What is the translation of " РЕКОМЕНДАЦИЯ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ " in English?

• recommendation is

Examples of using Рекомендация заключается in Russian and their translations into English

Моя рекомендация заключается в использовании" Time" установки вместо« Глубина»;
My recommendation is to use the"Time" setting instead of"Depth";

Согласованность продукта может быть изменена каждым в соответствии с их пожеланиями, наша рекомендация заключается в добавлении 400 мл воды.
The consistency of the product can be changed by everyone according to their wishes, our recommendation is to add 400 ml of water.

Его рекомендация заключается в двустороннем подходе к странам с точки зрения работы на их территориях супругов сотрудников дипломатической службы.
Its recommendation was to approach countries bilaterally regarding work for spouses of foreign-service officers in their territories.

Касательно общих помещений, она разъяснила, что изменений в политике нет, и рекомендация заключается в том, что вопрос о них должен отдельно рассматриваться в каждом конкретном случае в контексте требований безопасности.
Concerning common premises, she clarified that there was no change in policy, the recommendation being that they be looked at on a case-by-case basis in terms of security requirements.

Основная рекомендация заключается в том, чтобы пройти весь этот путь пошагово, не перегрузив персонал и эффективно оценив рентабельность инвестиций.
My recommendation is that you take the process step by step, so you don't overwhelm your crew and you can effectively track your return on the investment.

Хотя многие рекомендации касаются публикаций, издаваемых Секретариатом Организации Объединенных Наций, одна рекомендация заключается в том, чтобы все основные директивные органы Организации Объединенных Наций получали обзор публикаций.
While many of the recommendations are directed to publications issued by the United Nations Secretariat, one recommendation is that all United Nations substantive legislative bodies include a review of publications.

Рекомендация заключается в том, что рабочие договоренности с ПРООН должны принять форму обзора уровня качества услуг, а также в том, что необходимо повысить эффективность координации осуществления программ.
The recommendation is that the working arrangements with UNDP take the form of a quality service level review and better coordination of programme delivery.

Что касается Чешской Республики, то частичный ответ был получен в августе 2008 года, и рекомендация заключается в том, что необходимо отправить дополнительное напоминание в том случае, если никакой информации не будет получено к девяносто седьмой сессии.
As to the Czech Republic, a partial reply had been received in August 2008 and the recommendation would be for a further reminder to be sent if no information had been received by the ninety-seventh session.

Еще одна не менее важная рекомендация заключается в стимулировании участия в культурной жизни и научной деятельности путем поощрения использования открытых лицензий, выдаваемых, например, по линии проекта" Общее творческое наследие.
An equally important recommendation is to promote cultural and scientific participation by encouraging the use of open licences, such as those offered by Creative Commons.

Его первая рекомендация заключается в том, что правительство должно быть особенно твердым и бдительным в вопросах подавления расистских актов, подстрекательства к расизму и любой формы дискриминации в повседневной жизни.
His first recommendation would be that the Government must be especially firm and vigilant in stamping out racist acts, incitement to racism and any form of discrimination in everyday life.

Наиболее важная рекомендация заключается в том, что пожарная бригада и другие аварийно-спасательные службы должны прибыть в туннель со своим оборудованием как можно скорее, независимо от типа используемых ими транспортных средств.
The most important recommendation is that the fire brigade and other rescue services should get into the tunnel with their equipment as fast as possible, regardless of the type of vehicles used.

Основная рекомендация заключается в следующем: до подготовки проекта бюджета по программам ЦМТ Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций и директивные органы ВТО должны одобрить наброски этого бюджета в швейцарских франках.
Its main recommendation was that before ITC prepared its proposed programme budget, the United Nations General Assembly and the legislative machinery of WTO should approve the level of an outline in Swiss francs.

Наша рекомендация заключается в том, что вы используете шампунь Ideal Color Shampoo или идеальную маску для маски Mask, где в дополнение к сохранению цвета в окрашенных волосах дольше вы получите защиту от воздействия солнца на ваши волосы.
Our recommendation is that you use the Ideal Color Shampoo shampoo or the Ideal Mask Color Mask, where in addition to keeping color in dyed hair for longer, you will get protection against the effects of the sun on your hair.

Наша рекомендация заключается в том, что если вам когда-либо понадобится приложение, загрузите его только с веб- сайта разработчика, используйте его как« пробный» вариант, и если вам нужно больше времени, это означает что он делает все деньги. Купить!
Our recommendation is that if you constantly need an application, to download only site developer's/ manufacturer, to use so that it will allow to"Trial" and if you need more time it means that he does all the money. Buy it!

Его основная рекомендация заключается в разработке плана действий ЕС в области устойчивого лесопользования, который, в частности, должен предусматривать подготовку информации о древесине как о возобновляемом и экологически благоприятном ресурсе.
Its main recommendation is that an EU Action Plan for Sustainable Forest Management be developed, which will include, among a number of actions, development of information about wood as a renewable and environmentally friendly resource.

Основная рекомендация заключается в том, чтобы государства рассматривали институциональную поддержку прав меньшинств как в качестве обязанности по рациональному управлению, так и в качестве одного из важнейших компонентов обязательств по обеспечению их прав, равенства и недискриминации.
A key recommendation is that States consider institutional attention for minority rights both as a good governance obligation, and as an essential component of their human rights, equality and non-discrimination commitments.

Рекомендация заключается в том, что необходимо определить на правительственном уровне основные принципы: концепцию социальной поддержки, порог доходов домашних хозяйств, юрисдикцию, источники финансирования, порядок использования средств, механизм защиты арендной платы.
Recommendation is to, at the Government level the main principles are defined, which would need to define: idea of social living, the household income threshold, jurisdictions, source of financing, method of using the resources, institute of protected rent.

Основная рекомендация заключалась в том, что Рабочая группа должна проводить такую периодическую оценку.
Its main recommendation was that the Working Group undertake such a periodic evaluation.

Наши рекомендации заключаются в следующем.
Our recommendations are as follows.

Эти рекомендации заключаются в следующем.
The recommendations are as follows.

Рекомендации заключаются в следующем.
The recommendations are as follows.

Эти рекомендации заключаются в том, чтобы Центр по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО.
These recommendations are that the International Trade Centre UNCTAD/WTO.

Основные рекомендации заключались в следующем.
The key recommendations were as follows.

Эти рекомендации заключаются в том, что Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов надлежит.
The main recommendations are that the United Nations Office for Project Services should.

Основная рекомендация заключалась в обучении и повышении квалификации персонала с уделением особого внимания выявленным первоочередным областям.
The key recommendation was for training and staff development to be implemented, with a strong focus on the priority areas identified.

Основная цель настоящей рекомендации заключается в введении предписаний по установке, схеме монтажа, размещению и геометрической видимости задних опознавательных знаков для транспортных средств большой длины и грузоподъемности.
The main purpose of this Recommendation is to establish requirements for installation, arrangement, position and geometric visibility of rear marking plates for heavy and long vehicles.

Другая рекомендация заключалась в том, что ОСИТ должны уделять больше внимания укреплению потенциала партнерских учреждений в развивающихся странах.
Another recommendation was that ITPOs should put more emphasis on the strengthening of capacities of partner institutions in developing countries.

Инспекторы информировали Консультативный комитет о том, что цель этой рекомендации заключается в том, чтобы всеми средствами, выделяемыми на публикации, в том числе средствами на их подготовку, распоряжался каждый департамент.
The Inspectors informed the Advisory Committee that the objective of this recommendation was to have the full cost of publications administered under each department, including the cost of authorship.

Еще одна рекомендация заключалась в том, чтобы осуществлять контроль за применением этого принципа для обеспечения того, чтобы оказание помощи не было связано с принудительными мерами.
Another recommendation was to monitor the application of the dual-criminality principle to ensure that assistance that required non-coercive measures was rendered.

Еще одна рекомендация заключалась в установлении обязательства проводить консультации до отказа в выполнении просьбы об оказании взаимной правовой помощи или отсрочки ее выполнения пункт 26.
Another recommendation was to establish a duty to consult before refusing mutual legal assistance and to postpone rather than refuse para. 26.