What is the translation of " РАСПОЗНАНА " in English?

• recognized
• detected
• discerned

Examples of using Распознана in Russian and their translations into English

Перчатка распознана.
Glove recognized.

Распознана слишком низкая температура.
I A too low temperature was detected.

Протокол распознавания голоса НА' Тот распознана.
Voice recognition pattern Na'Toth recognized.

Распознана слишком высокая температура.
I A too high temperature was detected.

J Индикация=" 1"( распознана данная неисправность).
J Readout="1"(this fault has been detected).

Распознана неисправность многофункционального рулевого колеса?( да/ нет).
Fault in MFS detected?(yes/no).

Если часть ее находится за пределами экрана, она может быть не распознана.
If part of it is offscreen, it may not be recognised.

Распознана неисправность многофункционального рулевого колеса?( да/ нет).
Fault detected in multi-function steering wheel?(yes/no).

Квитирование отправляемых команд на устройстве Команда распознана и выполняется.
Acknowledgement of commands If the command is acknowledged and performed.

A6, Шаг 1, проверка того, что если SD- карта может быть распознана компьютером и может ли она хранить файл;
A6, Step1, checking that if the SD card can be recognized by the computer, and whether it can store file;

Как раз в этих местах береговая линия на высоте около 660 м могла бы быть в принципе распознана.
In principle here the coastal line at about 660 m elevation might be detected.

Широкий диапазон частот 285 МГц- 869 МГц, частота может быть автоматически распознана самим пультом дистанционного управления.
Wide frequency range 285mhz-869mhz, the frequency can be auto recognized by the remote itself.

Как только бинарная сигнатура была распознана, приложение легко восстанавливает потерянные файлы, такие как. jpg,. doc,. xls и др.
Once the binary signature was recognized the app easily undeletes lost files like. jpg,. doc,. xls, etc.

Или TortoiseSVN может подсвечивать ту часть введенного сообщения журнала, которая будет распознана системой отслеживания проблем.
Or TortoiseSVN can highlight the part of the entered log message which is recognized by the issue tracker.

После того как память проектора распознана компьютером, файл видео/ музыки можно перенести в память компьютера движением мыши.
After the projector's memory is recognized by your computer, you can move your mouse to your movie/music/file to the projector's memory.

Первую часть большинство современных комментаторов охарактеризовали, как произведение сонатной формы, которая была распознана ранними аналитиками.
For Part I, most modern commentators accept the sonata-form outline that was discerned by early analysts.

Ваша новая 64- гигабайтная карта памяти может соответствовать физически, но не может быть распознана вашей цифровой камерой, как поддерживаемая.
Your brand-new 64 GB memory card may fit physically, but may not be recognized by your digital camera as supported.

Если транзакция была распознана некорректно и на ее основе был создан некорректный платеж, его можно отменить при помощи кнопки Вернуть в' Банк.
If a transaction is recognized incorrectly and, as a result, an incorrect payment is created on its basis, that payment can be canceled using the Return to'e-Bank' button.

При этом винты нагружаются вплоть до начала текучести в зоне пластичности, которая может быть распознана путем контроля соотношения момента затяжки/ угла поворота.
The bolts are used to full capacity up until the onset of yielding in the plastic area, which can be detected by monitoring the torque/angle of rotation ratio.

В силу тесной связи с истиной любовь может быть распознана как аутентичное проявление человечности и как крайне важный элемент человеческих отношений, в том числе общественных.
Through this close link with truth, charity can be recognized as an authentic expression of humanity and as an element of fundamental importance in human relations, including those of a public nature.

В случае если паспорт занимает 80% изображения с разрешением 800× 600 пикселов, то его машиночитаемая зона будет с высокой вероятностью распознана в 90% случаев и более, при условии, что все другие требования к качеству изображения будут соблюдены.
If you present a passport occupying 80% of the 800x600 image, then its MRZ will be recognized with good probability in 90+% of cases if all other requirements on the image quality are met.

Шаг 2, убедитесь, что это правильный способ установить SD- карту, установив ее повторно, если карта не может быть распознана, замените карту, если по-прежнему нет опции« Печать файла» после того, как все будет в порядке, вы должны измените системную плату.
Step2, be sure that it is right way to install the SD card by install it repeatedly, if the card can't be recognized, please replace the card, if there is still no“Print file” option after everything is fine, you should change the mainboard.

Это отвратительная идея для многих ваших жителей; это еще одна тема, которая не была хорошо обсуждена, и не была распознана даже лучшими вашими социальными философами, не говоря уже о ваших политических и общественных активистах.
This is an abhorrent idea to many of your population; this is another topic that has not been well discussed and has not been discerned even by the best of your social philosophers, let alone your political and social activists.

Интерфейс распознает следующие виды паттернов.
The interface identifies the following pattern types.

Кнопки можно распознать по их обозначениям, например« Twitter»,« Facebook»,« WhatsApp»,« LinkedIn»,« Перейти» или« Поделиться».
They can be recognised by terms such as‘Twitter',‘Facebook',‘WhatsApp',‘LinkedIn',‘Follow' or‘Share.

Платформа фильтрации будет распознавать запросы от СDN- серверов как вредоносные и заблокирует их.
Our filtration platform will identify requests from CDN servers as malicious and block them.

Распознавать речь он уже умеет неплохо, иногда даже лучше, чем человек.
It can already recognise speech fairly well, sometimes even better than people.

Интеллектуальная система анализа видеоданных надежно распознает любого нарушителя в автоматическом режиме.
Intelligent video analysis detects all intruders reliably and automatically.

Storage Plugin распознает неисправности жестких дисков.
The storage plugin identifies faults in internal hard drives.

Лювен Диагностика распознает метастазы, когда другие диагностические методы бессильны.
Leuven Diagnostics detects metastases when other diagnostic methods are powerless.