What is the translation of " РАЗЪЯСНИТЬ ЗНАЧЕНИЕ " in English?

• explain the importance
• clarify the meaning
• clarification of the meaning
• explain the meaning

Examples of using Разъяснить значение in Russian and their translations into English

Разъяснить значение дорожных условий.
Explain the importance of road conditions.

Такой подход, возможно, позволит также разъяснить значение термина" приоритет.
Such an approach may also clarify the meaning of the term priority.

Разъяснить значение средней скорости.
Explain the significance of average speed.

Несколько делегаций обратились с просьбой разъяснить значение термина<< параметры.
Several delegations sought to clarify the meaning of the term"parameters.

Разъяснить значение Состояние дороги, дорожные знаки и.
Explain the importance of road conditions.

Группу экспертов по ЕПСВВП просили разъяснить значение термина" постоянный надзор.
The CEVNI Expert Group was asked to clarify the meaning of the term"constant supervision.

Разъяснить значение эксплуатационной безопасности.
Content Explain the importance of operational safety.

Наконец, оратор вновь просит разъяснить значение терминов" гендерная справедливость" и" гендерное равенство.
Lastly, he again requested clarification of the meaning of the terms"gender equity" and"gender equality.

Разъяснить значение техниче- Основы изучения руководства по эксплуа.
Explain the importance of the vehicle operator's manual to operational.

Было предложено разъяснить значение подпункта 1( а) проекта статьи 2 в пояснительных примечаниях.
The suggestion was made that the explanatory notes should clarify the meaning of subparagraph 1(a) of draft article 2.

Разъяснить значение центра Центр тяжести транспортного средства.
Explain the importance of the centre of gravity to the vehicle's stability.

В этой сфере необходимо найти новые подходы к решению задач и разъяснить значение непрерывного обучения в течение всей жизни.
New approaches are needed in order to find solutions to these challenges and clarify the importance of lifelong learning.

Разъяснить значение осо- Конструкция транспортных средств неин.
Explain the importance of the technical design of a commercial vehicle for its driving.

Г-н Рвангампухве( Руанда) просит разъяснить значение слов" степень детализации", содержащихся в третьей строке текста пункта 10.
Mr. Rwangampuhwe(Rwanda) asked for clarification of the meaning of the words"level of detail", in the third line of paragraph 10.

Разъяснить значение формулировки" оперативные договоренности в отношении конкретных дел.
Explain the meaning of“operational arrangements in relation to specific cases”.

Делегации Австралии и Нидерландов также отметили необходимость разъяснить значение термина" транзитная перевозка.
The delegations of Australia and the Netherlands also noted the need to clarify the meaning of the term“transit”.

Разъяснить значение движения по заданной полосе движения и с определенной скоростью.
Explain the importance of keeping in lane and of the maintenance of speed.

Iii делегации Украины было предложено разъяснить значение термина" аккумуляторы закрытого цикла работы", упомянутого в пункте 36;
The delegation of Ukraine was invited to clarify the meaning of the term"closed-cycle accumulators" mentioned in para. 36;

Разъяснить значение центра тяжести для устойчивости транспортного средства.
Explain the importance of the centre of gravity to the vehicle's stability.

Г-жа САДИК АЛИ просит разъяснить значение слова" вступления" во фразе"… с целью облегчения их вступления на рынок труда.
Mrs. SADIQ ALI requested clarification of the meaning of the word“insertion” in the sentence“… to improve their insertion into the labour market”.

Разъяснить значение особенностей конструкции для техники вождения транспортных средств неиндивидуального пользования.
Explain the importance of the technical design of a commercial vehicle for its driving.

На Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия в 1996 году правительства просили разъяснить значение права на достаточное питание21.
At the World Food Summit in 1996, Governments requested clarification of the meaning of the right to adequate food.

Разъяснить значение технического руководства по эксплуатации транспортного средства для обеспечения эксплуатационной безопасности.
Explain the importance of the vehicle operator's manual to operational safety.

Несколько представителей попросили разъяснить значение некоторых элементов предложения и указали на необходимость внесения поправок.
Several representatives requested clarification of the meaning of elements of the proposal and pointed to the need for amendments.

Разъяснить значение правильного восприятия дорожной обстановки и наблюдения за ней для обеспечения безопасности дорожного движения.
Explain the importance of"seeing and observing" correctly for the safety of road transport.

Если это не так, то делегации следует разъяснить значение своего ответа на вопрос 12 и уточнить, как на практике работает эта система.
If that was not the case, the delegation should explain the meaning of its reply to question 12 and how the system actually worked.

Просьба разъяснить значение статуса лиц," не подлежащих трудоустройству", используемого в свидетельствах об инвалидности, и о его последствиях.
Please explain the meaning of the"unemployable" status used on disability certificates and its consequences.

В пункте 2, хотя у нее нет предпочтений по поводу терминов" ценность" или" вес", было бы желательно разъяснить значение выбранного термина в комментарии.
In paragraph 2, while she had no preference for either"value" or"weight", it would be wise to clarify the meaning of the term chosen in the commentary.

Просьба разъяснить значение термина<< некоторые подозреваемые лица>>, используемого в докладе в рамках данного подпункта.
Please explain the meaning of"certain suspected persons" referred to in the report under this subparagraph.

Была выражена обеспокоенность касательно необходимости разъяснить значение" временного ареста" и его отношения к другим формам ареста по всему тексту устава.
Concern was expressed about the need to clarify the meaning of provisional arrest and its relationship to other forms of arrest throughout the statute.