What is the translation of " СКОНЦЕНТРИРОВАННЫХ " in English?

• focused
• concentrated
• focusing

Examples of using Сконцентрированных in Russian and their translations into English

Осуществление этих 13 шагов требует сконцентрированных усилий.
The implementation of the 13 steps requires focused efforts.

Всего выявлено более 600 погребальных комплексов, сконцентрированных в курганах и грунтовых могильниках, или отдельные погребения.
More than 600 funeral complexes, concentrated in burial mounds and soil burial grounds or individual burials have been identified.

Увидеть куда больше достопримечательностей, сконцентрированных не в одном месте.
To see more sights, concentrated not in one place.

Ускорить создание региональных систем наблюдения, сконцентрированных на возникающих рисках и продолжающих следить за последствиями кризиса в различных регионах;
Accelerate the establishment of regional surveillance systems that focus on emerging risks and that continue to monitor the impacts of the crisis in the different regions;

Можно рассмотреть несколько из самых ценных памятников культуры и истории, сконцентрированных в ее крупнейших городах.
You can consider several of the most valuable monuments of culture and history, concentrated in its largest cities.

Этот проект имеет целый ряд проектных компонентов, сконцентрированных на улучшении управлении вопросами океана.
The project has a suite of project components that are focused on improved ocean governance.

Мужчин и мальчиков следует активно привлекать к участию в программах правовой грамотности, сконцентрированных на правах человека и правах женщин.
Men and boys should be actively involved in legal literacy programmes focusing on human rights and women's rights.

У жертвы очень много сросшихся переломов, сконцентрированных на тазе, ребрах, лодыжках и руках.
The victim has an extensive amount of remodeled fractures localized around the pelvis, ribs, ankles, and arms.

Поэтому оратор поддерживает призыв к установлению основанных на правах человека рамок, сконцентрированных на принципах, изложенных в докладе.
He therefore supported the call to establish a human rights-based framework focusing on the principles laid out in the report.

В частности, географическое положение ряда развивающихся стран в Азии позволяет им завладеть частью значительных по объему потоков инвестиций, сконцентрированных в этом регионе.
Least developed countries in Asia, in particular, are well positioned to capture a share of the substantial investment flows that are concentrated in that region.

Протестантское меньшинство прусских литовцев, исторически сконцентрированных в этом крае, осталось по сей день.
The minority Prussian Lithuanian Protestants historically were concentrated in these regions, and some remain to this day.

Aztec Money так же работает в Африке, Азии, Европе и Америке с локализованным фокусом на поставщиков, сконцентрированных на экспорте.
Aztec Money is headquartered in Ireland and operates in Africa, Asia, Europe and the Americas with a localised focus on export focused suppliers.

Никогда прежде в нем не было столько легких денег и таких богатств, сконцентрированных в руках небольшого числа крупнейших групп.
Never before has there been so much easy money, with so much wealth concentrated in the hands of a few large groups.

Эти рамки предусматривают больше гибкости в распределении ресурсов по программам и предлагают больше стимулов для разработки более сконцентрированных на оперативной деятельности программ.
The framework provides for more flexibility in the assignment of programme resources and offers greater incentives for the design of more focused programmes.

Данные подходы отличаются от многих сконцентрированных на микрорайонах проектов и инициатив, в которых, как правило, игнорируется городская структура в целом, как это было в Буэнос-Айресе или Дакаре.
These approaches differ from many neighbourhood-focused projects and initiatives that have tended to ignore the form of the city as a whole, as in the cases of Buenos Aires or Dakar.

В лексикографическом плане данный подход помогает представить логическую систему понятий, сконцентрированных вокруг ключевого научного концепта.
In lexicographical terms, this approach helps to present a logical system of concepts, focused around key scientific concept.

К 1912 году в организации было около 50 000 членов, сконцентрированных на северо-западе, среди портовых рабочих, сельскохозяйственных рабочих в центральных штатах, а также в текстильной и добывающей отраслях.
By 1912 the organization had around 25,000 members, concentrated in the Northwest, among dock workers, agricultural workers in the central states, and in textile and mining areas.

Однако, ключевым моментом была важность контекстуализации обучения и преподавания курсов, сконцентрированных на выбранной профессиональной области.
However, what was absolutely key was the importance of contextualising the learning and teaching in the selected area of work or occupation on which the course concentrates.

После 1986 года экономический рост, макроэкономические преобразования и создание сконцентрированных промышленных и экспортных зон способствовали появлению многочисленных возможностей для трудоустройства женщин.
Since 1986, economic growth, a macro-economic shift and the development of concentrated industrial and export-processing zones have brought about many employment opportunities for female labour.

Эти вопросы должны учитываться при применении статей, касающихся надлежащих мер и стандартов, сконцентрированных вокруг понятия наиболее современной технологии.
Those matters must be taken into account in the application of the articles dealing with appropriate measures and the standards centred on the notion of best available technology.

Она была создана для того, чтобы избежать войны и обрести мир при помощи политических средств и переговоров на основе многосторонней системы и организационной структуры сконцентрированных в Организации Объединенных Наций.
It was created to avoid war and to seek peace through political means and negotiation based on a multilateral system and an institutional structure centred in the United Nations.

Она является первопроходцем в области запуска директивных процессов, сконцентрированных на региональной проблематике, которые со временем привели к заключению таких глобальных конвенций по химическим веществам как Стокгольмская конвенция.
It is a pioneer in launching policymaking processes focused on the regional dimension that evolved towards global chemical conventions, such as the Stockholm Convention.

Он также сообщил членам КП о создании нового комплекса продуктов в составе 12 технических продуктов в области сотрудничества, сконцентрированных на 4 ключевых областях оказания технической помощи членам.
He also informed PC members on the new portfolio of 12 technical cooperation products focusing on 4 key areas of technical assistance to the Members.

Правительство страстно желает, чтобы более миллиона беженцев, сконцентрированных сейчас в западной части страны, могли как можно скорее вернуться домой, и пусть это произойдет как можно раньше.
The Government is anxious that the now more than one million refugees concentrated in the western part of the country should be assisted to return home as soon as possible, but it should be sooner rather than later.

Они дополнят работу Консультативно- правовой секции, которая может выиграть от многочисленных правовых суждений, а также от исследований, сконцентрированных на внутригосударственном праве и процедуре.
It will serve to supplement the work of the Legal Advisory Section, which can benefit from multiple legal opinions as well as from research focused on domestic law and procedure.

Novell Консалтинг Украина- это команда высококвалифицированных профессионалов, сконцентрированных на получении Вами максимальной отдачи от Ваших вложений в продукты Novell- от управления идентификацией до виртуализации Linux.
MainActivity Novell Consulting is a team of highly skilled professionals focused on helping you maximize the value from your Novell investment- from Identity Management to Linux Virtualization.

Кроме того, Турция стремится сделать беззащитными расположенные в Эгейском море острова, с тем чтобы они оказались полностью во власти сконцентрированных на турецком побережье значительных вооруженных сил.
Moreover, Turkey seeks to impose a status of defencelessness on the Aegean islands in order to have them at the mercy of the considerable military forces concentrated on the Turkish coast.

Это требует политики и институциональных рамок, сконцентрированных на наращивании отечественного научно-технического потенциала, включая научно-исследовательскую и материально-техническую инфраструктуру, и развитии предпринимательской деятельности.
This requires policy and institutional frameworks centred on building indigenous scientific and technological capacity, including research and logistic infrastructure, and entrepreneurship.

Вопросы, которые адресуются государствам- участникам во время заседаний, можно было бы сгруппировать, чтобы содействовать представлению быстрых и более сконцентрированных ответов и тем самым- поддержанию диалога.
Questions addressed to the delegations of States parties during meetings could be clustered in groups in order to promote immediate and more focused replies, thereby enhancing dialogue.

В целях удовлетворения потребностей развивающихся стран в системах знаний и технологиях др Рат предложил рамки действий, сконцентрированных на двух основных участниках: правительства стран Юга и Специальная группа по ТСРС.
To respond to the needs of developing countries with respect to knowledge systems and technologies, Dr. Rath suggested a framework for action that focused on two main actors: Governments of the South and the Special Unit for TCDC.