What is the translation of " РЕФОРМИРОВАЛ " in English?

• reformed
• reform

Examples of using Реформировал in Russian and their translations into English

Он реформировал медицинскую школу, пригласив учителей из Франции.
He restructured the medical school, imported teachers from France for the Lycées.

В своих комментариях Департамент полевой поддержки отметил, что он реформировал процесс отбора.
The Department of Field Support commented that it had reformed the selection process.

Он реформировал финансы и начал чеканку« больших монет из чистого серебра».
He reformed the coinage and introduced"large coins of purest silver" into circulation.

Во течение всей академической карьеры в университете г-н Фортен активно реформировал учебную программу.
Clément Fortin has been very active in curriculum reform at École Polytechnique during his academic career.

Султан реформировал систему образования, создал в султанате современное здравоохранение.
Sultan reformed education system, created a modern health care in the Sultanate.

КЛРД также рекомендовал, чтобы Камерун реформировал свою систему правосудия с целью снижения масштабов" самосуда.
CERD also recommended that Cameroon reform the justice system with the aim of reducing mob justice.

Хубилай- хан также реформировал многие другие государственные и экономические институты, особенно налоговую систему.
Kublai Khan also reformed many other governmental and economic institutions, especially the tax system.

Губернатор Н. Тревиньо( Norberto Treviño Zapata) основал университетскую систему, вдобавок, реформировал нефтяную промышленность штата.
Norberto Treviño Zapata founded the state university system, as well as reformed the state oil industry.

Как предстоятель он реформировал Орден святого Василия, опубликовал народные молитвенники и провел синод в 1891 году.
As Primate, he reformed the Basilian Monastic Order, published vernacular prayer books and held a synod in 1891.

Получив полномочия от папы римского Иоанна XI в 931 году, Одон реформировал монастыри в Аквитании, северной Франции и Италии.
Authorized by a privilege of Pope John XI in 931, Odo reformed the monasteries in Aquitaine, northern France, and Italy.

Кроме того, он реформировал управление, сблизившись с торговым сообществом, а также измененил систему налогообложения.
He also reformed the administration, aligning himself with the merchant community, and changing the taxation system.

В период Бакумацу, 13- й дайме, Хори Наотоара, реформировал свои военные силы, снабдив их западным огнестрельным оружием.
During the Bakumatsu period, the 13th daimyō, Hori Naotora, reformed the domain's military, introducing western-style firearms.

Монхе также реформировал денежное законодательство и заставил все иностранные валюты проходить через национальную банковскую систему.
Monge also reformed monetary law, and forced all foreign currencies to go through the national bank system.

Это позволило ему организовать в 1446 году епархиальный синод, который принял синадальный устав и реформировал церковную жизнь во Вроцлавской епархии.
This enabled him to arrange the diocesan statutes, which reformed the life of the Church of Wroclaw.

Альфред также реформировал управление юстиции, создав новый кодекс законов, и отстоял возрождение учености и образования.
Alfred also reformed the administration of justice, issued a new law code and championed a revival of scholarship and education.

Хори Наотакэ, 12- й дайме Судзака- хана, реформировал финансы домена и поощрял выращивание женьшеня в качестве товарной культуры.
The 12th daimyō, Hori Naotake, reformed the domain's finances and encouraged the develop of ginseng cultivation as a cash crop.

В 1536 году он покинул пост управленца орденом и отправился в город Виченце, где реформировал два женских монастыря.
In 1536, he stepped down as general of the order and went to Vicenza, where he reformed two convents and founded the order's second house.

Туркменистан реформировал и развил сферу национального здравоохранения, придав ей статус многоцелевой системы социальной защиты населения.
Turkmenistan has reformed and developed the field of national healthcare, giving it a status of the multipurpose system of social protection.

Он поощрял сельское хозяйство и лесоводство, и радикально реформировал свою администрацию, пытаясь соответствовать требованиям современного государства.
He expanded agriculture and forestry and radically reorganized his administration, in an attempt to take the requirements of what was then a modern estate into account.

Он реформировал корпус, акцентировав внимание на боевой готовности и финансовой эффективности, хотя его офицеры восприняли это как политиканство.
He reformed the Corps, emphasizing combat readiness and fiscal efficiency, against what was perceived as politicking among its officers.

Что касается Обществ с Ограниченной Ответственностью( ООО),« Zagamilaw» имеет опыт работы согласно принятому Указу 6 от 17 января 2003 года, который полностью реформировал эту сферу.
Regarding limited liabilities companies,"Zagamilaw" is experienced with the recent law decree n 6 of 17 January 2003 which thoroughly reformed such.

В 1887 году, когда Ботанический Надзор Индии( англ. Botanical Survey of India) реформировал ботанические науки страны, Сахаранпур становится центром исследования североиндийской флоры.
In 1887, when the Botanical Survey of India was set up to reform the country's botanical sciences, Saharanpur became the centre for the survey of the northern Indian flora.

Дело в том, что Новый год в средние века отмечался не 1 января, а в конце марта, до того, как в 1563- 1564 годах король Карл Девятый( King Charles IX) реформировал во Франции календарь.
The point is that New Year was in Middle ages marked on January, not 1, and at the end of March, till in 1563-1564 king Carl Ninth(King Charles IX) reformed a calendar in France.

Художник широкого профиля, Родченко конструктивистски реформировал также стилистику мебели, одежды( собственный комбинезон 1923, напоминающий современный джинсовый покрой), рекламы и промграфики, наконец, киноплаката.
Artist generalists, Rodchenko also reformed the constructivist style of furniture, clothing, publicity and promgrafiki, finally, the film posters.

В соответствии с решением, принятым министрами стран региона ЕЭК в Белграде в 2007 году, КЭП в 2009 году реформировал процесс ОСЕ в целях обеспечения его актуальности и ценности и повышения его эффективности.
Following a decision by ECE ministers in Belgrade in 2007, CEP reformed the EfE process in 2009 to ensure that it remains relevant and valuable, and to strengthen its effectiveness.

Музей, который тот же Дали проектировал и проектировал, реформировал старый театр своего родного города, который для него был особенным, потому что там он показал свои первые две работы.
The museum that the same Dalí projected and designed, reforming an old theater of his native city that for him was special, because there was where he exhibited his first two works.

В 2006 году вместе с Энди Снипом, Фрейзером Краске( который в настоящее время покинул группу и был заменен на Гизза Батта), Саймоном Джонсом и Саймоном Негусом, Уолкиер реформировал Sabbat для выступлений на концертах.
Along with Andy Sneap, Frazer Craske(who has now left the band and been replaced by Gizz Butt), Simon Jones and Simon Negus, Walkyier reformed Sabbat in 2006 to play shows.

В 1984 году Маклафлин реформировал Mahavishnu Orchestra: наряду с новыми участниками( саксофонистом Биллом Эвансом, басистом Йонасом Хельбергом и клавишником Митчелом Форманом) сюда вошел участник первого состава Билли Кобэм.
In 1984, McLaughlin reformed the Mahavishnu Orchestra with Bill Evans on saxophones, Jonas Hellborg on bass, Mitchel Forman on keyboards, and original member Billy Cobham on drums.

Практика Гарроу стала еще одним шагом вперед; в его агрессивном и прямом стиле перекрестного допроса, он способствовал усовершенствованию защиты клиента, и косвенно реформировал адвокатуру XVIII столетия.
Garrow's practice was a further step forward; with his aggressive and forthright style of cross-examination, he promoted a more committed defence of clients, and indirectly reformed the process of advocacy in the 18th century.

В качестве сотрудника, ответственного за проведение преобразований в университете, реформировал систему управления людскими ресурсами, создав действенный механизм служебной аттестации и более эффективную систему финансового поощрения.
As a Chief Change Officer(CCO), he reformed the human resource management structure of the university by setting up an effective performance appraisal system along with a more persuasive remuneration adjustment.