What is the translation of " СЕТЕВОЕ МЕРОПРИЯТИЕ " in English?

• networking event

Examples of using Сетевое мероприятие in Russian and their translations into English

Новое международное сетевое мероприятие соберет профессионалов eSports и их деловых партнеров.
New international networking event will bring together eSports professionals and their business partners.

Сетевое мероприятие, призванное обеспечить удовлетворение потребностей стран в области укрепления потенциала с учетом имеющихся предложений об оказании помощи, состоялось во время обеденного перерыва 20 июня.
A networking event designed to match countries' capacity-building needs with offers of support took place during the lunch break on 20 June.

XBIZ Forum- трехдневный бизнес- форум и сетевое мероприятие для специалистов индустрии, проводимое в отеле Hard Rock Hotel and Casino в Парадайз, штат Невада.
XBIZ Forum- a three-day business forum and networking event for industry professionals, held at the Hard Rock Hotel and Casino in Paradise, Nevada.

В рамках шестого Всемирного форума по вопросам городов, проходившего в Неаполе, Италия, в сентябре 2012 года, было проведено сетевое мероприятие" Национальные обзоры жилищного сектора в регионе ЕЭК ООН и их влияние на жилищную политику в странах с переходной экономикой";
As part of World Urban Forum 6 held in Naples, Italy, held in September 2012, a networking event"Housing agenda in transition: UNECE country profiles and their impact on housing policies in countries in transition" was held;

Она намеревается также организовать сетевое мероприятие для нынешних и будущих стран- бенефициаров, сообщества доноров и партнеров в рамках инициативы" Биотопливо.
It will also offer a networking event for current and future beneficiary countries, the donor community and the partners in the BioFuels Initiative.

В ходе оценки были выявлены по крайней мере два примера( товарные биржи в Гане и сектор нефти и газа в Гвинее), иллюстрирующих существенное воздействие, которое оказал один конкретный документ или сетевое мероприятие на бенефициаров, которое затем привело к выдвижению крупных инициатив.
The evaluation came across at least two examples(Commodities Exchanges, Ghana, and Oil and Gas, Guinea), where beneficiaries were significantly influenced by a single document or a network event and were able to build up major initiatives based on this initial exposure.

Было также организовано сетевое мероприятие ЕЭК ООН по климатически нейтральным жилищам, в ходе которого будут представлены различные сообщения государств- членов и международных правительственных организаций.
A UNECE networking event on climate neutral homes had also been organized and would feature different presentations from member States and international governmental organizations.

В ходе специального сегмента в обеденное время будет проведено сетевое мероприятие с целью сопоставления потребностей стран в области укрепления потенциала с имеющимися экспертными знаниями в других странах и организациях- партнерах.
A networking event will be held during the special segment at lunchtime with the aim of matching countries' capacity-building needs with available expertise in other countries and partner organizations.

Сетевое мероприятие по теме<< Устойчивое развитие Крайнего Севера: устойчивые города и населенные пункты>>, проходившее в ходе проведения третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов, организованного Арктическим советом, на котором обсуждались вопросы коренных народов и урбанизации.
A networking event on the theme"Sustainable development of the far north: sustainable cities and human settlements", held at the third session of the World Urban Forum, organized by the Arctic Council, during which the issue of indigenous people and urbanization was discussed.

Кроме того, в ходе Форума было организовано сетевое мероприятие, посвященное теме" Климатически нейтральные дома", для обсуждения применения экотехнологий в городах и соответствующих социальных и экономических выгод.
In addition, a networking event on"Climate Neutral Homes" was organized during the Forum to discuss the application of green technologies in cities and related social and economic benefits.

Кроме того, в ходе Форума Комитет организовал сетевое мероприятие, посвященное теме" Климатически нейтральные дома", на котором был сделан ряд сообщений по вопросу о синергических связях между возросшим применением экотехнологий в городах и соответствующими социальными и экономическими выгодами.
In addition, the Committee organized a networking event on"Climate Neutral Homes" during the Forum, which featured a series of presentations addressing the synergies between an increased reliance on green technologies in cities and related social and economic benefits.

Конференция является важным сетевым мероприятием и ценной платформой для установления межпрограммных связей.
The conference is an important networking event and a valuable platform for creating cross-programme linkages.

Ключевые слова: сетевые мероприятия, сетевое взаимодействие, вики- портал, информатизация образования.
Keywords: network events, network interaction, wiki portal, education informatization.

В ряде провинций осуществляются международные сетевые мероприятия.
International networking activities are carried out in several provinces.

Она также приняла к сведению доклады координаторов сетевого мероприятия по наращиванию потенциала и выразила им признательность за их работу.
It also took note of the reports by the facilitators of the capacity-building networking event and expressed its appreciation for their work.

Кроме того, было проведено 92 сетевых мероприятия, большинство из которых было организовано партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат.
In addition, 92 networking event were held, most of which were organized by Habitat Agenda partners.

Комиссия Хуайру руководила двумя сетевыми мероприятиями:" Местные организации женщин: основа для гармоничных городов" и" Укрепление массовых знаний и расширение влияния на политику.
The Huairou Commission led two networking events: Grassroots Women: At the Heart of Harmonious Cities and Strengthening Grassroots Knowledge and Policy Impact, and led the Local-to-Local Training.

Вопервых, перечень проектов вводит в заблуждение: исследования, информационные инструменты и сетевые мероприятия были отнесены к проектам технической помощи лишь только потому, что они финансируются из внешних источников.
Firstly, the nomenclature is misleading: studies, information products and network events have been shown as technical assistance projects, simply because they have been funded externally.

Они также участвовали в многочисленных сетевых мероприятиях и способствовали подготовке докладов, представляемых организациями гражданского общества.
They also participated in many networking events and contributed to reports submitted by civil society organizations.

Университет разрабатывает важные новые сетевые мероприятия по укреплению устойчивого использования земельных ресурсов и улучшению условий жизни в засушливых районах от Сахары до Центральной Азии.
The University is developing a major new networking activity on strengthening the sustainability of land use and improving living conditions in dry areas from the Sahara to Central Asia.

В 2009 году в Ирландии было проведено четыре сетевых мероприятия, в которых участвовали 130 крупных и небольших организаций государственного и частного секторов.
Four networking events were run across Ireland in 2009 which were attended by 130 organisations, both large and small, public and private sector.

Учитывая полученный опыт, Кластер планирует способствовать организации образовательных и сетевых мероприятий в Латвии и Балтии, в сотрудничестве с подобными организациями из Эстонии, Литвы, и других стран Европы.
Bearing in mind the gained experience, the Cluster plans to promote educational and networking activities in Latvia and Baltic, in cooperation with similar organisations in Estonia and Lithuania and Europe.

Было проведено в целом 150 сетевых мероприятий, 7 специальных заседаний, 2 семинара, 49 параллельных и 24 учебных мероприятия..
A total of 150 networking events, 7 special sessions, 2 seminars, 49 side events and 24 training events were held.

Активное содействие субглобальным сетевым мероприятиям посредством, помимо прочего, формирования и поддержания связей с существующими и возникающими сетями и процессами.
Actively promote subglobal networking activities by, among other measures, developing and maintaining connections with existing and emerging networks and processes.

В региональной программе действий по борьбе с опустыниванием определены сетевые мероприятия, связанные как с управлением пастбищными угодиями, так и с развитием производства кормовых культур.
The regional action programme for desertification control has identified networked activities aimed both at the management of rangelands and at the development of forage crops.

Мероприятия Форума, такие как учебные семинары- практикумы, семинары и сетевые мероприятия, показали себя благоприятной средой для задействования источников финансирования страны- донора через Комитет постоянных представителей.
Forum activities, such as training workshops, seminars and networking events, have proved to be conducive environments for tapping into donor country funding sources through the Committee of Permanent Representatives.

Стимулирующая деятельность будет охватывать личные контакты и сетевые мероприятия, которые также будут включать в себя региональные и глобальные диалоги наряду с информационной деятельностью.
Enabling activities would include face-to-face contacts and networking activities that encompass also regional and global dialogues, together with communication activities..

Мероприятия в области космической погоды проводились Центром ионосферного прогнозирования при Центре космических исследований ПАН как часть международного сетевого мероприятия в этой области.
Space weather activities were carried out by the Ionospheric Forecasts Centre of the Space Research Centre of PAS as a part of international network action in this field.

Выставка включатет Творческую лабораторию тенденций с акцентом на материалы, цвета и фасоны в партнерстве с Concepts Paris, а также VIР- конференции, сетевые мероприятия и многое другое.
The show includes a Creative Trend Lab with a focus on material, colors and prototypes display in partnership with Concepts Paris, as well as VIP conferences and also exhibitions, networking events and much more….

Оно выступает за всеобщее участие, включая представителей гражданского общества, частного сектора и других действующих лиц, и поддерживает концепцию проведения целой серии сетевых мероприятий.
It advocates an inclusive participation that extends to civil society, the private sector and other stakeholders and supports the concept of a series of networked events.