Examples of using Региональные представительства in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Центральное и региональные представительства.
Региональные представительства еще в 42 странах см.
ЮНИСЕФ имеет региональные представительства в Найроби, Кения и в Дакаре, Сенегал.
UNICEF has regional offices in Nairobi, Kenya and Dakar, Senegal.Открывать свои штаб-квартиры или региональные представительства и маркетинговые офисы.
Агентство работает в режиме еженедельных совещаний и имеет свои региональные представительства.
The Agency should work through weekly meetings, it will have regional offices.Центр также имеет региональные представительства в Таджикистане и Узбекистане.
На фронтальной стороне представлены региональные представительства в виде краткого списка.
On the front side we displayed regional representatives in the form of short list.В настоящее время региональные представительства АЕБ расположены в Краснодаре и Санкт-Петербурге.
Региональные представительства во всем мире гарантируют контакты, необходимые для предоставления бесперебойного обслуживания.
PWYP Сенегала имеет региональные представительства во всех частях страны и сотрудничает с местными общинами.
PWYP Senegal has regional representations in all part of countries and is working directly with local communities.Головной офис TCO Development расположен в Стокгольме,Швеция, а региональные представительства- в Северной Америке и Азии.
TCO Development is headquartered in Stockholm,Sweden, with regional presence in North America and Asia.У нас есть региональные представительства во всех крупных городах Украины: Львове, Днепре, Харькове и Одессе.
We have regional representative offices in all of Ukraine's major cities Lviv, Dnipro, Kharkiv, and Odessa.Некоторые из этих органов, имеющих региональные представительства, предусматривают также создание вспомогательных и параллельных ОПП.
Some of them with regional presence also have provisions for subsidiary and parallel SRBs.Его связь со спортивным миром осуществлялась путем представления проектов в региональные представительства ДИГЕДЕР.
It maintained relationships with the sporting world through its regional offices, to which projects were submitted.Во всех штатах страны АМБ имеет региональные представительства, которые взаимодействуют с Центрами развития предпринимательства ЦРП.
In all states of the country SBA has regional offices that interact with the Enterprise Development Center EDC.Кроме того, имеется ряд учебных программ, организуемых иосуществляемых на местном уровне, через региональные представительства ФАО.
In addition, a number of training programmes are managed anddelivered at the local level via the FAO regional offices.Аналогичным образом, созданы региональные представительства отраслевых министерств, однако и они в основном попрежнему не функционируют.
Similarly, regional representations of line ministries have been established, but remain largely non-operational.Европейский офис ассоциации расположен в Нидерландах, региональные представительства ассоциации работают в Москве, Дубае и Куала-Лумпуре.
The head Предлагается создать региональные представительства Пекинского центра в Африке, Азии, Латинской Америке и северном Средиземноморье.
It is to establish a regional representative of the Beijing center in Africa, Asia, Latin America, and northern Mediterranean respectively.МЖЛМС поддерживает стремление своих членов и сторонников посетить Организацию Объединенных Наций в Нью-Йорке и ее отделения в Женеве и Вене,а также региональные представительства ООН.
WILPF encourages its members and friends to visit the United Nations in New York,Geneva and Vienna, and at regional offices.В рамках этого процесса некоторые региональные представительства и другие административные подразделения были закрыты, а другие были объединены друг с другом.
As part of that process, some regional offices and other administrative units had been closed and others had been combined.Организация Объединенных Наций продолжает сотрудничать с Исламским банком развития иИСЕСКО либо непосредственно, либо через их региональные представительства и центры.
The United Nations has continued to cooperate with the Islamic Development Bank andISESCO either directly or via their regional offices and centres.Логистическое подразделение и региональные представительства, осуществляющие оперативную отправку запчастей, или приемку и выдачу ноутбуков после ремонта.
A logistics unit and regional offices that provide prompt shipping of parts, or the acceptance and delivery of laptops after repairs.Хотя Фонд начал свою деятельность в 1991 году в качестве организации, базирующейся в Германии,в настоящее время у него имеются региональные представительства в Эфиопии, Кении, Уганде и Брюсселе.
While DSW started as a German based organization in 1991,it now maintains regional representations in Ethiopia, Kenya, Uganda and in Brussels.Доставка возможна как в региональные представительства ЧЗДА, так и при помощи транспортных компаний до пунктов выдачи и курьером до Вашей двери.
Deliveries can be made both in the regional offices CHZDA, and with the help of transport companies before issuing centers and courier to your door.Как и в предыдущие годы, ВОЗ, ЮНИСЕФ иЮНЭЙДС будут опираться на свои региональные представительства, чтобы поддерживать связь со страновыми отделениями для поддержки следующих процессов.
As in previous years WHO, UNICEF andUNAIDS will rely on regional offices to liaise with country А в министерстве, по-видимому, эти данные вместе не свели»,- предполагает он. Скорее всего, та же ситуация и с" Аккорд- туром",у которого тоже есть региональные представительства.
And in the ministry, apparently, these data were not brought together,” he suggests. Most likely, the same situation with Accord-Tour,which also has regional offices.Исполнительный комитет может создавать Региональные представительства в одном или более регионах для содействия региональной работе под руководством IndustriALL.
The Executive Committee may establish Regional Offices in one or more regions to facilitate the Организация была большая, много разных отделов,сотрудников примерно 1000 человек к тому же еще региональные представительства и партнеры, итого насчиталось порядка 4 тыс.
The organization was great, lots of different departments,employees around 1000 people to the same more regional offices and partners in total numbered about 4 thousand people.Наиболее значительным событием в отчетный период было повышение способности Канцелярии охватывать персонал за пределами штаб-квартиры в Нью-Йорке через свои региональные представительства.
The most significant development in the reporting period had been the improvement in the Office's ability to reach staff beyond New York Headquarters through its regional offices.
