кала, который разросся в стенах цитадели и, в конце концов, достиг берега реки Мтквари;
We will take a walk around the old town, Kala, which developed within the walls of a citadel and reached the bank of the river Mtkvari;

Он обосновался на своем нынешнем месте, в бывших курфюрстских конюшнях, в 1937 году, к тому времени он значительно разросся.
It moved into its current location, in the former electoral stables, in 1937, by which time it had grown significantly.

Город быстро разросся с момента обретения независимости- нынешнее население составляет около 35 000 человек, включая прилегающие села.
The town has grown rapidly since independence to a present population of approximately 35,000, including adjacent villages.

Более того, такая обстановка способствует усилению терроризма, который, к сожалению, разросся, превратившись в международную проблему.
Moreover this climate has been conducive to terrorism, which unfortunately has spread to become a global phenomenon.

В течение последних веков средневековья город значительно разросся и стал важным торговым пунктом, связующим Северную Европу и города Средиземноморья.
During the last centuries of the Middle Ages, the city expanded substantially and became an important trading post with both Northern European and Mediterranean cities.

На его территории следом за столицей был создан метрополитен, который сегодня своей транспортной системой разросся на многие километры в разные стороны.
On its territory, after the capital, a subway was created, which today has expanded by its transport system for many kilometers in different directions.

За прошедшие десятилетия он разросся до полноценного приморского городка, в котором есть администрация, полиция, отели, магазины, частные дома, рестораны и ночные клубы.
Over the past decade, he has grown to a full-fledged seaside town, which is the administration, the police, hotels, shops, homes, restaurants and nightclubs.

После смерти Ферапонта игуменом этого монастыря стал его ученик Мартиниан, при котором монастырь разросся, став к тому же крупным центром просвещения.
After Therapontus' death, hegumen of this monastery became his follower Martinian, under whom the monastery expanded, having also become a big centre for the enlightenment.