Examples of using Сметные оперативные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В сметные оперативные расходы не были включены расходы на услуги, оплаченные самими участниками программы ЭМПРЕТЕК.
Согласно дополнительной информации, предоставленной Консультативному комитету, сметные оперативные потребности Миссии составляют 14 131 700 долл. США.
The supplementary information provided to the Advisory Committee indicates that estimated operational requirements for the Mission amount to $14,131,700.Сметные оперативные расходы в размере 189, 2 млн. долл. США составляют 51 процент от предлагаемого объема финансирования.
Estimated operational costs of $189.2 million account for 51 per cent of the proposed funding.Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года меньше ассигнований на 2009/ 10 год на 39 200 долл.
The estimated operational requirements for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 reflect a decrease of $39,200 in comparison with the appropriation for 2009/10.Сметные оперативные потребности на период 2008/ 09 года на 825 300 долл. США, или 3, 6 процента, меньше ассигнований на период 2007/ 08 года.
The estimated operational requirements for the period 2008/09 represent a decrease of $825,300, or 3.6 per cent, compared to the apportionment for the period 2007/08.Combinations with other parts of speech
Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года составляют 159 143 400 долл. США( см. приложение III) и обусловлены главным образом следующим.
The estimated operational requirements for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 amount to $159,143,400(see annex III) and are attributable mainly to.Сметные оперативные потребности на 2013/ 14 год составляют 8 724 900 долл. США, что на 172 000 долл. США, или 1, 9 процента, меньше суммы ассигнований на 2012/ 13 год.
The estimated operational requirements for 2013/14 amount to $8,724,900, a decrease of $172,000, or 1.9 per cent, compared with Сметные оперативные потребности на период 2009/ 10 года отражают увеличение на 1 751 000 долл. США, или, 8 процента, по сравнению с ассигнованиями на период 2008/ 09 года.
The estimated operational requirements for the period 2009/10 represent an increase of $1,751,000, or 0.8 per cent, compared to the apportionment for the period 2008/09.Сметные оперативные потребности на 2013/ 14 год составляют 160 749 500 долл. США, что на 35 150 500 долл. США, или 28, процента, превышает сумму ассигнований на 2012/ 13 год.
The estimated operational requirements for 2013/14 amount to $160,749,500, an increase of $35,150,500, or 28.0 per cent, compared with Сметные оперативные потребности на 2013/ 14 год для МИНУСМА составляют 263 161 000 долл. США в отношении соответствующих потребностей в рамках вспомогательного счета см. пункты 93- 98 ниже.
The estimated operational requirements for 2013/14 under MINUSMA amount to $263,161,000 see paras. 93-98 below for related requirements under the support account.Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года меньше ассигнований, утвержденных на 2006/ 07 год, на 53 млн. долл. США, или 47, 3 процента.
The estimated operational requirements for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 represent a decrease of $53 million, or 47.3 per cent, in comparison with the apportionment for 2006/07.Сметные оперативные потребности на 2014/ 15 год составляют 373 839 600 долл. США, что означает увеличение на 152 822 500 долл. США, или на 69, 1 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2013/ 14 год.
The estimated operational requirements for 2014/15 amount to $373,839,600, an increase of $152,822,500, or 69.1 per cent, compared with the appropriation for 2013/14.Сметные оперативные потребности на 2013/ 14 год по вспомогательному счету составляют 4 650 900 долл. США для гражданского персонала и 1 467 400 долл. США для оперативных расходов.
The estimated operational requirements for 2013/14 under Сметные оперативные потребности на цели разоружения, демобилизации и реинтеграции на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года и с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года составляют.
The estimated operational requirements for disarmament, demobilization and reintegration for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows.Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года отражают увеличение расходов на 835 800 долл. США, или 5, 2 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2009/ 10 год.
The estimated operational requirements for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 reflect an increase of $835,800, or 5.2 per cent, in comparison with the appropriation for 2009/10.Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года отражают увеличение расходов на 40 473 300 долл. США, или на 32, 9 процента, по сравнению с предыдущим периодом.
The estimated operational requirements for Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года снизились на 33 814 900 долл. США, или 51, 6 процента, по сравнению с ассигнованиями на текущий период.
The estimated operational requirements for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 represent a decrease of $33,814,900, or 51.6 per cent, as compared with the apportionment for the current period.Сметные оперативные потребности на 2007/ 08 год предусматривают рост ассигнований на 29 217 000 долл. США, или на 14, 5 процента, по сравнению с ассигнованиями в 2006/ 07 году.
The estimated operational requirements for Сметные оперативные потребности в размере 22 172 400 долл. США( брутто) на 3 903 000 долл. США, или 21, 4 процента, превышают ассигнования на текущий период в размере 18 269 400 долл.
The estimated operational requirements of $22,172,400(gross) reflect an increase of $3,903,000, or 21.4 per cent, compared with Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года отражают сокращение расходов в размере 19 649 800 долл. США, или 12, 4 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2006/ 07 год.
The estimated operational requirements for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 represent a decrease of $19,649,800, or 12.4 per cent, in comparison with the apportionment for 2006/07.Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года превышают сумму ассигнований на предыдущий период на 3 434 500 долл. США, или на 2, 1 процента.
The estimated operational requirements for Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года отражают увеличение в размере 4 122 900 долл. США, или 1, 5 процента, по сравнению с объемом ассигнований на нынешний период.
The estimated operational requirements for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 represent an increase of $4,122,900, or 1.5 per cent, as compared with the apportionment for the current period.Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года на 4 265 500 долл. США, или на 23, 6 процента, выше ассигнований на период 2006/ 07 года.
The estimated operational requirements for Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года отражают уменьшение объема ассигнований на 143 032 100 долл. США, или 25 процентов, по сравнению с объемом ассигнований на 2006/ 07 год.
The estimated operational requirements for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 represent a decrease of $143,032,100, or 25 per cent, in comparison with the apportionment for 2006/07.Сметные оперативные потребности, составляющие 18 098 500 долл. США( брутто), отражают рост расходов на 1 282 800 долл. США, или на 7, 6 процента, по сравнению с ассигнованиями в размере 16 815 700 долл. США на текущий период.
The estimated operational requirements of $18,098,500(gross) reflect an increase of $1,282,800, or 7.6 per cent, compared with the apportionment of $16,815,700 for the current period.Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года отражают сокращение объема ассигнований на 11 226 600 долл. США, или на 7, 2 процента, по сравнению с суммой ассигнований на текущий период.
The estimated operational requirements for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 represent a decrease of $11,226,600, or 7.2 per cent compared to the apportionment for the current period.Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года отражают сокращение объема ресурсов на 1 000 100 долл. США, или 7, 3 процента, по сравнению с ассигнованиями на текущий период.
The estimated operational requirements for Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года отражают сокращение ассигнований на 8 741 600 долл. США, или на 2, 1 процента, по сравнению с суммой ассигнований на 2009/ 10 год, которая составляла 424 399 400 долл.
The estimated operational requirements for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 reflect a decrease of $8,741,600, or 2.1 per cent, compared with the apportionment for 2009/10 of $424,399,400.Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года отражают увеличение объема ассигнований на 53 396 200 долл. США, или на 13, 8 процента, по сравнению с пересмотренной суммой ассигнований на 2008/ 09 год см. приложение I.
The estimated operational requirements for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 reflect an increase of $53,396,200, or 13.8 per cent, in comparison with the revised appropriation for 2008/09 see annex I.Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года составляют в общей сложности 189 457 300 долл. США, включая 178 338 700 долл. США на содержание Миссии и 11 118 600 долл. США на поддержку в проведении выборов.
The estimated operational requirements for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 amount to a total of $189,457,300, comprising of $178,338,700 for the maintenance of the Mission and $11,118,600 for electoral support.
