Examples of using Drafting change in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
She made another minor drafting change.
That minor drafting change had no effect on the meaning of the article.
Это небольшое редакционное изменение не меняет смысла статьи.The Chair read out a minor drafting change.
Председатель зачитывает незначительное редакционное изменение.Subject to the above possible drafting change, the Commission adopted the definition of"services.
Paragraph 7 was adopted with a minor drafting change.
Пункт 7 принимается с небольшой редакционной поправкой.Ms. Navarro Barro(Cuba)proposed a minor drafting change to the Spanish version of the resolution.
Г-жа Наварро Барро( Куба)предлагает внести незначительное редакционное изменение в испанский вариант текста резолюции.Paragraph 13 was adopted with a minor drafting change.
Пункт 13 принимается с небольшим редакционным изменением.Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) introduced a minor drafting change to the draft resolution, whose sponsors had been joined by the Republic of Moldova.
Г-н Касымов( Кыргызстан) представляет незначительные редакционные изменения к проекту резолюции, к авторам которого присоединилась Республика Молдова.Paragraph 2 was adopted with a minor drafting change.
Пункт 2 принимается с незначительной редакционной поправкой.The proposal was adopted by the working group with a drafting change."Design vacuum pressure" should be replaced by"external design pressure" harmonization with Chapter 6.7.
Оно было принято Рабочей группой с одним изменением редакционного характера: слова" расчетное вакуумметрическое давление" следует заменить словами" внешнее расчетное давление" согласование с главой 6. 7.Paragraph 9 was adopted, with a minor drafting change.
Пункт 9 с незначительным редакционным изменением принимается.Should the effect of a drafting change be to remove the discretion of the parties to make such an agreement between themselves, then the change would constitute an unacceptable step backwards.
Если в результате внесения редакционного изменения будет изъята возможность свободы действий сторон в отношении заключения между ними такой договоренности, то это Paragraph 7 was adopted with one minor drafting change.
Пункт 7 с незначительным редакционным изменением принимается.Others opposed the proposed drafting change and preferred to retain the expression"ipso facto" to indicate that outbreak of an armed conflict does not have an automatic effect on terminating or suspending a treaty.
Другие выступили против предлагаемой редакционной правки и высказались за сохранение слов" ipso facto не", чтобы показать, что начало вооруженного конфликта не имеет своим автоматическим последствием прекращение или приостановление договора.Paragraph 21 was adopted with a minor drafting change.
Пункт 21 принимается с незначительным редакционным изменением.Paragraph 36 was adopted, subject to a drafting change in the French version.
Пункт 36 принимается при условии внесения в него редакционной правки в варианте на французском языке.Paragraph 17 was adopted with one minor drafting change.
Пункт 17 принимается с незначительным редакционным изменением.Also at the same meeting, the representative of Egypt made a minor drafting change to the seventeenth preambular paragraph of the draft resolution.
На этом же заседании представитель Египта внес незначительные редакционные изменения в семнадцатый пункт преамбулы к проекту резолюции.Paragraph 8, as amended, was adopted, with a minor drafting change.
Пункт 8 с поправками принимается при небольшом редакционном изменении.The proposed revision of part 1 of paragraph 1 also includes a minor drafting change to break up what had become an excessively long sentence in paragraph 1.
Предлагаемый пересмотренный вариант части 1 пункта 1 также содержит незначительные редакционные изменения, предусматривающие разбиение на части слишком длинного предложения в пункте 1.Paragraphs 1 to 6 were adopted with one minor drafting change.
Пункты 1- 6 принимаются с незначительным редакционным изменением.On the proposal of the Danube Commission, it was also decided to make a drafting change to the Russian version of 9.3.1.27.5 see annex.
По предложению Дунайской комиссии было также решено внести изменение редакционного характера в текст пункта 9. 3. 1. 27. 5 на русском языке см. приложение.Paragraph 22 was adopted subject to a minor drafting change.
Пункт 22 принимается с учетом с небольшого редакционного изменения.Ms. Santizo-Sandoval(Guatemala), Vice-Chairperson, recommended the draft resolution for adoption with a minor drafting change. In the twelfth preambular paragraph, the word"discussion" should read"discussions.
Г-жа Сантисо- Сандоваль( Гватемала), заместитель Председателя, рекомендует проект резолюции к принятию с небольшим редакционным изменением: в двенадцатом пункте преамбулы слово<< обсуждение>> должно быть заменено словом<< обсуждения.He recommended it for adoption with a minor drafting change.
Он рекомендует принять его с незначительным редакционным изменением.He also drew attention to a minor drafting change required.
Он также обращает внимание на требующиеся незначительные редакционные изменения.Paragraph 3 was adopted without amendment,but with a minor drafting change.
Пункт 3 принимается без поправок,но с небольшим редакционным изменением.The CHAIRMAN suggested that the paragraph should be retained as it stood, with the minor drafting change proposed by Mr. de Gouttes.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает оставить пункт в его существующем виде с незначительным изменением редакционного характера, предложенным г-ном де Гуттом.Paragraph 25(new paragraph 24)was adopted with one minor drafting change.
Пункт 25( новый пункт 24)принимается с незначительными редакционными изменениями.Paragraph 25 was adopted with a minor drafting change.
Пункт 25 принимается с незначительными редакционными изменениями.
