What is the translation of " РАСПОЛАГАЕМЫЕ " in English?

• disposable
• located

Examples of using Располагаемые in Russian and their translations into English

Располагаемые доходы нетто.
Disposable income net.

Розничный товарооборот и реальные располагаемые доходы, россия.
Retail trade turnover and real disposable income, russia.

Функциональные модули, располагаемые по высоте с шагом в 50мм, доступны для.
The functional units, based on a modular concept with a height in steps of 50 mm are available for.

Располагаемые доходы населения прошлого года сократились на один процент, а заработная плата подросла на 1, 3 процента.
The population's disposable income has gone down by 1 percent, while wages and salaries grew by 1.3 percent.

Однако, несмотря на негативные тенденции в экономике, реально располагаемые доходы пермяков в 2015г в этом году выросли на 5, 4%.
However, despite the negative trends in the economy, the real disposable income in Perm in 2015 this year increased by 5.4%.

При этом реальные располагаемые доходы населения сократились за тот же период почти на 6%, что отразилось и на расходах населения.
At the same time, real disposable incomes dropped almost 6% last year, negatively affecting spending.

Для сопоставления положения лиц, проживающих в этом районе, используется более подходящий показатель, например располагаемые доходы домашнего хозяйства.
To compare the position of those living in an area, a more appropriate indicator such as disposable household income is required.

В результате реально располагаемые доходы населения( за вычетом обязательных платежей) в январе 2009 года по сравнению с январем 2008 года снизились на 6, 7.
As a result, real disposable income(after taxes and deductions) in January 2009 was 6.7% lower than in January 2008.

Полностью погашена задолженность по выплате ежемесячных пособий на детей; увеличились реальные располагаемые денежные доходы населения.
The delay in paying monthly child benefits has been completely eliminated, and the real, disposable money income of the general population has increased.

Фермеры имеют низкие располагаемые доходы, однако лишь 8% среди этой категории лиц оказываются за чертой бедности, если принять во внимание имеющуюся у них недвижимость землю.
Farmers have low disposable incomes, but only 8 per cent fall below the poverty line when capital assets(land) are considered in the analysis.

Во многих странах повышаются показатели безработицы, что оказывает давление на национальные бюджеты и тяжким бременем ложится на располагаемые доходы домашних хозяйств.
Unemployment rates are rising in many countries, straining national budgets and putting pressure on household disposable incomes.

Располагаемые в настоящее время в Кабульском Музее надписи на арамейском языке, которые были найдены в Лагмане, указывают на то, что через территорию области проходил древний торговый маршрут от Индии до Пальмиры.
Located currently at the Kabul Museum are Aramaic inscriptions that were found in Laghman which indicated an ancient trade route from India to Palmyra.

При установке на проезжей части или на вертикальной поверхности желательно использовать привариваемые по краям решетки крепежные пластины, располагаемые согласно чертежу.
When installed on a roadway or on a vertical surface is desirable to use welded along the edges of the grating mounting plates are positioned according to drawing.

Согласно недавним данным, 41% граждан не могут позволить себе покупать нужные им продукты и одежду, а реальные располагаемые доходы с начала кризиса снизились уже почти на 1/ 5.
According to recent data, 41% of citizens cannot afford basic food and clothes, while real disposable income has already decreased nearly one fifth since the beginning of the crisis.

Реальные располагаемые денежные доходы домашних хозяйств в 2017 г., по нашим оценкам, вырастут в инерционном сценарии(+, 4%) и продолжат сокращаться(-, 2%) в консервативном.
According to our es mates, households' real disposable cash income in 2017 will increase(+0.4%) under the BAU scenario, whereas it will con nue declining(-0.2%) under the conserva ve scenario.

Вместе с тем ожидается лишь умеренное повышение расходов потребителей с учетом отрицательного воздействия сокращения занятости на совокупные располагаемые доходы и уверенность потребителей.
But consumer spending should increase only moderately, given the depressing effects of falling employment on aggregate disposable income and consumer confidence.

В начале 90- х годов располагаемые доходы домашних хозяйств сократились в реальном выражении по всем децилям домашних хозяйств с низкими и средними доходами, а в 1992 году безработица превысила 10.
During the early 1990s, disposable household incomes fell in real terms across the lower to middle deciles of households, and unemployment peaked in 1992 at over 10 per cent.

Перфорированные трубы или гибкие шланги, чаще всего полиэтиленовые, имеют круглые( диаметром 2- 3 мм) или щелевые отверстия( длиной 5- 10 мм и шириной 1- 2 мм), располагаемые через каждые 20- 40 см.
Perforated tubes or flexible hoses, most commonly polyethylene, have round(diameter 2-3 mm) or slot holes(length of 5-10 mm and a width of 1-2 mm), located in every 20-40cm.

Проживание посетителей и организаторов выставочных экспозиций обеспечивают гостиницы рядом с Выставочным комплексом Кировского завода, располагаемые в шаговой доступности от остановок общественного транспорта и выставочного центра.
Accommodation of visitors and organizers of exhibitions provide hotel near the Exhibition Center of the Kirov factory, located in close proximity to public transport and convention center.

Отсутствие возможностей для достойной работы и растущие цены на продовольствие продолжают создавать трудности для многих стран, напрягая национальные бюджеты и оказывая давление на располагаемые доходы домохозяйств.
A lack of decent work opportunities and rising food prices continue to pose challenges to many countries, straining national budgets and putting pressure on household disposable incomes.

В структуре созданы четыре общества, располагаемые вне страны и оперативные базы вне Европы представительство в Монтевидео( Уругвай);« Banco Credit Andorra( Panamá)»; общество« Credit Andorra Panamá Securities».
Four entities were created in the structure, which are located outside of the country and operating offices outside Europe representative office in Montevideo(Uruguay);«Banco Credit Andorra(Panamá)»; entity of«Credit Andorra Panamá Securities».

Это объясняется не только тем, что она оказывает серьезнейшее воздействие на успех реформ и на инвестиции в энергетику, но и ее влиянием на располагаемые доходы домохозяйств и побочными последствиями для промышленности и сельского хозяйства, важным элементом функционирования которых является энергия.
It not only has a crucial impact on the success of reforms and on investment in the energy sector but also because of its impact on household disposable incomes and the spill over effects on industry and agriculture where energy is an important component.

Во-вторых, мировой финансовый кризис и его негативное влияние на занятость и располагаемые доходы повлекли за собой снижение спроса на целый ряд товаров и услуг, что также обернулось неблагоприятными экономическими последствиями для транспортных предприятий и обслуживающих их организаций.
Second, the recent global financial crisis and its negative impacts on employment and disposable income have led to declining demand for various goods and services, a situation which again has had significant negative economic impacts on many transport businesses and service providers.

За девять месяцев 2004 года денежные доходы населения сложились в сумме 2 247, 1 млн. сомони и по сравнению с аналогичным периодом 2003 года( в сопоставимых ценах) увеличились на 35, 5%, а реально располагаемые денежные доходы населения( за вычетом обязательных платежей, скорректированные на индекс потребительских цен)- на 29.
Over the first nine months of 2004 cash incomes totalled 2,247.1 million somoni. By comparison with the corresponding period in 2003(in comparable prices) they rose by 35.5 per cent, while real disposable cash incomes(deducting obligatory payments, corrected for the consumer price index) rose by 29 per cent.

Объект должен располагать соответствующим планом мер на случай чрезвычайных ситуаций; и.
That the facility should have an adequate emergency plan; and.

Она располагает хорошей диагностической аппаратурой и лабораториями.
They have good diagnostic equipment and a laboratory.

Главный пляж- Сивоти расположенный в 20 минутах езды от Игуменицы.
The main beach- Sivota, located 20 minutes drive from Igoumenitsa.

Расположена на стыке Бразилии, Венесуэлы и Гайаны.
Located at the junction of Brazil, Venezuela and Guyana.

Расположен в Национальном парке Сьерра- Невады.
Located in the National Park of Sierra Nevada.

МСП по водам не располагает данными наблюдений, касающимися СОЗ.
ICP Waters had no observational data on POPs.