What is the translation of " РЕЗУЛЬТАТОМ ПРИМЕНЕНИЯ " in English?

• result of
• resulting from the application of
• resulted from the application of
• effect of
• product of

Examples of using Результатом применения in Russian and their translations into English

Это не могло быть результатом применения экспериментальных лекарств?
Can this be an effect of the experimental drugs?

Научньiе открьiтия являются результатом применения воображения.
Scientific discoveries are the product of imagination.

Их признание стало результатом применения к ним мер давления и пыток после ареста.
They confessed as a result of coercion and torture following their arrest.

Там же далее отмечается, что гибель людей часто была результатом применения огнестрельного оружия.
The reports further note that the killings were often the result of gunfire.

Этот прогресс является результатом применения руководством более жестких процедур контроля.
This improvement is a result of management implementing stronger monitoring processes.

Сведения о том, почему вспышка считается результатом применения биологического оружия;
Indications of why the outbreak is considered to be the result of a biological attack;

Эта ситуация является результатом применения несправедливого международного права.
This situation is the result of the application of an unjust system of international law.

Результатом применения комплексного подхода к потере веса будет лучше здоровье, а также вы стройнее.
The result of an integrated approach to weight loss will be better health and slimmer you.

Эти обременения обусловливаются частным правом, но могут также быть результатом применения публичного права.
These encumbrances stem from private law, but could also be the result of public law.

Результатом применения оператора Собеля является двумерная карта градиента для каждой точки.
The result of the Sobel-Feldman operator is a 2-dimensional map of the gradient at each point.

Любое решение, которое носит односторонний характер или является результатом применения силы, неприемлемо.
Any solution that is unilateral or results from the use of force would be unacceptable.

Результатом применения метода является создание новой финансовой единицы- синтетического инструмента.
The result of the method appliance comes to be the creation of a new financial unit- synthetic instrument.

Использование природного газа на электростанциях, несомненно, стало результатом применения таких передовых технологий.
Use of natural gas in power plants has certainly been the result of this advanced technology.

Отчасти это является результатом применения консультативных подходов, примером чего может быть стратегический документ о сокращении масштабов нищеты.
This is, in part, a result of the use of consultative approaches such as the poverty reduction strategy paper.

Неравенство между женщинами и мужчинами, которое по-прежнему существует в некоторых областях в Тиморе- Лешти, не является результатом применения дискриминационных законов.
Inequalities between women and men which still exist in some areas in Timor-Leste are not the result of discriminatory laws.

Результатом применения данного метода являются сформулированные определение социального партнерства и принципы социального партнерства.
The result of this method is formulated definition of social partnership and the principles of social partnership.

Инфинитезимальные условия являются, таким образом, результатом применения подходов дифференциального исчисления к решению задач с граничными условиями.
The infinitesimal conditions are therefore the result of applying the approach of differential calculus to solving a problem with constraints.

Результатом применения этой нормы в статье 4 Гаагской конвенции 1930 года может стать вообще лишение индивида дипломатической защиты.
The result of applying the rule in article 4 of the 1930 Hague Convention could be to deprive an individual of diplomatic protection altogether.

Подчеркивается, что важным дополнительным результатом применения подобных программ оказывается вовлечение в профилактическую среду социального окружения.
It is emphasized that there is an important additional result of such programs- involvement of social surroundings of children in prevention environment.

В этом случае результатом применения построения Хайоша будет веретено Мозера, граф единичных расстояний с семью вершинами, требующий для раскраски четыре цвета.
In this case, the result of applying the Hajós construction is the Moser spindle, a seven-vertex unit distance graph that requires four colors.

Акты, которые принимаются конференциями государств- участников, могут принимать различные формы и названия, и они могут стать результатом применения различных процедур.
Acts which originate from Conferences of States Parties may have different forms and designations, and they may be the result of different procedures.

Результатом применения чемеричной воды является быстрая гибель практически всей популяции вшей, включая взрослых особей и личинок всех возрастов.
The result of the use of hellebore water is the rapid death of almost the entire population of lice, including adults and larvae of all ages.

Эта дифференциация также является результатом применения системы налогообложения, которая предусматривает разные величины налогообложения в зависимости от семейного положения.
This differentiation was again the result of the application of a tax system that provided different tax brackets based on marital status.

Результатом применения этой нормы на основании статьи 4 Гаагской конвенции 1930 года может стать полное лишение физического лица дипломатической защиты.
The result of applying the rule in article 4 of the 1930 Hague Convention could be to deprive an individual of diplomatic protection altogether.

Неустаревающий элегантный и стильный вид линии корпуса стал результатом применения верфью продвинутых технологий в дизайне и непрерывного поиска новых решений и источников вдохновения.
The timeless stylish look of the hull line is the result of Sunreef's advanced design technologies and ongoing research into new solutions and inspirations.

Таким образом, результатом применения этих новых принципов учета в текущем периоде является уменьшение и объема обязательств, и расходов на 77 000 долл. США.
Hence, the effect of adopting this new policy in the current period is a decrease in both the liabilities and expenditures in the amount of $77,000;

Что касается Комплексной системы управленческой информации, увеличение объема средств, выделяемых на финансирование временных должностей( 196 400 долл. США), является результатом применения коэффициента задержки с набором персонала.
For the Information Management Systems Service, the increase in resources for temporary posts($196,400) is the result of the delayed recruitment factor.

Результатом применения доктрины<< невозможности рассмотрения судом>>, как правило, является признание судом действительности акта иностранного государства.
Usually the result of application of the non-judiciability doctrine is that the court recognizes the validity of the act of the foreign State.

Увеличение объема потребностей является результатом применения 5процентной нормы вакантных должностей по сравнению с 40процентным показателем задержек с развертыванием в бюджете на 2004/ 05 год.
The increased requirements result from the application of a 5 per cent vacancy factor, compared with a 40 per cent delayed deployment factor in the 2004/05 budget.

Совет обязуется до 2 декабря 2002 года принять практические меры по компенсации финансовых диспропорций, которые могут быть результатом применения настоящей Директивы.
The Council undertakes to adopt before 2 December 2002, the practical arrangements to compensate for the financial imbalances which could result from the application of this Directive.