What is the translation of " РАСПОЛАГАЮЩИЕСЯ " in English?

• located
• situated
• is

Examples of using Располагающиеся in Russian and their translations into English

А также города, располагающиеся в районах национальных парков.
The locality is within National Parks.

Смотровые колодцы с крышками на болтах, располагающиеся не менее чем через каждые 65 м;
Inspection pits with bolted-down covers, situated at least every 65 m;

Все птицы ниже располагающиеся включены в общее количество видов птиц для Египта.
All of the birds below are included in the total bird count for Egypt.

Соцветия мелкие( до 9 см), располагающиеся по 3- 4 штуки на побеге.
Inflorescences of small size(up to 9 cm), located for 3-4 pieces on the sprig.

Однако еще более уникальными являются озера, располагающиеся в их кратерах.
But even more unique are the lakes, which are located in their craters.

Компании, располагающиеся в Ленинградской области, контролируют порядка 16.
The companies located in the Leningrad region control approximately 16% of the market.

Есть на Ямайке и коралловые рифы, располагающиеся на расстоянии от берега.
There is in Jamaica and coral reefs, which are located at a distance from the shore.

Часто располагающиеся в городах заинтересованные стороны не способны решать эти проблемы эффективным образом.
Urban stakeholders were often unable to cope with these problems efficiently.

Для установки шельфовых ветрогенераторов требуются плацдармы, зачастую располагающиеся на илах прибрежной зоны.
To install offshore wind generators, bridgeheads are often required, often located on the shallows of the coastal zone.

Ее бюджет финансируют располагающиеся в ВМЦ международные организации в соответствии с ранее установленным коэффициентом распределения расходов.
Its budget is financed by the VBOs according to a pre-defined cost allocation key.

В других случаях меры касались палестинцев, которые переехали в районы, располагающиеся за административными границами Иерусалима.
Other cases concerned Palestinians who had moved to neighbourhoods located outside the administrative boundaries of Jerusalem.

Камни, располагающиеся в области железы, округлые, конкременты же, образовавшиеся в протоке слюнной железы,- чаще всего продолговатые.
Stones located in the area of cancer, rounded, concrements, resulting in a duct of the salivary gland is most often oblong.

Рыхлая волокнистая соединительная ткань адвентиции содержит располагающиеся небольшими группами неравномерно полнокровные узкие кровеносные сосуды.
Loose fibrous connective tissue of the adventitia contained unevenly plethoric narrow blood vessels located in small groups.

Мобильные заводы« ТСМ», располагающиеся на объектах строительно-монтажных работ, обеспечивают деятельность Группы асфальто- и цементобетонной продукцией.
TSM mobile industrial plants located at construction sites supply the Group with asphalt and cement concrete products.

Для своего временного пребывания в Аммане ЭСКЗА отобрала и арендовала следующие три здания и одну автостоянку, располагающиеся в районе Шмейсани.
For its temporary stay in Amman, ESCWA identified and leased three buildings and a parking lot, all located in the Shmeisani area, as follows.

Общины, располагающиеся в различных районах и деревнях, могут иметь структуры и возможности для рассмотрения общих вопросов и проблем.
Communities residing in different neighbourhoods and villages may have structures and occasions in which they tackle common issues and problems.

Внешние хребты, высота которых достигает 6000- 7000 м, значительно превосходят по своему положению горные хребты, располагающиеся во внутренней части Памира.
External ranges that reach altitudes of 6,000-7,000m significantly surpass the mountain ranges located in the internal part of Pamir.

Американские вооруженные силы, располагающиеся в Южной Корее, изображаются так, что их не заботят последствия, которые могут возникнуть вследствие их действий.
The American military situated in South Korea is portrayed as uncaring about the effects their activities have on the locals.

Толстого« Ясная Поляна» сегодня», а также посетили обе музейные теплицы, располагающиеся на территории усадьбы и туристско- гостиничного комплекса.
Volkonsky and the Hothouse of the Yasnaya Polyana Museum Today," and visited both museum hothouses located at the estate and the tourist hotel area.

Информационные службы, располагающиеся в Женеве и Вене, которые обслуживают отделения Центральных учреждений в этих городах, не будут затронуты этим процессом.
The information services located in Geneva and Vienna, which service the Headquarters offices in those cities, will not be affected.

Лимассол, район: мутаяка, до моря: 2000m четыре ультрасовременных особняка c 4- 6 спальнями, располагающиеся на участках от 500 до 1000 кв.
Mansions and villas overlooking the sea 6 ultra-modern mansions enjoying cyprus best sea panoramas with 4-6 bedrooms sitting on plots ranging from 500 to 1000 m2.

Эти участки земли, располагающиеся недалеко от поселения Гило, принадлежат палестинцам, проживающим за рубежом, в основном в Чили." Джерузалем таймс", 12 апреля.
The land, located near the Gilo settlement, belongs to Palestinians living abroad, mainly in Chile. The Jerusalem Times, 12 April.

Подъемно-поворотные- ворота, в открытом состоянии располагающиеся параллельно потолку, но в отличии от секционных, имеющие стабильное не трансформируемое полотно. Видео.
Tilt-up- gate in the open position are arranged parallel to the ceiling, but unlike section having a stable not convertible canvas.

Для взрослых лиц, находящихся в таком положении, небольшие заведения семейного типа( дома коллективного проживания), располагающиеся в общине, должны прийти на смену крупным заведениям.
For adults in the same situation, small family-like facilities(group homes), situated in the community, should replace large institutions.

Учреждения Организации Объединенных Наций, располагающиеся в этих странах ЭСКЗА, были приглашены для участия в данных национальных практикумах в качестве наблюдателей.
United Nations agencies based in each of those ESCWA countries were invited to participate in the national workshops as observers.

Как уже было написано, ставка на дальнейшее развитие Паттайи, как курорта, сегодня сделана на Джомтьен и районы, располагающиеся южнее На- Джомтьен, Бан Ампур и Банг Сарей.
As already described, the focus on the further development of Pattaya, as a resort, today is placed on Jomtien areas, located to the south of Na-Jomtien, Ban Amphur and BangSaray.

Фиброзные тени, атипично располагающиеся, часто идут от корня в межключично- корневую, прикорневую и подкорневую зону, занимая либо ограниченные участки, либо большие части легкого.
Fibrotic shadows, atypical located, often come from root in microciona-root, root and podgorniy zone, occupying or limited areas, or large parts of the lung.

Большие крепкие прямые красно- оранжевые прицветники, окружающие небольшие незаметные бледно-зеленые цветы и располагающиеся поочередно на верхушечном соцветии.
Large sturdy erect orange red bracts, somewhat boat-shaped or resembling a lobster claw, enclosing small inconspicuous pale green flowers and arranged alternately in a terminal inflorescence.

Современные общежития, располагающиеся в разных частях Москвы, не имеют совершенно ничего общего с советскими зданиями с покосившимися стенами, протекающей крышей и вечно отсутствующим водоснабжением.
A modern hostel, located in different parts of Moscow, have absolutely nothing in common with Soviet buildings with rickety walls, a leaky roof and absent water.

В ходе других инцидентов палестинцы из деревни Джабель- Мукабер бросали камни в дома, располагающиеся на окраинах поселения Хармон Ханацив, в результате чего было разбито несколько оконных стекол.
In other incidents, Palestinians from the Jabel Mukaber village threw stones at houses located on the outskirts of the Harmon Hanatziv settlement, shattering several windows.