Examples of using Романтических отношений in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или ты искал романтических отношений?
Как думаешь, ты сможешь жить здесь без попыток романтических отношений?
Симуляторы романтических отношений.
Interpersonal Processes in Romantic Relationships.Анна и я никогда не имели романтических отношений.
Anna and I never had a romantic relationship.В ней они сначала познакомятся,продемонстрируют развитие романтических отношений.
They will show how first they met,how their romantic relationship developed.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
этом отношениимеждународных отношенийпартнерские отношениядипломатические отношениярабочие отношенияэкономических отношенийдвусторонних отношенийдружественных отношенийнаши отношенияхорошие отношения
More
Да, но они могли появится от романтических отношений, а не от борьбы.
Yeah, those might have come from the romantic relationship and not from the struggle.Например, выражение« Я тебя люблю» означает углубление романтических отношений.
For instance, saying"I love you" signifies Все этапы жизни и романтических отношений как на ладони… стеснительный и беглый взгляд зарождающейся любви.
Every stage of life and romance is on display… the shy glances of new love blossoming.Шелдон," Не испражняйся там, где ешь", значит никаких романтических отношений на работе.
Sheldon,"Don't defecate where you eat," means don't have a romantic relationship in the workplace.Другим аспектом, который был указан как улучшение, стало восстановление романтических отношений.
Another aspect that was mentioned as an improvement was И хотя никогда не обдумывал всерьез возможность романтических отношений, я не стал бы противится этой возможности.
And although I have never seriously considered a romantic relationship I would not be opposed to the possibility.На примере анализа ситуации" знакомство с целью романтических отношений.
On an Example Продюсер Казмир утверждает, что у него не было романтических отношений с Кесси, и он говорит, что Тара Скай сучка- сплетница.
The producer Kasmir says he had no romantic relationship with Cassie, and he says Tara Skye is a backstabbing bitch.Идея, связанная с дуэтом черного кота ибожьей коровки, также была вдохновлена одним из предыдущих романтических отношений Астрюка.
The idea related to the duo of the black cat andthe ladybug was also inspired by one of Astruc's previous romantic relationships.Лишь в 2009 году пара рассталась из-за завязавшихся романтических отношений актера с актрисой Мелтем Камбул/ Meltem Cumbul, которая была старше его на 14 лет.
Only in 2009, the couple broke up because the actor struck up a romantic relationship with actress Meltem Cumbul, who was his senior by 14 years.Намекается, что садистские пытки, наложенные на Джину по приказу Кейн, были под влиянием расцветающих романтических отношений между сайлонкой и Кейн.
It is hinted that the sadistic torture inflicted on Gina by Cain's orders had been influenced by the burgeoning romantic relationship between the Cylon and Cain.Сайт знакомств TheMyLove.Com- это сайт знакомств для тех, кто находится в поиске романтических отношений, дружеской привязанности или просто ни к чему не обязывающей болтовни.
Online Dating TheMyLove.Com- is a dating site for those who are looking for a romantic relationship, friendly affection or just a non-binding chatter.Разные стадии и типы любви могут быть представлены как различные сочетания этих трех элементов; например,относительный акцент каждого компонента изменяется со временем в процессе развития взрослых романтических отношений.
Different stages and types of love can be explained as different combinations of these three elements;for example, the relative emphasis of each component changes over time as an adult romantic relationship develops.Сегодня мы здесь для того, чтобы определить, нарушила лиЛесли Ноуп какие-либо муниципальные законы или правила из-за своих романтических отношений с ее начальником, Беном Уайатом, слушание с участием которого состоится завтра.
We are here today to determine whether Leslie Knope violatedany municipal rules or laws due to her romantic relationship with her superior Ben Wyatt, whose hearing will be held tomorrow.Спустя шесть месяцев после появления Бартки в сериале« Какя встретил вашу маму», в прессе начала распространяться информация, что он получил роль из-за романтических отношений с одним из актеров сериала- Нилом Патриком Харрисом.
Six months after Burtka's first How I Met Your Mother appearance,allegations arose that the actor had received the part because of a romantic relationship with one Статья посвящена анализу стратегий метакогнитивной регуляции эмоционально- когнитивного реагирования в социальной ситуации" знакомство с целью романтических отношений" в контексте убеждений, встречающихся при личностных аномалиях и психической ригидности.
Article is devoted to analysis 乙 女 ゲ ー ム отомэ гэ: му, от 乙 女« девушка»- предназначенные для женской аудитории компьютерные игры, основная цель которых,помимо прохождения сюжета,- развитие романтических отношений героини с одним из нескольких мужских персонажей.
Otome game(乙女ゲーム, otome gēmu, lit."maiden game") A video game that is targeted towards a female market, where one of the main goals, besides the plot goal,is to develop a romantic relationship between the player character(a female) and one of several male characters.Различные меры были разработаны прежде всего как исследовательские инструменты для разных целей и межличностных сфер,например, романтических отношений, родительских отношений или отношений со сверстниками.
The various measures were developed primarily as research tools, for different purposes and addressing different domains,for example romantic relationships, platonic К 2000 году Баду находилась в романтических отношениях с коллегой по Soulquarian рэпером Common.
By 2000, Badu was in a romantic relationship with fellow Soulquarian Common.Состоит в романтических отношениях с Маки.
He's in a romantic relationship with Maki.Нарушения ожиданий часто случаются в романтических отношениях.
Expectancy violations happen frequently in romantic relationships.А что вы скажете о своих романтических отношениях с мисс Левинсон?
What about your romantic relationship with Ms. Levinson?Романтические отношения могут быть особенно сложными для людей с Аспергером.
Romantic relationships, they can be particularly tricky for people with asperger's.Хлоя, романтические отношения- последнее, что сейчас мне приходит на ум.
Chloe, romance is the last thing on my mind right now.Относительно агентов Ригсби и Ван Пелт… Они в романтических отношениях.
Regarding Agents Rigsby and Van Pelt… they're in a romantic relationship.
