What is the translation of " ECONOMIC PROGRAMMES " in Russian?

• экономических программ
• социально-экономических программ
• экономические программы
• экономических программах
• экономическим программам

Examples of using Economic programmes in English and their translations into Russian

Economic programmes.
Экономические программы.

Southern Governments should stop implementing IMF economic programmes.
Правительствам стран Юга следует прекратить выполнять экономические программы МВФ.

Sound economic programmes could not be implemented in the absence of independence.
Эффективные экономические программы не могут осуществляться в отсутствие независимости.

Combating these problems cannot be achieved only through various economic programmes.
Цель преодоления этих проблем не может быть достигнута лишь на основе различных экономических программ.

Every year, social and economic programmes are put in place to improve living standards.
Ежегодно в стране реализуются социально-экономические программы, направленные на повышение уровня жизни граждан.

Armenia participated in two European Union transregional economic programmes, TRACECA and INOGATE.
Армения участвует в двух трансрегиональных экономических программах Европейского союза: ТРАСЕКА и ЮНОГЕЙТ.

Our new social and economic programmes are designed to accelerate our socio-economic progress.
Наши новые социальные и экономические программы направлены на ускорение темпов достижения социально-экономического прогресса.

These impressive figures clearly indicate the magnitude of success that these economic programmes have achieved.
Эти впечатляющие цифры ясно говорят о масштабах успехов, достигнутых благодаря осуществленным экономическим программам.

Economic programmes targeting women in these areas are even more critical during the global economic crisis.
Экономические программы в интересах женщин в этих районах еще более важны в период мирового экономического кризиса.

Priority was given to making economic programmes pro-poor and inclusive.
Приоритет отдается экономическим программам, ориентированным на малообеспеченные группы населения и предусматривающим их участие.

This was the fruit of the determination of the member countries to implement an open trade policy in their economic programmes.
Это стало возможным благодаря решимости государств- членов добиваться осуществления политики открытой торговли в своих экономических программах.

Fourthly, there is a lack of regional laws and economic programmes that support and help develop reindeer herding.
Вчетвертых, не хватает региональных законов и экономических программ, поддерживающих оленеводство и помогающих ему развиваться.

Saudi Arabia has provided a total of $6.6 billion to fund 369 development projects and economic programmes in 68 countries.
Саудовская Аравия предоставила в общей сложности 6, 6 млрд. долл. США для финансирования 369 проектов в области развития и экономических программ в 68 странах.

In addition, the economic programmes for developing countries do not always take due account of domestic conditions.
К тому же в экономических программах, разрабатываемых для развивающихся стран, не всегда должным образом учитываются национальные условия.

These impressive figures clearly indicate the magnitude of success that these economic programmes have brought about.
Эти впечатляющие цифры ясно говорят о масштабах успехов, достигнутых благодаря осуществленным экономическим программам.

The Government's long-term economic programmes focus on measures to maximize the economy's productivity.
В рамках долгосрочных правительственных экономических программ основное внимание уделяется мерам по максимальному повышению производительности в экономике.

Member of the Russian delegation at negotiations with the International Monetary Fund on major economic programmes for the Russian Federation.
Годы Член российской делегации на переговорах с Международным валютным фондом по основным экономическим программам для Российской Федерации.

First among these is the development of economic programmes of post-conflict peace-building to promote the peace process.
Первым из них является разработка экономических программ на период укрепления мира после окончания конфликта, с тем чтобы способствовать мирному процессу.

In both protocols, the international community was requested to assist in the funding of a number of key commissions and economic programmes.
В обоих протоколах содержится просьба к международному сообществу оказать помощь в финансировании ряда ключевых комиссий и экономических программ.

Such plans would be implemented taking into account national economic programmes, including structural adjustment programmes..
Такие планы будут осуществляться с учетом национальных экономических программ, включая программы структурной перестройки.

Its role in international cooperation for development should be strengthened, along with its capacity to deliver social and economic programmes.
Ее роль в международном сотрудничестве в целях развития должна быть усилена как и ее возможности по осуществлению социальных и экономических программ.

We are also ready to participate actively in carrying out the economic programmes being implemented within the framework of the United Nations.
Мы также готовы активно участвовать в выполнении экономических программ, осуществляемых в рамках Организации Объединенных Наций.

The campaign also informed displaced persons and returnees about ways to be included in current economic programmes.
Кроме того, в рамках этой кампании перемещенных лиц и тех, кто возвращается к местам постоянного проживания, информировали о путях участия в существующих экономических программах.

The Council should carry out an annual review of work done on social and economic programmes, and transmit the findings to the General Assembly.
Совет должен ежегодно проводить обзоры деятельности по социальным и экономическим программам и представлять свои выводы Генеральной Ассамблее.

The special economic programmes may need to become substitutes for certain emergency programmes that become extended over time.
Специальные экономические программы должны, видимо, прийти на смену определенным программам чрезвычайной помощи, которые становятся продолжительными по времени.

Persons with disabilities in the Sudan also benefited from social, educational and economic programmes, carried out in cooperation with international and local organizations.
Инвалиды в Судане также участвуют в социальных, общеобразовательных и экономических программах, осуществляемых в сотрудничестве с международными и местными организациями.

Economic programmes and projects devised by the New Partnership must be combined with real progress towards ending conflicts and deepening the roots of peace.
Экономические программы и проекты, разработанные в рамках Нового партнерства, должны быть дополнены подлинным прогрессом в деле прекращения конфликтов и углубления корней мира.

The developing countries need a reform involving stable economic programmes and structures granting them access to international markets and to financial resources;
Развивающиеся страны нуждаются в реформе устойчивых экономических программ и структур, с тем чтобы получить доступ к международным рынкам и финансовые средства;

CARICOM looked forward to the results of efforts by the ECLAC Subregional Headquarters in the period 2008-2009 to organize expert meetings on improving social statistics for measuring progress in achieving the Millennium Development Goals and identifying critical areas in the provision of social and economic programmes, in particular for vulnerable populations.
В КАРИКОМ с интересом ожидают результатов намеченных на 2008- 2009 годы действий Субрегиональной штаб-квартиры ЭКЛАК, направленных на организацию совещаний экспертов по совершенствованию социальной статистики, с помощью которой можно было бы оценивать прогресс в реализации целей развития Декларации тысячелетия и выявлять пробелы в выполнении социально-экономических программ, в частности касающихся уязвимых групп населения.

USPUduring many years participates in economic programmes of Sverdlovsk region on creation of economic culture in market conditions.
УГПУ на протяжении многих лет принимает участие в экономических программах Свердловской области по формированию экономической культуры в рыночных условиях.