What is the translation of " РАСПРОСТРАНЯЛСЯ " in English?

• spread
• was distributed
• covered
• applied
• was circulated
• extended
• disseminated
• are subject
• propagated
• applies

Examples of using Распространялся in Russian and their translations into English

Алфавит распространялся быстро.
The alphabet spread quickly.

Вы не знаете! Вирус распространялся!
You don't know the virus was spreading!

Бунт быстро распространялся по всей Калабрии.
Despondency quickly spread across Bengal.

Распространялся только на территории Украины.
Extends only to the territory of Ukraine.

На поселенцев же комендантский час не распространялся.
This curfew did not, however, apply to settlers.

Опросный лист, который распространялся среди участников.
Questionnaire distributed among the participants.

Где-то в толпе были инфицированные. Вирус распространялся быстро.
Somewhere in the crowd there were Infected. It spread fast.

Вопросник, который распространялся среди стран- участниц.
Questionnaire distributed among the participating countries.

PTV распространялся среди туристов, и город медленно гнил изнутри.
PTV was circulated among tourists and the town was corroded.

Опросный лист, который распространялся среди стран- участниц.
Questionnaire distributed among the participating countries.

Она думала, что есть выход наружу, но огонь распространялся слишком быстро.
She thought she had a way out, but the fire spread too quickly.

Как вам известно, он распространялся в Аркадии, но сюда он тоже проник.
As you know, it spread in arcadia, But it was also brought here.

Альбом распространялся исключительно в Интернете, через сайт Нана.
The album was distributed exclusively over the Internet, through Nana's website.

Из Северной Америки флаг распространялся с христианскими миссиями.
The Christian Flag spread outside North America with Christian missionaries.

Этот буклет распространялся на различных форумах Организации Объединенных Наций и НПО.
This booklet has been distributed at various UN and NGO forums.

Участок, на который распространялся сервитут, назывался служащим;
The area on which the servitude was extended was called an employee;

Вопросник, содержащий 35 вопросов, распространялся в апреле 1999 года.
The questionnaire, consisting of 35 questions, was distributed in April 1999.

С тех пор ВИЧ/ СПИД распространялся во многих странах подобно лесному пожару.
Since then HIV/AIDS has spread like wildfire in many countries.

Он распространялся на горизонтальные перемещения в рамках четырех профессиональных сетей.
It covered lateral movements within four occupational networks.

Этот запрет также распространялся на воздушные операции и призыв резервистов.
The ban also applied to air activities and the call up of reserves.

Тираж первого выпуска обновленной газеты насчитывал 1500 экземпляров и распространялся бесплатно.
It was printed in an edition of 1,500 copies and distributed free.

И огонь этот быстро распространялся на другую часть полуострова Карабурун.
And the fire was spreading rapidly over other parts of Karaburun mountains.

Город распространялся, как и большинство похожих на него, вокруг выстроенной ратуши.
The city spread, like most similar to it, around the built-up town hall.

Но тогда какой правопорядок распространялся на авторов и на саму декларацию?
But then what legal order governed the authors and the declaration itself?

Журнал распространялся по всему Советскому Союзу, и позже по СНГ.
The magazine was distributed all over the Former Soviet Union and later in CIS countries.

Когда аромат этих роз распространялся по улицам, это приводило к обезлюдению.
When the smell of those roses spread through the streets it wrought havoc.

В начале 1980- х годов хороший анекдот за 3 дня распространялся от Москвы до Владивостока.
In 1980 a good anecdote propagated from Moscow to Vladivostok in three days.

Этот раскол распространялся на многие из британских колоний( в том числе бывших), в том числе США.
This split propagated to many of the colonies, including the United States.

Важно, чтобы этот межведомственный подход распространялся на международный уровень.
It is important that this inter-agency approach be extended to an international level.

При этом приказ распространялся на все организации независимо от источников их финансирования.
This order applies to all organizations, regardless of their source of funding.