What is the translation of " СИСТЕМЫ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ " in English?

• management systems

Examples of using Системы природопользования in Russian and their translations into English

Информационные системы природопользования.
Information systems for environmental management.

Технические и биоэнергетические системы природопользования;
Technical and bioenergetic nature systems;

Член Национальной системы природопользования Индийской организации космических исследований( ИСРО);
National Natural Resources Management System, ISRO- Member.

Укрепление государственной системы природопользования.
Strengthen Government's management of natural resources.

Стандарт системы природопользования, такой, как ИСО 14000, также мог бы быть полезен как содержащий разъяснения по внутренней отчетности и сбору данных.
An environmental management system standard, such ISO 14000, can also be helpful in providing guidance on internal reporting and data collection.

ЭСКАТО приняла также участие в разработке стратегической системы природопользования для стран Центральной Азии.
ESCAP also cooperated on strategic environmental management for the Central Asian countries.

Это означает, что в значительной степени экологические показатели зависят от применения чистых технологий в рамках эффективной системы природопользования.
What this means is that to a large extent, environmental performance is a function of the use of clean technology within an efficient environmental management framework.

Установлено, что этот показатель является объективной предпосылкой рационализации всей системы природопользования и служит основанием для ее совершенствования.
Is established, that this parameter is the objective precondition of rationalization of all system of nature management and forms the basis for its perfection.

СРП могла бы включать в себя стандарт ISO 14001 или аналогично сертифицированные системы природопользования, такие как Европейская система аудита экоуправления( ЕМАС) или другие подобные программы.
EMS could include ISO 14001 or equivalently certified management systems such as the European Eco-Management Audit Scheme(EMAS) or other similar programmes.

Наблюдатель от Канадского института дипломированных бухгалтеров заявил, что для поощрения комплексной экологической отчетности необходимы работоспособные системы природопользования.
The observer from the Canadian Institute of Chartered Accountants(CICA) stated that an effective environmental management scheme was required in order to promote comprehensive environmental reporting.

Создание в Либерии к 2017 году эффективной и действенной системы природопользования, обеспечивающей транспарентное, подконтрольное и справедливое распределение экономических благ и защиту прав каждого.
By 2017, Liberia has an effective and efficient natural resources management framework enabling the transparent, accountable and equitable distribution of economic benefits and protection of the rights of all.

В статье систематизированы теоретические подходы к развитию механизма эколого- экономического управления с учетом возможностей кластеризации системы природопользования региона.
The article systemises theoretical approaches to development of the mechanism of ecological and economic management with consideration of possibilities of clusterisation of the system of nature management of the region.

Основной целью форума стало внедрение в Украине концепции« зеленой экономики», в частности экологически чистых энергоэффективных технологий, сбалансированной системы природопользования и сохранения экосистем, что обеспечит безопасность здоровья и жизни населения.
The main aim of the forum was to integrate the"green economy" concept, in particular eco-friendly energy-efficient technologies, a balanced system of natural resources management and ecosystems preservation to guarantee safety for the health and life of population.

В ходе обзоров природоохранной деятельности в странах с переходной экономикой учитывается прогресс, достигнутый в деле осуществления целей и задач, поставленных в Йоханнесбургском плане выполнения решений, и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в той части, в которой они касаются национальной системы природопользования.
The environmental performance reviews of countries with economies in transition take into account progress towards the targets and goals set out in the Johannesburg Plan of Implementation and the Millennium Development Goals as they relate to national environmental management.

Отмечая также, что запланированные в территории мероприятия, направленные на то, чтобы сделать остров более привлекательным для туристов, могут в отсутствие эффективной системы природопользования привести к негативным последствиям для окружающей среды.
Noting also that planned developments in the Territory aimed at enhancing the island's attractiveness as a tourist destination may impact negatively on the environment in the absence of effective natural resource management.

На четвертой Международной конференции по защите Северного моря к промышленным кругам был обращен призыв разработать и ввести в действие эффективные системы природопользования с использованием самой современной технологии и методов для решения проблем, возникающих в тех случаях, когда не существует другой альтернативы использованию промывочных растворов на нефтяной основе.
The Fourth International Conference on the Protection of the North Sea called on the industry to develop and implement effective environmental management systems, utilizing the best techniques and methods to deal with those cases where there are no alternatives to the use of oil-based muds.

Темы выступлений были построены по следующим направлениям: механизация животноводства и биотехнологические системы; сельскохозяйственные машины, системотехника и мониторинг состояния сельскохозяйственных угодий; технические и биоэнергетические системы природопользования; охрана труда и инженерия среды; растениеводство, экология и биотехнологии в сельском хозяйстве; современные технологии сельскохозяйственного производства.
The topics of presentations were the following: mechanization of animal and biotechnological systems, agricultural machines; engineering and state monitoring of agricultural lands; technical and bioenergetic systems of environmental management; modern technologies of agricultural production.

Этот проект является одним из экспериментальных этапов более крупного проекта, который будет представлен международной программой PHARE и который носит название" Укрепление системы природопользования в Эстонии, Латвии и Литве посредством создания действующей на основе европейских стандартов сети обеспечения качественно приемлемых выбросов в атмосферу.
This project is a pilot phase for a larger project to be submitted to the PHARE multi-country programme entitled“Strengthening of the Environment Management System in Estonia, Latvia, Lithuania, by the Establishment of an Atmospheric Emission Quality Assurance Network operating with European Standards”.

Национальной системой природопользования Индии руководит в качестве головного учреждения Департамент космических исследований.
The National Natural Resource Management System of India is administered by the Department of Space as the head agency.

Выражается беспокойство в связи с введением стандартов МОС- 14001, касающихся систем природопользования, поскольку выполнение содержащихся в них требований может оказаться трудной задачей для фирм- поставщиков развивающихся стран.
ISO 14001, which deals with environmental management systems, is causing concern because it may prove difficult for developing country supplier firms to comply with its requirements.

В рамках деловой программы прошла Международная научно‑ практическая конференция« Инженерия систем природопользования».
In the framework of the business program the International scientific-practical conference«System management of natural resources» was held.

Дальнейшего изучения требуют прежде всего две области: i совершенствование систем природопользования и ii выработка определения понятия" устойчивость.
Two topics most in need of further examination were:(i) the improvement of environmental management systems; and,(ii) the definition of sustainability.

Кроме того, готовящиеся к вступлению в ЕС страны предприняли серьезные усилия по внедрению свода законов ЕС и согласованию своих систем природопользования.
Furthermore, accession countries have made major efforts to adopt the EU body of law and to harmonize their environmental management systems.

Такие проекты неизбежно затрагивают жизнь коренных народов, сужая границы их традиционных систем природопользования, вторгаются в их священные места, на их пастбища, охотничьи и рыбопромысловые угодья, тем самым подрывая основы их экономической, культурной и духовной жизни и угрожая самому их существованию.
These projects inevitably affect indigenous peoples by reducing their traditional management systems, sacred places, pastures and hunting and fishing grounds, thereby undermining their economic, cultural and spiritual life and threatening their very existence.

Такие проекты затрагивают жизнь коренных народов самым непосредственным образом, поскольку они сужают границы традиционных систем природопользования этих народов, вторгаются в их священные места, на их пастбища, охотничьи и рыбопромысловые угодья, тем самым подрывая основы их экономической, культурной и духовной жизни и угрожая существованию многих коренных народов.
These projects affect indigenous peoples by reducing their traditional management systems, sacred places, pastures and hunting and fishing grounds, thereby undermining their economic, cultural and spiritual life and threatening the existence of many indigenous peoples.

Есть немало примеров общинного уклада и общинных систем природопользования, которые показывают, что на местном уровне накоплен ценный опыт, который позволяет добиваться достижения нескольких целей в области развития, связанных с реализацией концепции справедливой<< зеленой>> экономики, одновременно.
Many examples of community-based livelihood and natural resource management systems show that there are local experiences that simultaneously address multiple development objectives associated with green and fair economy.

В основу этой публикации под названием<< Коралловые рифы и дождевые леса: природоохранная энциклопедия лагуны Марово, Соломоновы Острова>> легли традиционные знания народов лагуны Марово, чья жизнь неразрывно связана с морем, и которые широко известны своими глубокими познаниями о морской среде и клановой системой природопользования.
This book, entitled"Reef and Rainforest: An Environmental Encyclopedia of Marovo Lagoon, Solomon Islands", is based on the knowledge of the seafaring people of the Marovo Lagoon, whose intimate knowledge of the marine environment and clan-based system of natural resource management is renowned.

В соответствии со статьей 3 Закона об оценке воздействия на окружающую среду и системе природопользования, оценка воздействия на окружающую среду проводится в обязательном порядке, в случае если данный вид деятельности приведет к существенному воздействию на окружающую среду или затронет район, входящий в сеть" Природа- 2000.
According to§paragraph 3 of the Environmental Impact Assessment and Environmental Management System Act, an assessment of the environmental impacts shall be is mandatory, if the activity would result in a significant environmental impact or concern affect the area of the Natura 2000 network.

Парламент Эстонии( Riigikogu) принял новый Закон об оценке воздействия на окружающую среду и системе природопользования, который в соответствии с постановлением№ 761/ 2001 от 19 марта 2001 года допускает добровольное участие организаций в Плане рационального природопользования и экологического аудита( ЕМАS) Сообщества, определяет права и обязанности соответствующих учреждений Эстонии.
The Riigikogu has passed a new Environmental Impact Assessment and Environmental Management System Act, which, in accordance with Regulation( EEC) No. 761/2001 of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organizations in a Community eco-management and audit scheme( EMAS) Regulation( EC) No 761/2001 of the European parliament and of the council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme( EMAS), establishes the rights and obligations of respective institutions in Estonia.

В статье 31 нового Закона об оценке воздействия на окружающую среду и системе природопользования содержится определение документа о стратегическом планировании как о документе, разрабатываемом на национальном уровне или уровне уездов, имеющем общий или подробный характер, форму плана стратегического развития или плана иного характера, программы или стратегии, который увязывается с государственным бюджетом и принимается в качестве правового акта парламентом Эстонии( Riigikogu), правительством Республики, государственным учреждением, управляющим уезда или местным органом самоуправления.
Paragraph§ 31 of the new Environmental Impact Assessment and Environmental Management System Act establishes the definition of defines a strategic planning document as. A strategic planning document is a national, county, comprehensive or detailed plan, a strategic development plan or other plan, programme or strategy linked to the sState budget and established in a legal act ofby the Riigikogu, the Government of the Republic, a government institution, a county governor or a local government body with its legal act.