What is the translation of " СЕКРЕТАРИАТАМИ МНОГОСТОРОННИХ ПРИРОДООХРАННЫХ СОГЛАШЕНИЙ " in English?

• multilateral environmental agreement secretariats
• secretariats of multilateral environment agreements

Examples of using Секретариатами многосторонних природоохранных соглашений in Russian and their translations into English

Между ЮНЕП и секретариатами многосторонних природоохранных соглашений следует установить регулярные контакты.
Systematic contact should be established between UNEP and the secretariats of the multilateral environment agreements.

Два оратора высказались в поддержку более широкой координации с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений.
Two speakers expressed support for greater coordination with the secretariats of multilateral environmental agreements.

Проведение регулярных консультаций с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений для согласования расписаний их совещаний.
Regular consultations with multilateral environmental agreement secretariats to streamline their meeting calendar.

В дополнение к такого рода совещаниям следует проводить двусторонние совещания между ЮНЕП и секретариатами многосторонних природоохранных соглашений;
The meetings should be complemented with bilateral meetings between UNEP and the secretariats of multilateral environment agreements;

Iv Увеличение числа видов деятельности, согласуемых секретариатами многосторонних природоохранных соглашений и ЮНЕП под эгидой ЮНЕП.
Iv The number of coordination activities between multilateral environmental agreement secretariats and UNEP under the umbrella of UNEP increases.

Для того чтобы эффективно ответить на этот вызов, важно обеспечить тесное сотрудничество между ЮНЕП, ПРООН, ФГОС и секретариатами многосторонних природоохранных соглашений.
Close cooperation between UNEP, UNDP, GEF and the secretariats of multilateral environmental agreements is important in effectively meeting this challenge.

Vi Увеличение числа видов деятельности, согласуемых между секретариатами многосторонних природоохранных соглашений и ЮНЕП под эгидой ЮНЕП.
Iv Increased number of coordination activities between the secretariats of multilateral environmental agreements and UNEP, under the umbrella of UNEP.

Она с сожалением отметила, что статус наблюдателя еще не предоставлен, и подчеркнула важность сотрудничества между ВТО и секретариатами многосторонних природоохранных соглашений.
She regretted that observer status had not yet been granted and stressed the importance of cooperation between WTO and the secretariats of multilateral environmental agreements.

Выдержки из основных соответствующих решений, касающихся синергетических связей между секретариатами многосторонних природоохранных соглашений в отношении химических веществ и отходов.
Excerpts from important relevant decisions on synergies between chemicals and waste multilateral environmental agreement Secretariats.

Необходимость поддерживать еще более тесные связи с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений для согласованных действий по решению основных экологических проблем;
The need to engage even deeper with multilateral environmental agreement secretariats in coherently addressing substantive environmental issues.

При осуществлении Инициативы удалось наладить уникальное международное сотрудничество и взаимодействие между тремя международными организациями и семью секретариатами многосторонних природоохранных соглашений.
This initiative has developed a unique international collaboration and cooperation between three international organizations and seven multilateral environmental agreement secretariats.

Межучережденческое взаимодействие и сотрудничество, в том числе с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений, играет важную роль в процессе осуществления программы ЮНЕП в данном регионе.
Interdivisional coordination and collaboration, including with multilateral environmental agreement secretariats is critical in the delivery of the UNEP programme in the region.

Сотрудничество с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений по химическим веществам и отходам в организации и оказании технической помощи( региональные совещания, семинары- практикумы и обучение);
Collaborate with the chemicals and wastes multilateral environmental agreement secretariats in organizing and delivering technical assistance(regional meetings, workshops and training);

Просит также Директора- исполнителя разработать на основе активных консультаций с правительствами, соответствующими международными учреждениями и секретариатами многосторонних природоохранных соглашений.
Also requests the Executive Director to continue developing, in close consultation with Governments, relevant international institutions and secretariats of multilateral environment agreements.

Укрепление сотрудничества между ЮНЕП, секретариатами многосторонних природоохранных соглашений и другими органами, участвующими в деятельности по созданию потенциала в области окружающей среды, включая ПРООН.
To strengthen cooperation among UNEP, multilateral environmental agreement secretariats and other bodies engaged in environmental capacity-building, including UNDP.

В этой связи ЮНЕП содействует обмену информацией, координации усилий и укреплению сотрудничества между ВТО и секретариатами многосторонних природоохранных соглашений в целях обеспечения большего синергетического эффекта от усилий этих органов.
UNEP facilitatesd information exchange and coordination, and collaboration between the WTO and multilateral environmental agreement MEA Ssecretariats in order to enhance synergies between these institutions.

Укрепление сотрудничества между ЮНЕП, секретариатами многосторонних природоохранных соглашений и другими органами, занимающимися вопросами создания потенциала в области охраны окружающей среды, в частности ФГОС.
To strengthen cooperation among UNEP, multilateral environmental agreement secretariats, and other bodies engaged in environmental capacity-building, the GEF in particular.

Содействие налаживанию и развитию синергических связей на всех уровнях между международными организациями, текущими и новыми программами и секретариатами многосторонних природоохранных соглашений, занимающихся вопросами регулирования химических веществ 4.
Promote synergies at all levels among international organizations, ongoing and newly created programmes and secretariats of multilateral environmental agreements involved in chemicals management. 4.

ЮНЕП будет и впредь тесно взаимодействовать с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений в связи с подготовкой и анализом ГЭП4 до момента его завершения и презентации в сентябре 2007 года.
UNEP will continue to work closely with the secretariats of multilateral environmental agreements on the GEO-4 production and review process until its completion and launching in September 2007.

На данный момент мероприятия в области сотрудничества и координации осуществляются с более чем 50 межправительственными организациями, секретариатами многосторонних природоохранных соглашений и неправительственными организациями и сетями.
To date, cooperation and coordination activities have been undertaken with more than 50 intergovernmental organizations, multilateral environmental agreement secretariats, and nongovernmental organizations and networks.

III. Сотрудничество с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений, программами Организации Объединенных Наций, многосторонними финансовыми механизмами и другими международными структурами.
III. Cooperation with the secretariats of multilateral environmental agreements, United Nations programmes, multilateral financial mechanisms and other international entities.

Основной вклад в организацию стратегических совещаний с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений и бюро их научных и вспомогательных органов, призванных разрабатывать их совместные программы работы.
Substantive inputs to and organization of the strategic meetings with multilateral environmental agreement secretariats and the bureaux of their scientific and subsidiary bodies, as appropriate for designing joint work programmes.

В консультации с секретариатами и Конференциями Сторон многосторонних природоохранных соглашений активизация сотрудничества между секретариатами многосторонних природоохранных соглашений при поддержке со стороны ЮНЕП.
In consultation with the secretariats and conferences of parties to the multilateral environmental agreements, enhanced collaboration among multilateral environmental agreement secretariats supported by UNEP.

Огромную важность будет иметь работа ЮНЕП с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений, призванная помогать им оказывать странам поддержку в достижении целей и выполнении обязательств.
Of paramount importance will be UNEP's work with the secretariats of the multilateral environmental agreements to help them support countries to implement the related objectives and commitments.

Развивать партнерство и синергизм между соответствующими правительствами, международными учреждениями, секретариатами многосторонних природоохранных соглашений, агентствами, частным сектором, научными кругами, профессиональными союзами и общественными группировками.
To enhance partnerships and synergies among relevant Governments, international institutions, secretariats of Multilateral Environment Agreements, agencies, the private sector, science, labour and public-interest groups.

Iii более тесное взаимодействие с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений с целью облегчить и расширить их участие и интеграцию их мероприятий в национальные процессы развития;
Working more closely with the secretariats of the multilateral environmental agreements to facilitate and enhance their engagement and the integration of their activities in national development processes;

Группа установит тесные связи не только с Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров, но и с руководящими органами учрежденийчленов и секретариатами многосторонних природоохранных соглашений, включая Комиссию по устойчивому развитию.
The Group will establish close relations, not only with the Global Ministerial Environment Forum, but also with the governing bodies of the member agencies and multilateral environmental agreement secretariats, including the Commission on Sustainable Development.

Создавать механизмы поощрения совместных программ с соответствующими секретариатами многосторонних природоохранных соглашений на тематическом и функциональном уровнях с учетом опыта текущей работы по коралловым рифам и экосистемам приматов;
Establish mechanisms to promote joint programming with relevant multilateral environmental agreement secretariats at the thematic and functional level, building on ongoing work on coral reefs and primate ecosystems;

Опираясь на тесное взаимодействие с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений, может оказывать поддержку управляющим органам таких соглашений по вопросам осуществления взятых обязательств при одновременном обеспечении максимальной эффективности использования ресурсов.
Working in close cooperation with multilateral environmental agreement secretariats it could support the governing bodies of the agreements in implementing commitments while maximizing efficient resource use.

Другие данные будут представлены секретариатом, например, в том что касается Программы ускоренного" запуска" проектов Стратегического подхода, и по линии соглашения с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений, касающихся химических веществ и опасных отходов.
Other data will be provided by the secretariat, for example in relation to the Strategic Approach's Quick Start Programme, and through agreement with the secretariats of multilateral environment agreements relating to chemicals and hazardous wastes.