What is the translation of " СОМНИТЕЛЬНОЙ " in English?

• questionable
• dubious
• doubtful
• suspicious
• shady
• unsavory

Examples of using Сомнительной in Russian and their translations into English

Причина ухода была сомнительной.
His reasons for leaving were… questionable.

Общий резерв для сомнительной задолженности.
General provision for doubtful debts.

Резервы для сомнительной задолженности, связанной с НДС.
Provision for VAT doubtful debts.

Он участвовал в сомнительной перестрелке.
He was involved in a questionable shooting.

Резерв по сомнительной задолженности и займам выданным.
Provision for doubtful debts and loans issued.

Я рискую своей жизнью по сомнительной причине.
I'm risking my life for a dubious cause.

Юрист сомнительной международной группы инвесторов.
Lawyer for a shady international investment group.

Об колючий терновник сомнительной репутации.
Burst of the prickly thorns of dubious reputation.

Но большинство экспертов находят эту логику сомнительной.
Most experts, however, find that rationale dubious.

У меня много друзей с сомнительной репутацией.
I'm friends with many people of unsavory character.

Это значит, что я могу обойтись без вашей сомнительной помощи.
Which means that I can dispense with your doubtful assistance.

Дорогостоящие консультации сомнительной ценности 17- 19 9.
Expensive consultancies of questionable value.

Мы называем это сомнительной непредвзятостью авторов доклада пункты 1- 6.
We call this dubious independence of a report paras. 1-6.

Не ставь системный софт с сомнительной репутацией.
Never install system software with doubtful reputation.

Это же касается и сомнительной политики рефинансирования банков.
The same applies to the dubious policies of refinancing certain banks.

Сделка( операция) считается сомнительной, если.
A transaction(a contract) can be considered as suspicious, if.

Компания формирует резервы по сомнительной дебиторской задолженности.
The Company makes provisions for doubtful accounts receivable.

Крупный, злой подросток с газами и сомнительной гигиеной.
A large, sullen teenager with gas and questionable hygiene.

К ним также относится сумма сомнительной дебиторской задолженности по публикациям.
It also includes an amount for doubtful publication receivables.

Рядовой сотрудник с рядовой зарплатой и сомнительной внешностью.
An average employee, with an average salary and doubtful looks.

Данный снимок был опубликован организацией ИГИЛ, и его достоверность является сомнительной.
The photo was published by ISIS, and its reliability is questionable.

Ты пошла в дом к незнакомцу… из очень сомнительной семьи.
You went home with a stranger, and one from a very questionable family.

Никаких инновационных методик сомнительной результативности, только то, что реально работает!
No questionable innovative performance techniques, but what really works!

Зачем мне покупать картину y человека c такой сомнительной репутацией?
Why would I buy a picture from someone of your dubious reputation?

Более поздние источники сомнительной надежности обращаются к личности матери Эдуарда.
Later sources of questionable reliability address the identity of Edward's mother.

Наш город не станет заложником сомнительной морали этой женщины.
Our city will not be held hostage by this woman of questionable morals.

Неторговая операция может быть признана Отделом сомнительной в случае.
The Department can declare a non-trading operation suspicious in the event of.

Дебаты включали обвинения в сомнительной тактике против промоутеров законопроекта.
Debate included accusations of dubious tactics made against the promoters of the bill.

Данное увеличение связано с созданием резерва по сомнительной дебиторской задолженности.
The increase was due to provisions for doubtful receivables.

Таким образом пресекается какаялибо возможность совершения мошеннической или сомнительной операции.
Thus, any possibility of fraudulent or dubious operations has been eliminated.