What is the translation of " САНКЦИОНИРОВАННОЙ " in English?

• authorized
• mandated
• sanctioned
• approved by

Examples of using Санкционированной in Russian and their translations into English

Доля от санкционированной численности.
Percentage of authorized strength.

Я участвовал в санкционированной атаке.
I was involved in an authorized attack.

Заключительный доклад об операции" Бирюза", санкционированной.
Final report on Operation Turquoise authorized by.

Поддержка другой санкционированной деятельности.
Support for other mandated activities.

Объем сметных ресурсов должен быть достаточным для осуществления всей санкционированной деятельности;
The estimate should be adequate to permit the implementation of all mandated activities;

Замечания относительно санкционированной поддержки.
Observations on authorized support.

Соответствующей санкционированной деятельности по Конвенции 41- 57 10.
Participation in other relevant mandated activities under the Convention 41- 57 9.

Вы мешаете операции, санкционированной ЦРУ.
You interfered with an operation sanctioned by the CIA.

МООННГ достигла своей полной санкционированной численности в количестве 136 военных наблюдателей.
UNOMIG has reached its full authorized strength of 136 military observers.

И за сотрудничество в осуществлении должным образом санкционированной деятельности по установлению фактов.
For cooperating with duly authorized fact-finding activities 13.

Участие в забастовке, не санкционированной судом, является достаточным основанием для увольнения.
Participation in a strike not approved by a court is a sufficient ground for dismissal.

Это представляет собой 78 процентов от санкционированной численности в 5516 человек.
This represents 78 per cent of the approved strength of 5,516.

Операция достигла своей санкционированной численности в 6240 военнослужащих к середине августа 2004 года.
The Operation had reached its authorized strength of 6,240 troops by mid-August 2004.

Участие в прочей соответствующей санкционированной деятельности по Конвенции.
Participation in other relevant mandated activities under the Convention.

Мандат: увеличение санкционированной численности персонала воинского контингента 1250 человек до 1284 человек.
Mandate: increase in the authorized strength from 1,250 to 1,284 military contingent personnel.

Мандат: изменение санкционированной численности.
Mandate: change in authorized strength.

Предлагаемые изменения к Программе 15 соответствуют конференционной структуре, санкционированной ЭСКАТО.
The proposed revisions to programme 15 were in conformity with the conference structure mandated by ESCAP.

Мандат: увеличение санкционированной численности.
Mandate: increase in authorized strength.

Мы обязаны обеспечить Организацию необходимыми ресурсами для осуществления такой санкционированной деятельности.
It is imperative that we provide the Organization with the necessary resources to fulfil those mandated activities.

A Соответствует наибольшей санкционированной численности на указанный период.
A Represents the highest authorized strength for the period.

При выполнении своих задач национальный орган должен осуществлять мониторинг за деятельностью, санкционированной Конвенцией.
In the fulfilment of its tasks, the National Authority shall monitor the activities authorized under the Convention.

Это представляет собой 80 процентов от санкционированной численности в количестве 5516 человек.
This represents 80 per cent of the approved strength of 5,516.

По состоянию на 10 мая 2005 года численность военнослужащих ОНЮБ составляла 5378 человек при общей санкционированной численности в 5650 человек.
As at 10 May 2005, the military strength of ONUB stood at 5,378 of the overall authorized strength of 5,650.

На эффективное проведение реформы системы закупок, санкционированной соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи;
The effective implementation of procurement reform as mandated by the relevant General Assembly resolutions;

Из этой суммы, санкционированной по разделу 3, общий объем расходов СМООНА в двухгодичный период 1998- 1999 годов оценивается в 6 345 500 долл. США.
Of the amount authorized under section 3, the total expenditures of UNSMA in the biennium 1998-1999 are estimated at $6,345,500.

Примечание: Включает военный персонал, развернутый в рамках санкционированной численности военнослужащих МООНДРК и ОНЮБ.
Note: Includes military personnel deployed under MONUC and ONUB authorized troop strengths.

Миссия уже почти достигла своей нынешней санкционированной численности в 6000 человек военного, полицейского и гражданского персонала.
The Mission has almost reached its current authorized strength of 6,000 military, police and civilian personnel.

Защита от преследований за сообщение о ненадлежащем поведении и за сотрудничество в осуществлении должным образом санкционированной деятельности по установлению фактов.
Protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized fact-finding activities.

Штат АМИСОМ полностью достиг своей санкционированной численности( 17 731 человек) после завершения развертывания в ноябре контингента из Джибути.
AMISOM reached its full authorized strength(17,731) following the completion of deployment by the Djiboutian contingent in November.

В 1957 году Южная Африка заключила договор с США на 50 лет о сотрудничестве в рамках санкционированной программы« Атомы за мир англ.
In 1957, South Africa reached an understanding with the United States after signing a 50-year collaboration under the U.S.-sanctioned programme, Atoms for Peace.