What is the translation of " РАССЧИТЫВАЛАСЬ " in English?

• was calculated
• was
• were calculated
• were
• is calculated
• is

Examples of using Рассчитывалась in Russian and their translations into English

Смета расходов рассчитывалась по ставке 115 долл. США в день.
The cost estimates were based on the rate of $115 per day.

Примерная стоимость" площади" рассчитывалась по схеме.
The approximate cost of the? square? was calculated according to the scheme.

Чистая прибыль рассчитывалась как прибыль за вычетом налога на прибыль.
Net profit was calculated as profit minus profits tax.

Информация о распределении рассчитывалась путем импутации на микроуровне;
Distributional information was imputed on the micro level.

Смета рассчитывалась, исходя из общего числа в 7248, 2 человеко- месяцев.
The estimates were based on a total of 7,248.2 person/months.

Амортизация генераторов рассчитывалась на основе следующих категорий.
Generators were depreciated according to the following categories.

Зарплата рассчитывалась на основании сравнения с частным сектором.
The salary is calculated on the basis of comparison with private sector.

Оценка воздействия на потребителя рассчитывалась с помощью ECETOC TRA v2.
Consumer exposure estimation is calculated with ECETOC TRA model v2.

По каждой культуре рассчитывалась только СВП без дифференциации по видам.
Only one SGM was calculated for each crop without differentiating for types.

Стоимость мероприятий по проекту рассчитывалась, исходя из следующих данных.
Cost of actions for the project paid off, proceeding from the following data.

Урожайность рассчитывалась на основе проданных объемов и обрабатываемых площадей.
Yields were reckoned on sold quantities and areas under cultivation.

Ставка экспортной таможенной пошлины для темных нефтепродуктов рассчитывалась по следующей формуле.
Export duty rates for petroleum products are calculated by the formula.

Испрашиваемая сумма рассчитывалась исходя из масштабов" постоянной" деятельности.
The amount requested was based on the level of"perennial" activities.

Сообщаемая переплата в отношении гражданского персонала рассчитывалась следующим образом.
The reported overpayment in respect of civilian staff has been calculated on the following basis.

Ранее средняя цена рассчитывалась ежемесячно Министерством по налогам и сборам.
Previously, the average price was calculated, on a monthly basis, by the Ministry of Taxes and Duties.

Была использована информация за 2016 год, динамика рассчитывалась за 2014- 2016 гг.
The ranking is based on the 2016 data, the trends were calculated for the 3-year period 2014-2016.

СВП по всем хозяйствам рассчитывалась на основе данных по девяти сельскохозяйственным регионам.
The SGMs relating to all enterprises were calculated on the basis of 9 agricultural regions.

Относительная эффективность стратификации рассчитывалась по каждой культуре в каждом административном районе.
Relative efficiency of stratification was calculated for each crop in each administrative region.

Не ясно, каким образом рассчитывалась сумма, предположительно причитающаяся по" целевым вкладам.
It is not clear how the amounts allegedly owing in the"dedication deposits" were calculated.

Воздействие на работника: Производство вещества Оценка воздействия на работников рассчитывалась с помощью ECETOC TRA v2.
Worker exposure: Manufacture of substance Workers exposure estimation is calculated with ECETOC TRA model v2.

Примерная стоимость" площади" рассчитывалась по схеме: Питание- 50. 000 человек* 10 USD= 500. 000 USD в день.
The approximate cost of the? square? was calculated according to the scheme: Meals- 50.000 people* US$10= US$500.000 a day.

РРС рассчитывалась как произведение средней остаточной стоимости за вычетом амортизации и среднего предполагаемого полезного срока службы.
Gfmv was calculated as the product of average monthly depreciation and average estimated useful life.

В самом начале ее укладки площадь застройки рассчитывалась таким образом, чтобы вместить как можно больше местных жителей.
At the beginning of its installation building area is calculated in such a way as to accommodate as many local residents.

После этого рассчитывалась гистограмма для каждого канала полученного трехканального растрового изображения во всех компонентах продукта.
After that histogram for each channel of the produced three-channel raster image was calculated in all product components.

Добавленная стоимость в постоянных ценах рассчитывалась как разница между выпуском и промежуточным потреблением в постоянных ценах.
Value added in constant prices was calculated as the difference between output and intermediate consumption in constant prices.

Каковы ожидаемые затраты на внедрение изобретения или модификации в расчете на одно транспортное средство и каким образом рассчитывалась эта смета?
What is the anticipated cost of the invention or adaptation per vehicle and how were these cost estimates develop?

Разумная рыночная стоимость рассчитывалась как производное от средних значений ежемесячной амортизации и ожидаемой продолжительности полезного срока службы.
Generic fair market value was calculated as the product of average monthly depreciation and average estimated useful life.

Для периодов, превышающих периоды доступности рыночных котировок, справедливая стоимость долгосрочных контрактов рассчитывалась с использованием кривой доходности рынка по состоянию на отчетную дату.
For periods beyond observable market prices the fair values of the long-term contracts were calculated using the market yield curve at the reporting date.

Гвинея сообщила, что величина прогнозируемых выбросов рассчитывалась с учетом допущений, предусматривающих создание новых лесонасаждений в течение будущих пяти лет.
Guinea reported that the projected emissions were based on assumptions of forest area planted over the next five years.

Оценка по Петерсену рассчитывалась как геометрическое среднее всех оценок, полученных по данным ежегодных событий мечения- выпуска и ежегодных повторных поимок.
The Petersen estimator was calculated as the geometric mean of all estimates from annual tag-release events and annual recaptures.