Examples of using Сильная личность in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень сильная личность.
У меня, что называется, сильная личность.
I have what some might call a strong personality.Ильза, вы- сильная личность.
You're a strong person, Ilsa.Ри, он, что называется, сильная личность.
Rhiannon is what you would call a strong personality.Здесь проходит урок« Сильная личность- сильная команда».
Here is a lesson"strong personality- a Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
человеческой личностисвою личностьего личностьих личностиограниченная личностьвашу личностьновую личностьотдельной личностинациональных удостоверений личностидействительное удостоверение личности
More
Веселая жизнерадостная девочка, очень сильная личность.
This girl Эй, на 6 часов, сильная личность.
Hey, six o'clock, big personality.Он сильная личность, ни от кого не зависящая, у него свое мнение.
It the strong personality from anybody not dependent, it has the opinion.В случае с Норманном,битва закончена… и более сильная личность победила.
In Norman's case,the battle is over… and the dominant personality has won.Ее весьма сильная личность соответствует задачам, связанным с ее задачами.
Her very strong personality is commensurate with the challenges her task entails.Его Татьяна- главный персонаж, сильная личность, вдыхающая поэзию в самые обычные вещи.
His Tatiana is the main character, and a strong personality who brings poetry into the most common things.Сильная личность с определенными командирскими способностями и очень хороший моряк.
A strong personality with definite powers of command and a very good seaman.Конечно же он очень сильная личность, он вероятно пойдет прямо к твоему мужу и во всем сознается.
Of course, he's such a strong personality, he will probably go straight to your husband and confess all.У меня здесь 125 показаний, ив каждом говорится, что мой клиент сильная личность и опора общества.
I have 125 affidavits here,each one of them a testament to my client's strong character and the community's reliance on him.Похоже, что Эстер Сильная личность and sort of came at her a little bit, and when she decided.
It seems like Esther's a strong personality and sort of came at her В этом представлении Татьяна- главный персонаж, сильная личность, вдыхающая поэзию в самые обычные вещи.
In this performance, Tatiana is the main character, a strong personality who brings poetry into the most ordinary things.Киеми сильная личность, которая начала доставать Сомер и сейчас в Остине в воздухе висит огромное напряжение.
Kiyomi's strong personality started, like, getting to Somer, and right now in Austin, there's… there's a lot of tension in the air.Человек больших способностей и сильная личность, Кришна Дхан был одним из первых индийцев, отправившихся в Англию за образованием.
A man of great ability and strong personality, he had been among the first to go to England for his education.В жизни я не следую стереотипам, такой я человек: свободный,генерирующий собственные идеи. Но прежде всего я- сильная личность».
I'm Но твоему небрежному почерку могу сказать, что ты очень сильная личность, а по тому, как ты держишь осанку, видно, что у тебя сильная диафрагма, а значит, ты очень талантлива.
I can tell by your sloppy signature that you have a very strong personality, and I can tell by the way that you hold your torso that you have a very Она также очень сильная личность, что противоположно традиционному для Японии принципу женской мягкости и послушания; она придерживается принципа« хорошая жена, мудрая мать»« ресаи кэнбо», り ょ う さ い け ん ぼ; 良 妻 賢 母.
She is also a very strong character, in striking contrast to the officially sanctioned Neo-Confucianist principles of feminine meekness and obedience to the"good wife, wise mother"(ryōsai kenbo, りょうさいけんぼ; 良妻賢母) ideal taught by the previous military regime.Проработав в Италии несколько лет под руководством Игнатия, он был отправлен в Португалию,где его сильная личность сразу же привлекла внимание многих молодых людей, при этом он добился влияния и при королевском дворе.
After some years working under the direction of Ignatius in Italy, he was sent to Portugal,where his strong personality immediately attracted many young men to the Society and he became very influential at the royal court.Сильная личность чувствует воздействие Солнца, когда ее внутреняя воля направлена на реализацию индивидуальных идей и замыслов, на творчество в широком смысле слова, что подразумевает, что человек не позволяет себе быть ведòмым, чтобы им управляли, он сам ведет и не боится выделиться из толпы.
A strong personality feels the influence of the Sun when her inner will is focused on the implementation of ideas and personal plans, as well as on creativity in the broadest sense of the term, when a person does not allow herself to be guided and to be directed, when she leads her own way and is not afraid to stand out of the crowd.Сильные личности становятся известными людьми.
Strong personality become famous people.Он был сильной личностью, но менял союзников как настоящий оппортунист.
He was a strong personality, but changing allies as a real opportunist.Они имеют сильные личности и действительно очень хорошие друзья.
They have a strong personality and are really very good friends.Роман Ходыкин имеет репутацию« замечательного специалиста по арбитражу и исключительно сильной личности».
Roman Khodykin is regarded as a"great arbitration specialist and a very strong personality.Коллекция business- это история женщины,как уверенной, сильной личности.
The collection of business is the story of a woman,as a confident, strong personality.Вопреки болезни Берта Паппенгейм была сильной личностью.
Despite her illness, Pappenheim was a strong personality.Он был сильной личностью.
He had a strong personality.
