What is the translation of " РЕАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПЦИИ " in English?

• implementation of the concept
• implementing the concept

Examples of using Реализация концепции in Russian and their translations into English

Реализация концепции по следующим направлениям.
Implementation of the blueprint in the following areas.

Дальнейшая разработка и реализация концепции классификации национальных должностей.
Further development and implementation of a framework for the classification of national posts.

Реализация Концепции планируется в три этапа.
The implementation of the Concept is planned in three stages.

В этой связи одним из решений, достойных внимания, является реализация концепции продовольственного суверенитета.
The implementation of the concept of food sovereignty is a valuable solution.

Реализация Концепции позволила достигнуть следующих положительных результатов по сравнению с 2005 годом.
Implementing the Concept led to the following positive outcomes as compared to 2005.

По мнению генсека, вызовом для регионов ШОС является реализация концепции Великого шелкового пути.
According to the Secretary-General, the challenge for the regions that make up the SCO is to realize the concept of the Silk Road.

Подготовка и реализация концепции ведется не только для квартир, но и для частных домовладений.
Preparation and implementation of the concept is not only for apartments but also for private households.

В рамках приоритета 4 программы LE 07- 13 местным группам действий( МГД, locale Aktionsgruppen) поручается реализация концепции стратегий местного развития.
Under Priority 4 of the LE 07-13 programme local action groups(lokale Aktionsgruppen, LAG) are charged with implementing the concept for local development strategies.

Реализация концепции AR существует во многих средах разработки для различных языков программирования.
Implementations of the concept can be found in various frameworks for many programming environments.

РГ рекомендует, чтобы реализация концепции« электронных сообщений» была достаточно гибкой с учетом будущего технического прогресса.
The WG recommends that implementation of the concept of“electronic communications” be sufficiently flexible to accommodate future technological developments.

Реализация концепции правительства земли" Равные возможности для девочек и мальчиков в школах" Саксония- Анхальт.
Implementation of a concept of the Land Government on"Equal opportunities for girls and boys at schools" Saxony-Anhalt.

Бронзовый Партнер Круглого стола EcoTech 2013« Реализация Концепции по переходу Республики Казахстан к« зеленой» экономике в секторе управления отходами».
Bronze Partner of the EcoTech 2013 Round Table"The Implementation of the Concept of Kazakhstan's transition to Green Economy in the Waste Management Sector.

В целом реализация концепции устойчивого развития, прежде всего, обуславливается устойчивостью потенциала страны.
Generally, the implementation of the concept of sustainable progress depends on potential permanent of the country.

Касательно вопросов социальной защиты населения было отмечено, что продолжается реализация Концепции дальнейшей модернизации пенсионной системы.
Regarding the questions of social protection of the population, it was noted that the implementation of the concept of further modernization of the pension system.

Новая реализация концепции криптовалюты, позволяющая любому пользователю быстро и надежно производить денежные переводы напрямую, словно передача наличных денег из рук в руки.
The new cryptocurrency concept implementation that alows any user quickly and securely make money transfers directly, like cash transfer from hand to hand.

Что касается развивающихся стран и стран с переходной экономикой, реализация концепции устойчивого развития требует мобилизации дополнительных ресурсов, которых зачастую нет в наличии.
For developing countries and those with transition economies, implementing the concept of sustainable development required mobilization of additional resources which were often non-existent.

Наша цель- реализация концепции IТ- патриотизма, а именно, развитие в Украине собственной мощной инфраструктуры, которая позволит вывести нашу страну в мировые IТ- лидеры.
Our goal is to realize the concept of IT patriotism, namely, to build our own powerful infrastructure in Ukraine, which will lead our country to the worldwide IT-leaders.

Важной предпосылкой улучшения безопасности и гигиены труда является реализация Концепции гигиены труда и безопасности в Словацкой Республике в период 2008- 2012 годов.
An important prerequisite for improving work safety and health is the implementation of the Concept of Health and Safety at Work in the Slovak Republic in the period of 2008 to 2012.

Реализация концепции равного вознаграждения за труд равной ценности связана с трудностями и требует более глубокого понимания и более широкого обсуждения с участием представителей заинтересованных слоев общества.
Putting the concept of equal pay for work of equal value into practice involves complicated matters, and requires better understanding and wider discussion across the sectors concerned.

Вице- министр по делам религий и гражданского общества РК Абзал Нукенов отметил, что реализация Концепции подпрограммы« Атамекен» способствует повышению гражданской инициативы.
Vice Minister of Religious Affairs and Civil Society of Kazakhstan Abzal Nukenov noted that the implementation of the concept of the"Atameken" subprogram contributes to the increase of civil initiative.

Реализация концепции, с которой Веронезе искусству виноградарства, виноделия техники и неповторимый стиль своих вин в Новом Свете, представленном мази различных регионах Земли до теста.
Implement the vision with which Veronese art of viticulture, winemaking techniques and the distinctive style of his wines in the New World, presented Masi various regions of the earth to the test.

Конечная цель переговоров тоже ясна: это реализация концепции сосуществования двух государств-- Израиля и Палестины,-- живущих бок о бок друг с другом в рамках безопасных и международно признанных границ.
The final goal of the negotiations is also clear. It is the realization of the vision of two States-- Israel and Palestine-- living side by side in peace and within secure and internationally recognized borders.

Реализация концепции существования двух государств, Палестины и Израиля, живущих бок о бок в мире и безопасности, является единственной возможностью урегулировать палестинский вопрос и восстановить мир на Ближнем Востоке.
Fulfilling the vision of the two-State solution of Palestine and Israel living side by side in peace and security is the only way to settle the question of Palestine and to restore peace in the Middle East.

Рассмотрено содержание таких явлений, вызванных усилением взаимодействия в инновационной сфере, как диффузия инноваций, реализация концепции открытых инноваций, а также рост активности сетевых форм организации.
Consider the content of such phenomena caused by increased interaction in the sphere of innovations, as the diffusion of innovations, implementation of the concept of open innovations, as well as intensified activity of networks.

Азербайджан- Реализация концепции« единого окна», круглый стол, обмен информацией;- Оценка сухопутных границ с Грузией, бенчмаркинг, анализ;- Концепция экономического оператора, подзаконные акты, двусторонняя помощь Турции, ТП.
Azerbaijan- Single Window Concept implementation, round table, information exchange;- Assessment Land Border Crossing with Georgia; benchmarking, analysis;- Economic Operator Concept, by-laws, bilateral assistance Turkey, TA.

В работе Форума были рассмотрены вопросы реализации государственной политики в сфере религии, в том числе реализация Концепции государственной политики в религиозной сфере на 2017- 2020 годы и модернизация законодательства в сфере религиозной деятельности.
The Forum addressed issues of implementing state policy in the sphere of religion, including the implementation of the Concept of State Policy in the Religious Sphere for 2017-2020 and the Modernization of Legislation in the Sphere of Religious Activity.

В целом реализация Концепции способствует обеспечению стабильности государственных финансов, повышению результативности бюджетных расходов, увеличению частных инвестиций в экономику и созданию благоприятных условий для устойчивого экономического роста.
In general, the implementation of the Concept helps to ensure the stability of public finances, increase the effectiveness of budget expenditures, increase private investment in the economy and create favorable conditions for sustainable economic growth.

Формулирование общего видения неразрывно связано с решением таких актуальнейших задач, как ликвидация нищеты и практическая реализация концепции" глобального права на знания", что, в свою очередь, тесно связано с необходимостью предоставления доступа к информации и соответствующим техническим и финансовым ресурсам.
The formulation of a common vision is intrinsically connected with the objective of achieving such vital goals as the elimination of poverty and the implementation of the concept of global entitlement to knowledge, which, in turn, is closely related to the need to provide access to information and to related technical and financial resources.

Признание и реализация концепции сосуществования двух государств, живущих бок о бок в пределах безопасных и четко определенных границ, должны укрепить мир и безопасность в регионе и обеспечить, наконец, палестинскому народу осуществить права, которые многие из нас воспринимают как должное.
The acceptance and the realization of the vision of two States, living side by side within secure and defined borders, should strengthen peace and security in the region and permit the Palestinian people to finally enjoy the rights that many of us take for granted.

Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что реализация концепции может привести к существенному ограничению распространения рассчитанных на внимание подростков информации и услуг в области охраны репродуктивного здоровья, что может иметь особенно неблагоприятные последствия для детей, на защиту которых направлен Факультативный протокол.
The Committee is concerned, however, that the implementation of the concept may lead to the availability of appropriate adolescent reproductive health information and services being severely restricted, with particularly adverse consequences on those children concerned by the Optional Protocol.