What is the translation of " СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОГРАММ " in English?

• socio-economic programmes
• socio-economic programs
• economic programmes
• of social-economic programs

Examples of using Социально-экономических программ in Russian and their translations into English

Утверждение социально-экономических программ;
Confirming social and economic programs;

Таким образом, с него снимается ответственность за исполнение социально-экономических программ.
Therefore, he is no longer responsible for fulfillment of socioeconomic programs.

Младший научный сотрудник сектора социально-экономических программ НИИ регионологии ФГБОУ ВПО« МГУ им.
Junior Researcher, Socio-Economic Programs Sector, Research Institute of Regional Studies, N.

Кроме того, в сотрудничестве с Европейским союзом оно занимается реализацией социально-экономических программ.
It had also undertaken socio-economic programmes in cooperation with the European Union.

Во-вторых, реализация необходимых социально-экономических программ для обеспечения устойчивого экономического развития.
Second, to carry out the necessary socio-economic programs for providing sustainable human development.

Эти факторы представляют собой серьезную угрозу осуществлению социально-экономических программ нашего правительства.
Those factors represent a major threat to the implementation of the Government's socio-economic programmes.

Поэтому и политика и стратегии направлены на то, чтобы решать эту двойную задачу путем соответствующих социально-экономических программ.
Its policies and strategies thus focused on meeting that challenge through targeted socio-economic programmes.

На уровне штатов было начато осуществление нескольких социально-экономических программ с целью решения на государственном уровне проблем сельских женщин.
Several socio-economic programmes have been initiated to address the issues and concerns of the rural woman at State level.

Она отметила, что афробразильское население сталкивается с трудностями в плане осуществления социально-экономических программ и дискриминацией.
She noted that the Afro-Brazilian population was facing problems in terms of implementation of socio-economic programmes and discrimination.

ДРУГИЕ РЕГИОНЫ ПРИСУТСТВИЯ Компания участвует в реализации социально-экономических программ и в других регионах России, где ведет производственную и сбытовую деятельность.
OTHER REGIONS OF OPERATIONS The Company is involved in implementing socio-economic programs in other Russian regions, where it conducts production and sales operations.

Повышение эффективности практики управления в области планирования, осуществления и мониторинга социально-экономических программ и финансового управления на местном уровне;
Improving governance practices of community planning, implementation and monitoring of socio-economic programmes and financial management at the local level;

Социальная помощь- в эту сферу входит ряд социально-экономических программ оказания государственной помощи, профессионального обучения, наращивания потенциала и укрепления институтов.
Social Assistance- this consists of a number of socio-economic programs providing public assistance, skills training, capacity building and institutional strengthening.

Малайзия ставит задачу активизации деятельности неправительственных организаций для повышения эффективности и действенности социально-экономических программ в качестве одной из своих целей.
Malaysia sets the objective of activating non-governmental organizations to improve the efficiency and effectiveness of socio-economic programmes as a goal.

Осуществление посреднической деятельности по привлечению инвесторов к реализации социально-экономических программ и проектов в Украине на основе объединения частных и публичных интересов;
Intermediary activity related to attraction of investors to performance of social-economic programs and projects in Ukraine based on private and public interests;

В материалах, направленных Институтом, подтверждается существование в Российской Федерации более широкой законодательной базы по вопросам коренных народов и некоторых социально-экономических программ.
In the case of the Institute, there is recognition of the improved legislative base for indigenous peoples in the Russian Federation and certain socio-economic programmes.

Повышение эффективности планирования и использования государственных ресурсов в контексте осуществляемых на местном уровне социально-экономических программ в целях более эффективной защиты уязвимых групп населения;
Improving efficiency in planning and the use of state resources in socioeconomic programmes at the local level, for better protection of vulnerable people;

После двух ураганов 1995 года-" Луи" и" Мерилин"- в процесс осуществления социально-экономических программ и проектов на острове Сен- Мартен потребовалось внести значительные коррективы.
Major adjustments had to be made to the implementation of socio-economic programmes and projects for the island of St. Maarten after the two hurricanes of 1995, Luis and Marilyn.

Необходимость тратить около 20 процентов национального бюджета Беларуси на смягчение последствий чернобыльской катастрофы откладывает на годы реализацию важнейших долгосрочных социально-экономических программ.
The necessity of spending almost 20 per cent of our national budget on mitigating the consequences of the Chernobyl disaster delays for years the realization of important long-term socio-economic programmes.

Проведение консультаций с учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам развития для обсуждения проблематики отбора и разработки социально-экономических программ для женщин и их общин на основе ежеквартальных консультативных совещаний.
Advice provided to United Nations development agencies on the selection and design of socio-economic programmes for women and their communities, through quarterly consultation meetings.

В этом контексте Малайзия разработала комплексную политику и стратегии развития групп коренного населения, которые нацелены на повышение статуса сообщества коренных общин и его качества жизни на основе реализации социально-экономических программ.
In line with this, Malaysia has developed comprehensive policies and strategies for the development of indigenous groups which focuses on uplifting the status and quality of life of the indigenous community via socioeconomic programmes.

Оказание консультативной помощи учреждениям системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, в отборе и разработки социально-экономических программ в интересах женщин и их общин на основе организации ежеквартальных консультативных совещаний.
Advice provided to United Nations development agencies on the selection and design of socioeconomic programmes for women and their communities, through quarterly consultation meetings.

К международному сообществу обращается просьба оказать финансовую поддержку, с тем чтобы можно было продолжать проекты технической помощи в целях осуществления неотложных социально-экономических программ в области реконструкции и развития в Джибути.
The international community is requested to provide financial support to enable the continuation of the technical assistance projects in order to meet urgent socio-economic programmes for the reconstruction and development process in Djibouti.

Нигерия отметила различные проблемы, мешающие Боснии и Герцеговине продолжать осуществление ее социально-экономических программ, реформ и инициатив, направленных на усиление защиты и поощрения основных прав человека и свобод.
Nigeria observed the various challenges hampering Bosnia and Herzegovina in continuing its socio-economic programmes, reforms and initiatives with a view to enhancing the protection and promotion of fundamental human rights and freedoms.

Он призывает международное сообщество оказать финансовую поддержку, с тем чтобы дать ему возможность предоставить техническую помощь в осуществлении неотложных социально-экономических программ в целях реконструкции и развития в Джибути.
He calls upon the international community to provide financial support to enable him to provide technical assistance for meeting urgent socio-economic programmes for the reconstruction and development process in Djibouti.

Основное направление политики по выполнению этой задачи предусматривает реализацию специальных социально-экономических программ, которые призваны повысить благосостояние групп сельского населения и этнических племен, находящихся в неблагоприятном положении с экономической и социальной точек зрения.
Key policies for achieving this objective include launching special socio-economic programmes for the well-being of socially and economically weaker sections of the rural population and ethnic tribes.

На этом фоне сохранение запретов, установленных указанным решением, полностью утрачивает свой смысл, препятствует реализации в регионе социально-экономических программ и обрекает народ Абхазии на неоправданные лишения.
Against this background, maintaining the bans established by the said decision has fully lost its meaning; it is hindering the implementation of economic and social programmes in the region and is causing unjustified hardship for the people of Abkhazia.

Признав это, правительствам следует ставить перед собой четкие цели в области народонаселения, определять целевые показатели и разрабатывать планы, а также обеспечивать выделение достаточных бюджетных ассигнований на цели планирования семьи и реализацию дополнительных социально-экономических программ в соответствии с этими целями.
In keeping with this recognition, Governments should set clear population objectives, establish targets and plans, and ensure that adequate budgetary allocations are made for family planning and complementary socio-economic programmes that are in accord with those objectives.

Он выступает за внедрение совершенно новых методов организации занятости населения, обеспечение взаимосвязи ключевых критериев социально-экономических программ с числом создаваемых в ходе их осуществления стабильных рабочих мест.
He comes out for the introduction of new methods for securing the employment of the population, ensuring interrelation between key criteria of socio-economic programs with the indicated number of created permanent work places in the course of their implementation.

В связи с этим поддержка Гуманитарного плана действий в отношении Демократической Республики Конго, инициатором которого является Организация Объединенных Наций, будет иметь крайне важное значение для ускорения осуществления социально-экономических программ, ориентированных на неимущие слои населения.
Support for the United Nations-sponsored Humanitarian Action Plan for the Democratic Republic of the Congo will be critical for accelerating the delivery of pro-poor socio-economic programmes.

Основой этой политики являются социальные миссии, реализуемые в рамках широкомасштабных и бесплатных социально-экономических программ, охватывающих все слои населения, в особенности наиболее уязвимые, и призванных гарантировать социальные и экономические права нашего народа в условиях мира и демократии.
The foundation of that policy is social missions undertaken through wide-ranging and free social and economic programmes to reach out to all sectors of society, with a particular emphasis on the most vulnerable, in order to guarantee the social and economic rights of our people in peace and democracy.