What is the translation of " СВЯЖЕШЬСЯ " in English?

• contact
• mess

Examples of using Свяжешься in Russian and their translations into English

Свяжешься с Баблсом?
You reach Bubbles?

Если свяжешься с выпивкой.
If you mess with Mr. Booze♪.

Свяжешься со мной через вот это.
Contact me on that.

Ты никогда больше не свяжешься с Оливией.
You never contact Olivia again.

Ты свяжешься со мной?
You would call me?

Крис, ты свяжешься с ним?
Chris, Chris, can you liaise with this man here?

Ты свяжешься с ним снова?
Are you gonna contact him again?

Может быть, ты все же с ними свяжешься?
Maybe you should contact them after all?

Не свяжешься со мной- я уничтожу тебя!
Don't mess with me, I will hurt you!

Я надеялся, что ты со мной свяжешься.
I was hoping that you would reach out to me.

Свяжешься с лучшими, умрешь как остальные?
Mess with the best, die like the rest'?

Если будет время, свяжешься со мной по радио?
Could you call me today on the radio?

Заплатит хорошие деньги, если ты свяжешься с ним.
Will pay good money if you contact him.

Если свяжешься с Коррой, передай привет.
If you get through to Korra, tell her I said hi.

Я все гадал, когда ты свяжешься со мной.
I was wondering when you would contact me.

У меня скоро суд, а с тобой никак не свяжешься.
I'm about to go on trial, and yet I couldn't reach you.

Ну, позвони мне, когда свяжешься с его оператором.
Well, call me back when you contact his carrier.

Если свяжешься со мной, чувак… вот, что ты получишь.
When you mess with me, buddy, this is what you get.

Скажи ей, чтобы не беспокоилась. Ты свяжешься с ней позже.
Tell her not ot worry, you will contact her soon.

Ты свяжешься со своим кораблем и прикажешь приземлиться.
You will contact your ship and order it to land.

Я задавалась вопросом, когда же ты со мной свяжешься, дитя.
I was wondering when you would contact me, child.

Если он позвонит тебе, ты свяжешься со мной, хорошо?
If he calls you, you make sure you contacts me, okay?

Ты свяжешься с ГРУ, они хотят Салима не меньше нас.
You will liaise with Jordanian GID, who are as hot for Al-Saleem as we are.

Настрой рацию и сообщи мне когда свяжешься с Тао- Тсай. Не могу.
Set up your radio and inform me when you contact Tao-Tsay.

Я знал, что это только вопрос времени, когда ты свяжешься со мной.
I knew it was only a matter of time before I would hear from you.

И если ты свяжешься с кем-то тут внизу, будешь иметь дело со мной.
And if you mess with anybody down here, you messing with me.

Да, здесь то же самое. Но свяжешься с одним- вся семья горой за него встанет.
But you mess with one person, you have the whole family after you.

Как ты свяжешься с мистическим предком 250- ти летней женщины?
How do you make contact with the mysterious ancestor of a 250-year-old woman?

Гарсия, ты должна дать мне знать перед тем, как свяжешься с его работодателем.
Garcia, you should have let me know before you contacted his employer.

Но если свяжешься с ней, это принесет гораздо больше вреда, чем пользы.
But you mess around with that, you're gonna do far more harm than good.