What is the translation of " РЕАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ " in English?

• real data
• actual data
• real figure
• real-world data

Examples of using Реальные данные in Russian and their translations into English

Не диапазоны величин, а реальные данные.
I don't need ranges. I need real data.

При регистрации используйте реальные данные, желательно на английском языке, как в паспорте.
When registering, use real data, preferably in English, as in passport.

Большинство мужчин не сообщают свои реальные данные.
Most men won't give their actual identities.

Потому что каждый сможет получить реальные данные о наркотиках и понять их.
Because the real data about drugs will be spread for everyone to know and understand.

Вы должны ввести свои реальные данные, такие как ваше имя и адрес электронной почты в форме.
You must enter your real details such as your name and email address in the form.

Реальные данные помогут сократить количество отходов и повысить рентабельность вашей типографии.
Real data will help reduce waste and increase the profitability of your print shop.

И в литературе, и на вебсайтах до сих пор доминируют оценки, а не реальные данные.
In literature and on websites the estimations and not the real data on centenarians are predominant.

Отсутствуют реальные данные о нынешнем положении в отношении владения землей после ее приватизации.
There was no real data on the current situation with regard to land ownership following privatization.

Новичкам Форекса важно помнить: не стоит публиковать реальные данные о своей прибыли.
It†s important for the Forex novices to remember that they should not post real data about their profits.

Отсутствуют реальные данные о том, сколько белорусов работает в других странах на временной либо постоянной основе.
The government does not have real data on how many Belarusians work abroad- on temporary or permanent basis.

Только в самом конце, когда уравнение решено в общем виде, использовались реальные данные и проводились вычисления.
Only at the very end, when the equation is solved in general terms, actual data and calculations wereused.

Очевидно, что реальные данные как о поставках оружия, так и о военных расходах значительно выше.
It is obvious that the real figures, both for the delivery of weapons and for military expenditure, are significantly higher.

Да, как показал свидетель Криса, они не использовали свои реальные данные, но они забыли выключить свои трэкеры.
Yeah, I mean, according to chris' witness, they didn't use their real identities, but they forgot o turn off their trackers.

Но по оценкам экспертов реальные данные могут составлять 9% и, учитывая трудовых мигрантов, этот показатель может составлять 25- 30.
However, experts estimate that the real figure might be 9%; taking account of labour migrants, this rate may be 25-30.

Реальное время: На этом этапе криптоаналитику предоставляются реальные данные, полученные из определенного неизвестного ключа.
Realtime: In this phase, the cryptanalyst is granted real data obtained from a specific unknown key.

Через Интернет, который первоначально использовался компаниями как инструмент маркетинга, сегодня рынкам и инвесторам передаются реальные данные.
The Internet, used initially as a marketing tool by companies, now provides real data to markets and investors.

XML файл должен обновляться не реже одного раза в минуту и содержать реальные данные о курсах обмена, резервах и дополнительных комиссиях.
The XML file must be updated at least once per minute, and contains actual data of exchange rates, reserves and additional fees.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если доступны реальные данные о веществе или смеси, то эти данные будут иметь приоритет над данными моделей и прогнозов.
NOTE: Where real data on the substance or mixture is available this data will take precedence over models and predictions.

Система Mathematica имеет доступ к широкой Wolfram Knowledgebase, которая включает актуальные реальные данные из тысяч предметных областей.
Mathematica has access to the vast Wolfram Knowledgebase, which includes up-to-the-minute real-world data across thousands of domains.

Для Сторон, использующих другие базовые годы для своих кадастров, следует представлять реальные данные за этот год.
For Parties using a different base year for their inventories, in accordance with Article 4.6. and 4.10 of the Convention, actual data for that year shall be given.

Период жизни созданных моделей не ограничен во времени, они не влияют на реальные данные, не занимают место на дисковых устройствах.
Period of life of the created model is not limited in time, models do not influence on the real data, do not occupy place on the storage devices.

Поскольку реальные данные переписей 2011 года пока отсутствуют, ЦГПИ использует тестовые гиперкубы по некоторым странам.
As the real data of the 2011 Censuses are of course not yet ready, test hypercubes of a few countries are being used by the Task Force CENSDC.

Вскоре после релиза пользовательской версии мы получили первые реальные данные от пользователей, подсчитав количество ям, которые в итоге были зафиксированы.
Shortly after releasing a consumer version we have received first real data from users and calculated the number of holes detected by them.

Реальные данные свидетеля мы пока не можем раскрыть- у нашего собеседника на Украине остались родственники и он боится мести и шантажа.
We cannot yet reveal the real data provided by the witness- his relatives are still in Ukraine and he is afraid of retaliation and blackmail.

Для вынесения обоснованных суждений необходима опора на конкретные факты и реальные данные, и именно для представления такой информации и выполнено это исследование.
In order to be able to form a well-founded judgement, it is necessary to lean on concrete facts and real data, and this research is carried out to present such information.

Однако реальные данные, такие как изображения, видео и данные датчиков не поддаются алгоритмическому определению специфичных признаков.
However, real-world data such as images, video, and sensory data has not yielded to attempts to algorithmically define specific features.

В то же время разница, рассчитанная в ходе того сравнительного анализа, в основе которого лежали реальные данные, превышает ту разницу, которая была получена по итогам теоретического сопоставления 14.
However, that comparison was based on actual data, and the difference found is higher than the difference we find in the theoretical comparison 14 percent.

Хотя абхазские власти утверждают, что они не располагают даже санкционированной численностью вооруженного персонала в Гальском районе, реальные данные фактически могут быть значительно выше.
Although the Abkhaz authorities assert that they have less than their authorized strength of armed personnel in the Gali district, the real figure may, in fact, be much higher.

Благодаря этому существующая оценка прогнозов усовершенствуется, так как используются реальные данные, которые со временем становятся все более неточными, что может привести к ошибкам в измерении.
This is an improvement on the existing projection estimates because it uses real data, which become increasingly imprecise over time and are vulnerable to mismeasurement.

Ведущий ученый ЦЕРН проведет мастер-класс« Измерение времени жизни D0 мезонов на LHCb», где научит всех присутствующих отделять реальные данные от шума, на основе действительно полученных результатов.
Leading researcher of CERN will deliver a workshop"Measurement of D0 mesons lenght of life at LHCb" during which he will explain how to differ real data from random noises basing at acquired results.