What is the translation of " СНАБЖЕННОЕ " in English?

• provided with
• equipped with
• fitted

Examples of using Снабженное in Russian and their translations into English

Дифференциальное поле- это поле K, снабженное дифференцированием.
A differential field is a commutative field K equipped with derivations.

Подробное, снабженное качественными иллюстрациями руководство по обслуживанию Тойота Авенсис.
Detailed with quality illustrated service manual Toyota Avensis.

Судно, предназначенное для хождения главным образом под парусом, снабженное вспомогательным двигателем.
Vessel designed primarily for sailing outfitted with an auxiliary motor.

Многообразие B, снабженное такой структурой, называется" специальное кэлерово многообразие.
A manifold$B$ with such geometry is called"special Kahler manifold.

Тяговое транспортное средство» обозначает железнодорожное транспортное средство, снабженное средством тяги;
Traction unit” means a railway vehicle provided with a means of traction;

С Устройство с отверстием диаметром не более, 30 м, снабженное блоком пламегасителя с автоматическим закрытием.
C A device composed of an opening with a diameter of not more than 0.30 m fitted with a self-closing flame arrester.

Электрическая модель устройства для проверки стойкости цветов к истиранию, снабженное счетчиком с цифровым считыванием.
Electric model to determine colour fastness to rubbing, fitted with a digital counter.

По версии организации ИГИЛ, террористы застрелили нескольких сотрудников службы охраны, использовав оружие, снабженное глушителями.
According to the ISIS version, the operatives shot and killed the security guards using weapons with silencers.

Крытое брезентом транспортное средство"[ ДОПОГ 10 014] означает открытое транспортное средство, снабженное брезентом для предохранения груза.
Sheeted vehicle”[ADR 10 014] means an open vehicle provided with a sheet to protect the load.

Закрытое здание, в котором принимаются меры биологической безопасности, снабженное системой климат- контроля, позволяет технически и экономически эффективно предотвращать распространение болезней.
A confined space where bio security is practiced, equipped with a climate control system is an efficient and cost-effective way of managing diseases.

Сегодня Алькудия- это мирное место, снабженное самыми современными инфраструктурами, где обитают очень разнообразные люди, которые формируют спокойную обстановку, идеально подходящую для отдыха.
The Alcudia today is a peaceful place, equipped with the most modern infrastructure, inhabited by very diverse people form a quiet, ideal for relaxing environment.

Грузовой вагон» обозначает железнодорожное транспортное средство, не снабженное средством тяги и предназначенное для перевозки грузов.
Wagon” means a railway vehicle, not provided with a means of traction, which is intended to carry goods.

По желанию заказчика подъемное оборудование, снабженное управлением при помощи малого напряжения Завод- Производитель может снабдить переключателем ограничения крайних верхнего и нижнего положений подъема.
On request the electric chain hoists with low voltage control can be fitted out with electric limit switches to limit the highest and lowest load positions.

Система родо́в естественным образом представляется как родительское( вышестоящее) просто типизированное лямбда- исчисление, снабженное примитивным типом, обозначаемым«*»( читается« тип»), формирующим род мономорфных типов данных.
A kind system is essentially a simply typed lambda calculus"one level up", endowed with a primitive type, denoted∗{\displaystyle*} and called"type", which is the kind of any data type which does not need any type parameters.

Обслуживание Теплое и быстрое обслуживание реакции снабженное профессиональной командой продаж на экспорт с опытом много лет в регулировать экспорты США, Европа, Япония и другие страны и зоны.
Service Warm and quick response service provided by the professional Export Sales Team with many years' experience in handling exports to the US, Europe, Japan and other countries and regions.

Это чудо техники, снабженное регулятором силы тяги воздушного потока, можно было использовать не только для чистки ковров, но и для стирки белья, чистки домашних животных, проветривания помещений и растопки домашних печей.
This technological wonder, with a regulator of airflow, could be used not only to clean carpets but also to wash clothes, clean pets, air rooms and kindle house furnaces.

Мопед" означает любое двух- или трехколесное транспортное средство, снабженное двигателем внутреннего сгорания с объемом цилиндра, не превышающим 50 см3, и максимальная конструктивная скорость которого не превышает 50 км/ час.
Moped" means any two-wheeled or three-wheeled vehicle which is fitted with an internal combustion engine having a cylinder capacity not exceeding 50 cm3 and a maximum design speed not exceeding 50 km per hour.

Которая при подписании, ратификации, принятии или утверждении настоящего Протокола или при присоединении к нему представила для включения в приложение III описание географического охвата одного или более РРВЗ для одного или более загрязнителей, снабженное вспомогательной документацией; и.
Which has submitted upon signature, ratification, acceptance or approval of, or accession to, the present Protocol a description of the geographical scope of one or more PEMAs for one or more pollutants, with supporting documentation, for inclusion in annex III; and.

Пассажирский вагон» обозначает железнодорожное транспортное средство, не снабженное средством тяги и предназначенное для перевозки пассажиров, термин включает в себя багажный вагон, который предназначен для перевозки в пассажирском поезде;
Carriage”(or“coach”) means a railway vehicle, not provided with a means of traction, which is intended to carry passengers; the term includes a luggage wagon which is intended to be carried in a passenger train;

Ядром такой системы является структурированное хранилище( с виртуальными тематическими подборками, перекрестными ссылками, аудитом работ с документами), обладающее малым временем доступа к документу, снабженное развитыми средствами поиска и публикации документов, поддерживающее работу с нетрадиционными носителями информации.
The core of a system of this kind is the structured warehouse(with virtual thematic selections, cross-references and auditing of work with documents), which offers quick document access, provides advanced document retrieval and publication functions and supports work with non-conventional information carriers.

Обратиться с просьбой к производителям транспортных средств во всех случаях, когда они продают транспортное средство, снабженное цифровым тахографом, потребителю, находящемуся в стране, где карточки отсутствуют, активировать его в том месте, где он был установлен, и в этих целях.
Request vehicle manufacturers, whenever they sell a vehicle fitted with a digital tachograph to a customer established in a country where cards are not available, to activate it where it has been installed, for this purpose.

Издание включает характеристику городских твердых бытовых отходов и систем их переработки в 20 городах, а также сравнительный анализ более чем 20" контрольных городов"; руководство для директивных органов по комплексному рациональному управлению ликвидацией отходов; описание существующих технологий, снабженное руководящими указаниями относительно выбора подходящих технологий; а также стандартный" протокол оценки" для оценки проблем в области утилизации твердых бытовых отходов в городах.
The publication includes profiles of urban solid waste and recycling systems in 20 cities as well as a comparative analysis of over 20"reference cities"; a decision maker's guide to integrated sustainable waste management; outlines of available technologies, with guidance on selecting appropriate technologies; and a generic"assessment protocol" for assessing solid waste management issues in cities.

Ag Термин" моторизованный трицикл" означает транспортное средство с тремя симметрично расположенными колесами, снабженное двигателем, имеющим максимальную конструктивную скорость более 45 км/ ч или объем цилиндра более 50 см3 в случае двигателя внутреннего сгорания, или номинальную мощность более 4 кВт в случае электродвигателя.
Ag"Motor tricycle" means a vehicle with three symmetrically arranged wheels fitted with an engine having a maximum design speed of more than 45 km/h or a cylinder capacity of more than 50 cm3 if of the internal combustion type or a maximum continuous rated power of more than 4 kW in the case of an electric motor.

Статья 18- Каждый, кто считает себя незаконно арестованным, подвергшимся судебному преследованию или тюремному заключению, может лично или через другое лицо, снабженное нотариальной доверенностью или без таковой, обратиться по собственному выбору в высший суд округа или к окружному судье с требованием, чтобы были обеспечены предписания закона.
Article 18. Any person who believes that he is being unduly or illegally prosecuted, detained, tried or imprisoned may appear, in person or through anyone acting in his name, with or without a notarized power of attorney, before the Superior Court of the District or before any Juez de Partido, at his choice, to demand that legal formalities be followed.

Школьные кафетерии снабжают питанием детей в возрасте 7- 14 лет.
School cafeterias provide meals for children aged 7 to 14.

Рекомендации, помеченные звездочкой, снабжены пояснительными записками, которые следует читать вместе с этими Рекомендациями.
Recommendations marked with an asterisk have interpretive notes, which should be read in.

Если ТАR- брюки снабжен ремешком, это может провести короткий по талии.
If the TAR-pants is provided with a strap, this can hold the short over the waist.

Жилет может быть снабжен стандартными защитными пакетов.
This vest may be provided with a standard protecting packages.

Аэрозольные распылители должны быть снабжены защитным устройством против случайного срабатывания.
Aerosol dispensers shall be provided with protection against inadvertent discharge.

Снабжена автоматическим храповым тормозом, который приводится в действие при размыкании муфты.
Equiped with automatic drag brake that engages when clutch is released.