What is the translation of " РЕПРЕЗЕНТАТИВНОЙ " in English?

• representative
• representational

Examples of using Репрезентативной in Russian and their translations into English

Корабль репрезентативной выборки вашего материала в наш офис.
Ship a representative sample of your material to our office.

Я говорю о вуду, худу, жертвенной, репрезентативной магии.
I'm talking about voodoo, hoodoo, sacrificial magic, representational magic.

НМ1: должна быть репрезентативной для общего статуса поверхностных ВТ;
SM1: to be representative of the overall surface water status;

Формирование региональной корзины, репрезентативной для региона.
Reconstituting a regional basket that is representative of the region.

Репрезентативной для условий дорожной эксплуатации транспортных средств во всемирных масштабах;
Representative of world-wide on-road vehicle operation.

Начиная с 2004 г., выборка является репрезентативной для регионального уровня.
Since 2004, the sample is representative at the regional level.

Выборка была репрезентативной по отношению к совокупности и составила 2 000 домохозяйств.
The sample was representative of the population and comprised 2,000 households.

Провели основательную проверку репрезентативной выборки отдельных денежных операций;
Conducted substantive testing of a representative sample of selected transactions;

Непременным условием дальнейшего прогресса является наличие функционирующей, репрезентативной Скупщины.
A functioning, representative Assembly is a prerequisite for progress.

Опрос проводился на основе репрезентативной выборки среди жителей в возрасте от 18 до 59 лет.
The online survey by TNS is representative for Latvian inhabitants aged 18- 59.

Используемые нами инструменты валидированы для выборки, которая является репрезентативной для Республики Молдова.
Our tools are validated on a sample which is representative for Moldova.

Имеющаяся для конкретного компонента процедура испытания не является безопасной или репрезентативной;
A component test procedure is unsafe or unrepresentative for the specific component;

Выборка была репрезентативной на уровне области и районов и составляла 297 домашних хозяйств.
The sample was representative at the region and district levels and comprised 297 households.

Анализ эмиграции населения из г. Владивостока в страны дальнего зарубежья на основе репрезентативной выборки.
Analysis of emigration from Vladivostok to foreign countries on the basis of a representative sample.

Выборка была репрезентативной на региональном уровне для 15 обследований и на более низком уровне для 4 обследований.
The sample was representative at regional level for 15 surveys and at a more detailed level for four surveys.

Однако необходимо проделать еще бóльшую работу, чтобы улучшить представленность женщин в репрезентативной политике.
More work however needs to be done in improving women's representation in representational politics.

Выборка является репрезентативной для каждой включенной возрастной группы с погрешностью в пределах± 2, 3%( IC 95%) Сбор данных.
The sample is representative for each age group, with an error margin of±2,3%(IC 95%) Data collection.

Выборка в виде дискуссии в фокус-группе или несколько подробных интервью не является достаточно репрезентативной.
The sample of a focus group discussion or of a few in-depth interviews is simply not representative enough.

Окончательный размер репрезентативной выборки составил от 3957 домохозяйств в 1994 году до 6365 домохозяйств в 2011 году.
The final size of the representative sample ranged from 3,957 households in 1994 to 6,365 households in 2011.

Данные районы можно также более широко обсудить в рамках репрезентативной системы субантарктических МОР в Индийском океане.
These areas could also be discussed more broadly in a representative system of Indian Ocean sub-Antarctic MPAs.

Выборка является репрезентативной для населения Украины старше 16 лет, по полу, возрасту, региону проживания и размеру населенного пункта.
It is representative for Ukrainian population aged above 16 years old, by sex, age, region, and settlement size.

Замок Кинжварт- уникальный пример репрезентативной загородной резиденции в стиле Венского классицизма и ампера.
The chateau represents unique example of a country representative residence in the style of Viennese classicism and the Empire.

Усиление потенциала основных участников управления охраняемыми районами для создания более репрезентативной сети охраняемых районов;
Improve capacities of key protected area management stakeholders for establishing and managing a more representative protected area network.

Полученные данные могут быть основаны на выборке, не репрезентативной для исследуемой популяции мужчин, имеющих половые отношения с мужчинами.
The data obtained may not be based on a representative national sample of the men who have sex with men being surveyed.

На основании широкой репрезентативной выборки, в которой приняло участие 3000 сотрудников из 97 страновых отделений, можно сделать ориентировочные выводы.
Over 3 000 staff in 97 country offices participated, a broad representational sample from which estimates could be drawn.

Полученные данные могут быть основаны на выборке, не репрезентативной для исследуемой популяции с повышенным риском инфицирования ВИЧ на страновом уровне.
The data obtained may not be based on a representative national sample of the key populations at higher risk being surveyed.

Анализ эмиграции населения из г. Владивостока в страны дальнего зарубежья на основе репрезентативной выборки// Гуманитарные научные исследования.
Analysis of emigration from Vladivostok to foreign countries on the basis of a representative sample// Humanities scientific researches.

Со странами, или по крайней мере с репрезентативной группой стран, следует провести консультации относительно характера этих программ см. пункты 47 и 48.
Countries, or at least a representative set of countries, should be consulted on the nature of these programmes see paras. 47 and 48.

Следовательно, полученные данные могут быть основаны на выборке, не репрезентативной для общей исследуемой популяции людей, употребляющих инъекционные наркотики, в стране.
The data obtained may therefore not be based on a representative national sample of the people who inject drugs being surveyed.

При использовании этой репрезентативной модели прошлое, как правило, рассматривают как статичное и неизменяемое, а будущее- как неопределенное и покрытое туманом.
Using that representational model, the past is generally seen as being immutably fixed, and the future as at least partly undefined.