What is the translation of " РАЗЪЯСНЕНИЯХ " in English?

• clarification
• explanations
• explaining
• clarifications

Examples of using Разъяснениях in Russian and their translations into English

Просьба о разъяснениях.
Request for clarification.

Просьба о дополнительных разъяснениях.
Request for further clarification.

В своих разъяснениях чиновники ссылаются на пп.
In their explanations, officials refer to Art.

Просьба о дополнительных разъяснениях.
Request for further clarifications.

Просьба о дополнительных разъяснениях 21 апреля 2006 года.
Request for further clarification 21 April 2006.

Я нуждаюсь в разъяснениях, которые ты, возможно, могла бы предоставить.
I am in need of clarification that perhaps you could provide.

Просьба о дополнительных разъяснениях 12 февраля 2008 года.
Request for further clarification 12 February 2008.

Представители Норвегии и Японии обратились с просьбами о разъяснениях.
The representatives of Norway and Japan spoke on points of clarification.

Доклад о разъяснениях, добавлениях и поправках к пересмотренным.
Report on clarifications, additions and amendments to the revised guidelines for the.

Гн ЭЛЬБОРАИ говорит, что ряд вопросов нуждается в дальнейших разъяснениях.
Mr. EL-BORAI said that further clarification was required on a number of points.

Никакого ответа на просьбу о разъяснениях от государства- участника не поступило.
No reply to this request for clarifications has been received from the State party.

Такой приказ о разъяснениях может потребовать представления дополнительной информации;
Such an order for clarification may require the submission of additional information;

Частично ответ на этот вопрос содержится в самих разъяснениях указанных органов.
Part of the answer to this question is contained in the clarification of these bodies themselves.

Доклад о разъяснениях, добавлениях и поправках к пересмотренным руководящим принципам для подготовки национальных сообщений Сторон.
Report on clarifications, additions and amendments to the revised guidelines for the.

Однако Рабочая группа признала потребность в дополнительных разъяснениях правил, если категория II будет исключена.
However, the Working Party recognized the need for additional clarifications to the rules, if Class II were to be removed.

Изменения в разъяснениях терминов в разделе В( терминология и толкование) отражены в документе A/ CN. 9/ 781/ Add. 1.
Changes to the explanations of the terms in section B(terminology and interpretation) are reflected in document A/CN.9/781/Add.1.

Апелляционный органне рассматривает вопрос о дальнейшем одобрении или проверке информации, содержащейся в разъяснениях НОО.
The[appellate body] shall not consider any further validation or verification of information in the clarification of the DOE.

Ваша тысячелетняя история также нуждается в разъяснениях, и многое из написанного имеет мало отношения к истине.
Your history over many thousands of years is also in need of clarification, and much that is written bears little relationship to the truth.

В связи с этим Комитет предлагал оказать поддержку тем государствам, которые нуждались в дополнительных разъяснениях или в помощи в подготовке своих докладов.
The Committee in this regard offered support to States in need of further clarification or assistance in preparing their reports.

При пересмотренной схеме, основанной на сделанных выше разъяснениях, предусматриваются шестилетние сроки полномочий, как это указано ниже.
A revised pattern based on the explanation provided above envisages a six-year appointment term as indicated below.

В разъяснениях, касающихся начального, среднего и высшего образования, указывается, что система образования Гренландии должна охватывать все уровни.
As explained in relation to primary, secondary and higher education, the education system in Greenland must be assumed to cover all levels.

Несколько делегаций, включая мою собственную, просили о разъяснениях в то время, но таких разъяснений, помимо неофициальных, не получили.
Several delegations, including my own, asked for clarification at the time, but we did not obtain that clarification, except informally.

На практикуме в Пекине был выявлен ряд областей, нуждающихся в проведении исследований и разъяснениях, прежде чем можно будет вести обсуждение по существу.
At the workshop held in Beijing, a number of areas were identified as needing research and clarification before substantive discussions could take place.

Программа также оказала поддержку в оценке 41 новой методологии, 6 стандартизованных исходных условий, 52 просьб о пересмотре и 122 просьб о разъяснениях.
The programme also supported the assessment of 41 new methodologies, six standardized baselines, 52 requests for revision and 122 requests for clarification.

Подкомиссия препроводила сообщение Пакистану с просьбой о дальнейших разъяснениях представления на основе обмена мнениями в ходе встреч.
The Subcommission transmitted a communication to Pakistan requesting further clarifications on the submission based on the exchange of views during the meetings.

Этот документ будет основан на информации, размещенной на национальных веб- сайтах, и дополнительной информации или разъяснениях, направленных целевыми странами.
The paper will be based on the information available on the national websites and the additional information or explanations sent by the target countries.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть и принять к сведению доклад о разъяснениях, дополнениях и поправках к руководящим принципам РКИКООН FCCC/ SB/ 1999/ 1 и Add. 2.
The SBI may wish to consider and take note of the report on clarifications, additions and amendments to the UNFCCC guidelines FCCC/SB/1999/1 and Add.2.

Ограничиваться рассмотрением вопросов, поднятых подателем апелляции в апелляции, и, когда это применимо, любыми вопросами, содержащимися в разъяснениях, представленных НОО;
Be limited to addressing the issues raised by the appellant in the appeal and, where applicable, any issues contained in the clarification submitted by the DOE;

Фигурирует этот тезис также в разъяснениях Минфина и Минобрнауки, заключениях технических экспертов и докторов юридических наук, которые были представлены в суд, добавляет она.
This thesis also appears in the explanations of the Ministry of Finance and the Ministry of Education, opinions of technical experts and Doctor of Laws, which were presented to the court.

Жорж Рутаганда против Обвинителя, решение по ходатайствам о повторном рассмотрении, пересмотре, назначении адвокатов, разглашении информации и разъяснениях, 8 декабря 2006 года.
Georges Rutaganda v. The Prosecutor, Decision on Requests for Reconsideration, Review, Assignment of Counsel, Disclosure, and Clarification, 8 December 2006.