What is the translation of " СЕКРЕТАРИАТ ЗАПЛАНИРОВАЛ " in English?

• secretariat has scheduled
• secretariat has planned

Examples of using Секретариат запланировал in Russian and their translations into English

Секретариат запланировал это заседание на вторник, 30 апреля.
The Secretariat has scheduled that meeting for Tuesday, April 30.

В предварительном порядке секретариат запланировал провести пятидесятую сессию 25- 27 октября 1999 года.
The secretariat has tentatively scheduled the fiftieth session to be held from 25-27 October 1999.

Секретариат запланировал следующую сессию на 3 декабря 2012 года понедельник.
The secretariat has scheduled the next session for 3 December 2012 Monday.

В предварительном порядке секретариат запланировал девяносто третью сессию на 19- 21 октября 1999 года.
The secretariat has tentatively scheduled the ninety-third session to be held from 19 to 21 October 1999.

Секретариат запланировал следующую сессию на 24 июня 2003 года( понедельник) в Женеве.
The secretariat has scheduled the next session for 24 June 2013(Monday) in Geneva.

В предварительном порядке секретариат запланировал провести сорок девятую сессию 26- 28 октября 1998 года.
The secretariat has tentatively scheduled the forty-ninth session to be held from 26 to 28 October 1998.

Секретариат запланировал девять однодневных совещаний, проведение которых начнется в первых числах сентября и закончится в декабре 2008 года.
The Secretariat has scheduled nine one-day meetings, starting early in September and concluding in December 2008.

В предварительном порядке секретариат запланировал девяносто четвертую сессию на 14- 16 ноября 2000 года.
The secretariat has tentatively scheduled the ninety-fourth session to be held from 14 to 16 November 2000.

Тем не менее секретариат запланировал проведение серии из семи региональных и субрегиональных рабочих семинаров в период 20072008 годов.
A series of seven regional and subregional workshops have, however, been scheduled by the Secretariat for the period 2007- 2008.

В заключение выступающий выражает удивление в связи с тем, что секретариат запланировал заседания, касающиеся вопросов, по которым Комитет еще не принял решения.
Lastly, he expressed surprise that the secretariat had scheduled meetings concerning issues which had not yet been decided by the Committee.

Секретариат запланировал провести информационный семинар по МСУГС для делегатов, воспользовавшись их присутствием на 100- й сессии ИС ЮНВТО.
The Secretariat has planned to conduct an IPSAS information workshop for UNWTO delegates taking advantage of the 100th session of the EC.

В предварительном порядке секретариат запланировал провести пятьдесят четвертую сессию 3- 5 октября 2000 года.
The secretariat has tentatively scheduled the fifty-fourth session to be held from 3 to 5 October 2000.

Секретариат запланировал демонстрацию базы данных по вопросам отчетности в ходе текущей сессии Рабочей группы открытого состава для заинтересованных участников.
The Secretariat has planned a demonstration of the reporting database during the current session of the Open-ended Working Group for those who are interested.

В предварительном порядке секретариат запланировал провести пятьдесят вторую сессию 14- 16 ноября 2001 года.
The secretariat has tentatively scheduled the fifty-second session to be held from 14 to 16 November 2001.

В связи со сроками проведения следующей сессии Рабочая группа приняла к сведению, что секретариат запланировал пятьдесят четвертую сессию на 11- 13 июня 2003 года.
Regarding the date for its next session, the Working Party noted that the secretariat had scheduled the fifty-fourth session to be held from 11 to 13 June 2003.

По просьбе Группы секретариат запланировал в ходе технической миссии в Кувейт в октябре 2003 года встретиться с заявителем и побеседовать с ним.
At the Panel's request, the secretariat scheduled an interview with the claimant during a technical mission to Kuwait in October 2003.

В сотрудничестве с национальными компетентными органами секретариат запланировал провести в начале 2010 года эксперимент для опробования этого вебсайта.
The secretariat, in cooperation with national competent authorities, has planned to organize a pilot in the beginning of 2010 to test the website.

В предварительном порядке секретариат запланировал провести девяносто седьмую сессию Рабочей группы 2830 октября 2003 года.
The secretariat has tentatively scheduled the ninety-seventh session of the Working Party to be held from 28-30 October 2003.

К счастью, Секретариат запланировал и уже осуществляет меры, направленные на совершенствование методов руководства, которые приведут к существенной экономии средств, в особенности на втором этапе реализации двухгодичного плана.
Fortunately, the Secretariat has planned, and is already implementing, management improvements that will yield substantial savings, especially during the second half of the biennium.

Совет также изменил сроки проведения ежегодной сессии, с тем чтобы они не накладывались на сроки проведения Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II). Секретариат запланировал четырехдневные вторую и третью очередные сессии Совета в 1997 году.
The Board also rescheduled the annual session so that it would not conflict with the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II). The secretariat has scheduled a four-day duration for the second and third regular sessions of the Board in 1997.

В предварительном порядке секретариат запланировал провести пятьдесят седьмую сессию 10 и 11 ноября 2014 года во Дворце Наций Женева.
The secretariat has tentatively scheduled the fifty-seventh session for 10- 11 November 2014 at the Palais des Nations Geneva.

Секретариат запланировал провести первый Азиатско-тихоокеанский форум по устойчивому развитию в мае 2014 года, и в этой связи он продолжает формировать региональную позицию по проблеме устойчивого развития.
The secretariat is scheduled to convene the first Asia-Pacific Forum on Sustainable Development in May 2014, and so, is continuing to shape the regional response to the challenge of sustainable development.

В предварительном порядке секретариат запланировал провести пятьдесят шестую сессию 21 и 22 октября 2013 года во Дворце Наций Женева.
The secretariat has tentatively scheduled the fifty-sixth session to be held on 21 and 22 October 2013 at the Palais des Nations Geneva.

Секретариат запланировал провести девяносто девятую сессию Рабочей группы в течение недели с 22 по 26 октября 2001 года совместно с тридцать первой сессией Административного комитета МДП и пятой сессией Административного комитета Конвенции о" согласовании.
The secretariat has scheduled the ninety-ninth session of the Working Party to be held in the week from 22 to 26 October 2001, in conjunction with the thirty-first session of the TIR Administrative Committee and the fifth session of the Administrative Committee for the"Harmonization" Convention.

В предварительном порядке секретариат запланировал провести пятьдесят девятую сессию 30 ноября- 1 декабря 2015 года во Дворце Наций Женева.
The secretariat has tentatively scheduled the fifty-ninth session for 30 November- 1 December 2015 at the Palais des Nations Geneva.

В ответ на пункт 13 секретариат запланировал сессии Комитета, специальные конференции министров и другие межправительственные совещания на 2012 год равномерно по всему году, с тем чтобы дать достаточно времени для их подготовки и избежать параллелизма с другими важными межправительственными совещаниями.
In response to paragraph 13, the secretariat scheduled the Committee sessions, ad hoc ministerial conferences and other intergovernmental meetings for 2012 evenly throughout the year in order to provide sufficient time for their preparation and avoid overlap with other important intergovernmental meetings.

Председатель, заслушав замечания гна Д' Аллера( Канада), г-на Гонсалеса( Аргентина) и гна Сорьеля( Секретариат), говорит, что Секретариат запланировал сессии Рабочей группы V на ноябрь 2011 года и февраль 2012 года, в связи с чем для подготовки материалов остается немного времени, а данные сроки не позволяют проявить достаточную гибкость.
The Chairperson said-- following comments by Mr. D'Allaire(Canada), Mr. González(Argentina) and Mr. Sorieul(Secretariat)-- that the Secretariat had planned Working Group V sessions for November 2011 and February 2012, which allowed only limited time for the preparation of materials, but there was little flexibility with regard to the dates available.

Аналогичным образом, секретариат запланировал проведение при малейшей возможности учебных занятий непосредственно после предстоящих сессий Группы по обзору хода осуществления и рабочих групп.
Similarly, the secretariat has planned to hold trainings at every opportunity back to back with upcoming sessions of the Implementation Review Group and the working groups.

В ответ на просьбу Конференции Сторон, упомянутую в пункте 2 выше, секретариат запланировал, подготовил и провел ряд веб- семинаров на английском, французском и испанском языках, призванных помочь странам в выполнении обязательств по статье 5 Роттердамской конвенции, главное внимание на которых уделялось процессу представления уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и требованиям, предъявляемым к информации.
In response to the request by the Conference of the Parties referred to in paragraph 2 above, the Secretariat planned, developed and conducted webinars in English, French and Spanish to assist parties in implementing the obligations under Article 5 of the Rotterdam Convention, with emphasis on the process for submitting notifications of final regulatory action and the information requirements.

Комитет просил свой секретариат запланировать и провести такое мероприятие.
The Committee requested its secretariat to plan and implement such an event.