What is the translation of " РЕДАКЦИОННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ " in English?

• drafting change
• editorial change
• drafting changes

Examples of using Редакционное изменение in Russian and their translations into English

Прочее-- редакционное изменение.
Other- Editorial change.

Оратор вносит еще одно незначительное редакционное изменение.
She made another minor drafting change.

Это небольшое редакционное изменение не меняет смысла статьи.
That minor drafting change had no effect on the meaning of the article.

Председатель зачитывает незначительное редакционное изменение.
The Chair read out a minor drafting change.

Незначительное редакционное изменение, связанное с написанием слова" Government" с заглавной буквы.
Minor editorial change in government where capital letter"g" is being used in Government.

Г-н БОССАЙТ, поддержанный г-ном АБУЛ- НАСРОМ, предлагает внести незначительное редакционное изменение.
Mr. BOSSUYT, supported by Mr. ABOUL-NASR, suggested a minor drafting change.

Г-жа Наварро Барро( Куба) предлагает внести незначительное редакционное изменение в испанский вариант текста резолюции.
Ms. Navarro Barro(Cuba) proposed a minor drafting change to the Spanish version of the resolution.

Г-жа Томай( Венгрия), координатор проекта резолюции, предлагает незначительное редакционное изменение в пункте 4.
Ms. Tomaj(Hungary), facilitator of the draft resolution, proposed a minor drafting change in paragraph 4.

На том же заседании секретарь внес незначительное редакционное изменение в пункт 10 этого проекта резолюции.
At the same meeting, the Secretary made minor drafting changes to paragraph 10 of the draft resolution.

Она обращает внимание на редакционное изменение в пункте 14 и призывает членов Комитета поддержать проект резолюции.
She drew attention to an editorial change in paragraph 14 and appealed to Committee members to support the draft resolution.

Г-жа Тюоде( Франция) предлагает внести незначительное редакционное изменение во французский вариант проекта резолюции.
Ms. Thuaudet(France) proposed minor drafting changes to the French version of the draft resolution.

Г-н Аспелунд( Исландия), выступая в своем качестве координатора разработки проекта резолюции, обращает внимание на мелкое редакционное изменение в пятом пункте преамбулы.
Mr. Aspelund(Iceland), speaking in his capacity as facilitator for the draft resolution, drew attention to a minor drafting change in preambular paragraph 5.

Г-н Ренгифо( Колумбия) предлагает внести незначительное редакционное изменение в испанский вариант проекта резолюции.
Mr. Rengifo(Colombia) proposed minor drafting changes to the Spanish version of the draft resolution.

Г-н АРЕЛЬЯНО( Мексика), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект решения A/ C. 2/ 48/ L. 75, в который внесено одно редакционное изменение, и рекомендует Комитету принять его.
Mr. ARELLANO(Mexico), Vice-Chairman, introduced draft decision A/C.2/48/L.75, which contained one editorial change, and recommended that the Committee should adopt it.

Г-н РАО( Индия)( перевод с английского): Я бы предложил внести редакционное изменение в пункт 39 e, с тем чтобы отразить тот аспект, что документ CD/ 1433 был представлен от имени Группы 21.
Mr. RAO(India): I would propose that, in paragraph 39(e), an editorial change be made to reflect the fact that document CD/1433 was transmitted on behalf of the Group of 21.

Г-н Базинас( Отдел права международной торговли) говорит, что было предложено редакционное изменение к пункту 32, которое будет внесено секретариатом.
Mr. Bazinas(International Trade Law Division) said that there had been an editorial change to paragraph 32 that would be implemented by the secretariat.

Он обращает внимание на редакционное изменение: следует добавить четвертый пункт преамбулы в следующей формулировке:" Принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, представленный в записке Генерального секретаря.
He drew attention to a drafting change, the addition of a fourth preambular paragraph that would read as follows:“Taking note of the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) transmitted by the note of the Secretary-General,…”.

Кроме того, она привлекает внимание к необходимости внести во французский текст проекта решения редакционное изменение, аналогичное тому, которое представитель Аргентины предложил для испанского текста.
She also wished to draw attention to the need for an editorial change to be made in the French version of the draft decision similar to the one suggested by the representative of Argentina for the Spanish version.

Некоторые очень важные вопросы, отмеченные здесь секретариатом, состоят в том, что рассмотрение будет вестись постатейно, что всякая предлагаемая модификация должна представляться, как мы уже указывали, в письменном виде, а всякое редакционное изменение будет производиться непосредственно секретариатом.
The secretariat would like to remind us of a few very important matters, namely, that we will consider the document paragraph by paragraph, that all suggested amendments should, as I mentioned, be submitted in writing and that any editorial changes will be made directly by the secretariat.

С тем чтобы пояснить смысл, который полагали передать разработчики Типового закона ЮНСИТРАЛ об арбитраже, было предложено внести в пункт 2( b) редакционное изменение, разделив его на два новых подпункта с помощью использования обозначений"( i)" и"( ii)", с тем чтобы случай нанесения ущерба" самому арбитражу" ясно разграничивался со случаем принятия мер, которые могут причинить" нынешний или неизбежный ущерб.
To clarify the meaning intended by the drafters of the UNCITRAL Arbitration Model Law, it was suggested to introduce an editorial change to paragraph(2)(b) by inserting"(i)" before the word"current" and"(ii)" before the word"prejudice" so that the situation of"prejudice to the arbitral process" would appear as distinct from"current or imminent harm.

Содействие укреплению господства права, справедливых и эффективных систем уголовного правосудия, эффективного предупреждения преступности, реформ пенитенциарной системы, и независимости судебной системы и сотрудников судебных органов, а также системы правосудия по делам несовершеннолетних и реституционных подходов в области правосудия, в частности для оказания правительствам содействия в ограждении уязвимых групп подростков от вовлечения в организованную преступную деятельность; редакционное изменение.
Promoting the rule of law, fair and efficient criminal justice systems, effective crime prevention, prison reform and the independence of judicial and prosecutorial authorities, the as well as juvenile justice systems and restorative justice approaches, in particular to assist Governments in protecting vulnerable adolescent groups from being recruited by organized criminals; editorial change.

Благодаря использованию выражения" не рассматривается как расовая дискриминация" в пункте 4 статьи 1 Конвенции ясно дается понять, что особые меры, принимаемые государствами- участниками по условиям Конвенции, не представляют собой дискриминации, при этом данное уточнение также было подтверждено в подготовительных материалах Конвенции, в которых фиксировалось редакционное изменение формулировки" не следует рассматривать как расовую дискриминацию" на" не рассматривается как расовая дискриминация.
By employing the phrase"shall not be deemed racial discrimination", article 1, paragraph 4, of the Convention makes it clear that special measures taken by States parties under the terms of the Convention do not constitute discrimination, a clarification reinforced by the travaux préparatoires of the Convention which record the drafting change from"should not be deemed racial discrimination" to"shall not be deemed racial discrimination.

Он оглашает несколько незначительных редакционных изменений в скорректированном тексте.
He read out several minor drafting changes to the amended text.

Они включают незначительные редакционные изменения в формулировки третьего от конца пункта преамбулы.
They involved minor drafting changes to the third from the last preambular paragraph.

Пункт 16 с незначительными редакционными изменениями принимается.
Paragraph 16 was adopted, with a minor drafting change.

Редакционные изменения.
Editorial change.

Некоторые редакционные изменения будут представлены непосредственно секретарю Комитета.
Some drafting changes would be submitted directly to the Secretary of the Committee.

Пункт 25 принимается с незначительными редакционными изменениями.
Paragraph 25 was adopted with a minor drafting change.

Она вносит два небольших редакционных изменения в пункт 6 текста на испанском языке.
She made two minor drafting changes to paragraph 6 of the Spanish language version.

Пункт 25( новый пункт 24) принимается с незначительными редакционными изменениями.
Paragraph 25(new paragraph 24) was adopted with one minor drafting change.