What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ " in English?

• regional groupings
• regional associations
• regional unions
• regional networks
• regional alliances
• regional groups

Examples of using Региональных объединений in Russian and their translations into English

Цель на 2004- 2005 годы: 34 тематических сети, 14 региональных объединений.
Target 2004-2005: 34 thematic networks, 14 regional coalitions.

Что касается международных и региональных объединений, то от них пользу в первую очередь получают крупные государства.
Concerning international and regional unions, than primarily large countries take advantage from it.

Инициатива помогает усиливать потенциал региональных объединений в области биобезопасности.
This Regional Initiative also helps regional bodies develop capacities in biosafety.

АСОТД используют две страны- члена ЭВСЦА и еще две страны, не являющиеся членами региональных объединений.
In CEMAC, two countries use ASYCUDA whilst there are two other user countries that are not members of regional groupings.

В ШОС, который на сегодняшний день является одним из самых мощных региональных объединений в мире,« большие страны»- это только Китай и Россия.
In SCO, which on the present day is one of the most powerful regional unions in the world,"big brothers" are only China and Russia.

Бремя, лежащее на Организации Объединенных Наций, может быть существенно облегчено с помощью региональных объединений и сотрудничества.
The burden on the United Nations can be substantially reduced with the help of regional associations and cooperation.

Опыт таких региональных объединений, как Европейский союз и Экономическое сообщество западноафриканских государств, также может послужить ценным примером.
The experience of regional groups such as the European Union and the Economic Community of West African States will also serve as a valuable guide.

На сегодня важнейшей задачей является согласование и координация деятельности внутри различных региональных объединений и между ними.
The priority today is the harmonization and coordination of activities within and between the various regional communities.

Мобилизация региональных объединений партнеров и национальных ассоциаций на пропаганду целей глобальных кампаний за обеспечение гарантий прав владения недвижимостью и рационального городского управления.
Regional networks of partners and national coalitions mobilized in promoting the goals of the global campaigns on secure tenure and urban governance.

В этом плане хорошим примером выступает диалоговое партнерство России с АСЕАН- одним из наиболее авторитетных региональных объединений.
Dialogue Partnership between Russia and ASEAN- one of the most respected regional organizations- is a good example in this regard.

В мире все заметнее тенденция к созданию гигантских- континентального размера- региональных объединений, отметил Максим Братерский.
The tendency to create enormous regional associations of a continental size is more noticeable in the modern world, Maxim Bratersky notes.

Рассматриваются самые разные формы сотрудничества, существуют множество инициатив как со стороны стран, так и со стороны региональных объединений.
A variety of forms of cooperation is considered, there are many initiatives from countries and from regional associations.

Увеличение числа глобальных и региональных объединений государств, занимающихся предотвращением особо тяжких преступлений, открывает новые возможности для партнерских отношений и взаимной помощи.
The increasing number of global and regional networks of States dedicated to preventing atrocity crimes opens new avenues for partnership and mutual assistance.

Глобализация заставляет добиваться согласованности нормативной правовой базы как на национальном уровне, так и в рамках региональных объединений.
Globalization is creating pressures to harmonize legal and regulatory frameworks, both domestically and in regional groupings.

Муниципалитеты, в частности входящие в состав национальных и региональных объединений и ассоциаций, таких как образованная по инициативе ЮНЕСКО Коалиция городов против расизма и дискриминации;
Municipalities, in particular those belonging to national and regional networks and associations, such as the UNESCO Coalition of Cities against Racism and Discrimination;

Действующими лицами на международной арене являются не только государства; государства должны быть частью региональных объединений и всемирных организаций.
States are not the only actors in the international arena; they must be part of regional associations and global organizations.

Эта работа будет включать укрепление партнерских отношений между странами и регионами, особенно в контексте существующих субрегиональных и региональных объединений.
This will include strengthening partnerships between and among countries and regions, especially in the context of existing sub-regional or regional groupings.

Практическим примером такого сотрудничества является деятельность многочисленных субрегиональных и региональных объединений, а также двух региональных перестраховщиков-" Africa Re" и" Asian Re.
Many subregional and regional pools, as well as the two regional reinsurers, Africa Re and Asian Re, are a practical illustration of such cooperation.

По завершении Уругвайского раунда развивающиеся страны продолжали реформировать свою торговую стратегию, в том числе в контексте региональных объединений.
Developing countries continued their trade policy reforms after the conclusion of the Uruguay Round, including in the context of regional groupings.

В 1996 году из всех латиноамериканских региональных объединений, по которым имеются данные, только в рамках МЕРКОСУР объем торговли между странами- членами увеличивался быстрее по сравнению с торговлей с остальными странами мира.
In 1996, out of all the Latin American regional groupings for which data are available, only in MERCOSUR did trade among member countries expand faster than trade with the world as a whole.

Партнер Анна Нумерова выступит в организованной Федеральной антимонопольной службой России дискуссионной сессии« Антимонопольное регулирование глобальной экономики: вызовы для региональных объединений».
Partner Anna Numerova will speak at the panel discussion organised by the Federal Antimonopoly Service of Russia and named"Antitrust in the Global Economy: Challenges for Regional Alliances.

Вэтом отношении больше всего готов креализации соответствующих проектов Евроазиатский континент, где уже успешно действует целый ряд региональных объединений»,- напомнил участникам Саммита Бударгин.
Inthis respect, the most prepared toimplement appropriate projects isthe Eurasian continent, which already successfully operates anumber ofregional associations,» reminded participants ofthe Summit Mr. Budargin.

Профессиональные союзы Туркменистана в лице первичных организаций, советов отраслевых профсоюзов, региональных объединений профсоюзов, Национального профцентра осуществляют следующие основные задачи и полномочия.
Trade unions, in the form of primary organizations, councils of branch trade unions, regional associations of trade unions or the National Trade-Union Centre, fulfil the basic tasks and responsibilities listed below.

Стоит ли нам в эпоху роста, активизации и укрепления региональных объединений впадать в уныние и сожалеть о слабости нашего сотрудничества и межарабской интеграции или все же следует искать выход из такого положения вещей?
At a time when regional groupings are growing and increasing in vigour and strength, need we succumb to grief and regret over the weakness of our cooperation and inter-Arab integration, or is there any alternative?

Деятельность Таможенного союза по развязке ключевых экономических проблем подтверждает действенность разноскоростной интеграции в рамках региональных объединений и Содружества Независимых Государств( СНГ) в целом.
The activities of the Customs Union to resolve key economic problems confirm the effectiveness of integration, at different rates, in the framework of regional associations and the Commonwealth of Independent States(CIS) as a whole.

Федеративные Штаты Микронезии также участвуют в деятельности региональных объединений, занимающихся вопросами безопасности границ, таких как Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов и организация участников Науруанского соглашения.
The Federated States of Micronesia is also involved in regional associations concerned with border security such as the Pacific Islands Forum Fisheries Agency and the Parties to the Nauru Agreement.

Свидетельством тому- установление образовательными учреждениями прочных связей с зарубежными партнерами и организациями, формирование региональных объединений вузов, выработка общей стратегии развития для всего мира под эгидой ЮНЕСКО, ООН и других организаций.
The evidence to it is the creation by the educational institutions stable relations with foreign partners and organizations, formation of regional unions of universities and working out of general strategy of development for the whole world under the aegis of UNESCO, UN and other organizations.

Было сочтено, что соображения осмотрительности подсказывают необходимость сотрудничества трех региональных объединений и согласования их региональных интеграционных программ в сфере торговли, развития инфраструктуры и в других областях, включая законодательство и политику по вопросам конкуренции.
It has been found prudent for the three regional groupings to co-operate and harmonize their trade, infrastructure and other regional integration programmes, including competition law and policy.

РСПП сегодня- это более 100 отраслевых и региональных объединений, представляющих ключевые сектора экономики: ТЭК, машиностроение, инвестиционно- банковскую сферу, а также оборонно- промышленный комплекс, строительство, химическое производство, легкую и пищевую промышленность, сферу услуг.
RSPP has over 100 industrial and regional associations representing key sectors, including energy, engineering, banking and investment, military-industrial complex, construction, chemical industry, light and food industries and the service sector.

Повышение профессиональной квалификации сотрудников провинциальных и муниципальных органов управления, национальных и региональных объединений и организаций для совершенствования системы управления и обеспечения достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Strengthening skills at the level of intermediate governments, national and regional associations organizations in order to improve the governability and compliance with the Millennium Development Goals.