What is the translation of " СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ " in English?

• socio-economic security

Examples of using Социально-экономической безопасности in Russian and their translations into English

Это имеет также крайне важное значение для обеспечения социально-экономической безопасности.
It is also critical for building socio-economic security.

Такую концепцию социально-экономической безопасности я называю<< безопасностью человека.
This is a concept of socio-economic security that I have called"people's security..

Доступ к земле имеет также огромное значение для обеспечения социально-экономической безопасности.
Access to land is also critical for building socioeconomic security.

Гарантия социально-экономической безопасности всех категорий населения, в частности семьи и ребенка.
A guarantee of economic and social security for all categories of the population, especially families and children.

Эта пандемия угрожает человеческому развитию и социально-экономической безопасности.
The pandemic threatens human development and social and economic security.

Начиная кампанию за достойный труд, МОТ рассчитывала способствовать занятости, социально-экономической безопасности, уважению основополагающих прав человека на рабочем месте и свободе ассоциаций.
In launching its campaign for decent work, ILO sought to promote employment, socio-economic security, fundamental rights at work and free association.

Одна из главных проблем касается необходимости укрепления базовой социально-экономической безопасности для всех.
A key challenge concerns the need to enhance basic socio-economic security for all.

Аннотация: В данной статье автор рассматривает вопросы социально-экономической безопасности бизнес структур в условиях формирования сетевых связей и качества экономического пространства региона.
Annotation: In this article, author considers the issues of socio-economic security of business structures in the context of the formation of network connections and the quality of the region's economic space.

Необходимость и роль сетевых структур в повышении социально-экономической безопасности бизнеса в регионе.
Necessity and role of network structures in enhancing socio-economic security of business in the region.

Однако для того чтобы наименее развитые страны( НРС), такие как Бангладеш, могли осуществлять такую деятельность и заниматься обеспечением социально-экономической безопасности, им необходима международная поддержка.
However, to pursue those efforts and to develop socio-economic security, least developed countries(LDCs), such as Bangladesh, need international support.

Эпидемия ВИЧ/ СПИДа носит глобальный характер и угрожает социально-экономической безопасности, производительности и развитию.
HIV/AIDS is a global epidemic threatening social and economic security, productivity and development.

Мы все знаем, что без мира невозможны экономический рост и развитие, а без развития не может быть социально-экономической безопасности и стабильности.
We all know that without peace there can be no economic growth and development, and that without development there can be no socio-economic security and stability.

Самое первоочередное внимание в политике должно уделяться социально-экономической безопасности, поскольку только в контексте такой безопасности люди могут делать выбор и имеют право отказываться мириться с унижающим или изнуряющим трудом.
Policies should give high priority to socio-economic security, for only in a context of such security can people make choices and have the option of refusing to put up with degrading or debilitating labour.

Анализ подходов к оценке региональных процессов формирования социально-экономической безопасности// Экономика региона.
Analysis of approaches to assessment of regional processes of formation of social and economic safety// Economy of the region.

С годами ее мандат по поддержанию международной безопасности расширился и наряду с мерами по предупреждению такого вооруженного конфликта стал включать и важнейшие вопросы социально-экономической безопасности человечества.
Over the years its mandate of preserving international security has broadened from strictly preventing such armed conflict to cover also fundamental issues of socio-economic security for humanity.

Статья раскрывает сравнительно новое видение структуры социально-экономической безопасности предприятия.
The article describes a comparatively new vision of the structure of the socio-economic security of an enterprise.

Глобальный финансовый кризис во многом способствовал повышению осведомленности о наличии взаимосвязи между усилением неравенства, ростом нерегулируемых финансовых рынков и угрозой потрясений и кризисов для социально-экономической безопасности.
The global financial crisis, in particular, has greatly increased awareness of the link between growing inequality, the rise of unregulated financial markets and the threat to economic and social security from shocks and crises.

Главная Журнал Архив статей Необходимость и роль сетевых структур в повышении социально-экономической безопасности бизнеса в регионе.
Main Journal Archive of articles Necessity and role of network structures in enhancing socio-economic security of business in the region.

Аналогичным образом, они договорились принять меры по предоставлению земли и обеспечению социально-экономической безопасности для находящихся в отсталом социально-экономическом положении групп, таких, как безземельные закабаленные работники, земледельцы, скотоводы и другие аналогичные группы.
Likewise, they have agreed to adopt policies to provide land and socio-economic security to socio-economically backward groups like landless bonded labourers, tillers, herdsmen and other such groups.

Рассмотрен комплексный подход к формированию структуры механизма социально-экономической безопасности предприятия.
It considers a complex approach to formation of the structure of the mechanism of socio-economic security of an enterprise.

В целях укрепления социально-экономической безопасности бедных сельских общин и в порядке подготовки к проведению мероприятий по продвижению на рынок продукции, производимой в удаленных общинах, фонд" Тарайана" приступил к осуществлению проекта под названием" Фэр прайс"" Справедливые цены.
As a means to improve the socio-economic security of poor rural communities, the Tarayana Foundation, initiated a Fair Price project in preparation for marketing activities of products developed in remote communities.

Представители профсоюзов отвергли нынешнюю модель развития, основанную на либерализации, и призвали отказаться от нее и приступить к созданию потенциала на основе уделения особого внимания социально-экономической безопасности, профессиональной подготовке и образованию, а также уважению прав трудящихся.
Trade unions rejected the current model of development based on liberalization, and called instead for capacity-building that emphasized socio-economic security, training and education, and respect for workers rights.

Принимаемые одновременно в таких областях, как обеспечение роста, расширение занятости, уменьшение неравенства, повышение социально-экономической безопасности, укрепление основных прав, демократизация политической жизни и создание рациональной основы для функционирования рынков имеют взаимоусиливающее действие.
Simultaneous progress in achieving growth, boosting employment, reducing inequality, improving socio-economic security, strengthening basic rights and democratic governance and developing a sound framework for the functioning of markets could be made mutually supportive.

Просит также управляющую державу продолжать оказывать помощь в целях улучшения условий жизни населения территории в экономической, социальной, образовательной и других сферах и продолжать обсуждать с правительством территории вопрос о наиболее эффективных путях оказания поддержки социально-экономической безопасности на Питкэрне;
Also requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the territorial Government on how best to support socio-economic security in Pitcairn;

В результате исследований было предложено усовершенствованную структуру механизма социально-экономической безопасности предприятия с точки зрения системного подхода, позволяющего повысить уровень обеспечения социально-экономической безопасности предприятия не только благодаря отдельным функциональным подсистемам, а подойти к решению проблемы безопасности на предприятии комплексно, не пренебрегая отдельными составляющими механизма безопасности..
In the result of the study the article offers an improved structure of the mechanism of socio-economic security of an enterprise from the point of view of the system approach that allows increase of the level of socio-economic security of an enterprise not only due to individual functional sub-systems, but also due to a complex approach to security problems at an enterprise, not ignoring individual components of the security mechanism.

Ключевые слова: структура, механизм, социально-экономическая безопасность.
Keywords: structure, mechanism, socio-economic security.

Энергетика и социально-экономическая безопасность.
Energy and socio-economic security.

Эффективные интеграционные стратегии и социально-экономическая безопасность снижают риск ухудшения здоровья и должны поощряться.
Effective integration policies and socioeconomic security reduce health risk and should be encouraged.

И Узбекистан надеется, что положение этих авторитетных международных финансовых организаций будет служить примером для других организаций и государств, укрепляя тем самым социально-экономическую безопасность и стабильность в регионе.
And Uzbekistan is hoped that the position of these respectable international financial organizations will serve as an example for other organizations and states, thus strengthening the socio-economic security and stability in the region.

И в Узбекистане выражают надежду, что линия этих весьма авторитетных международных финансовых структур будет примером и для других организаций и государств, что позволит укрепить, в конечном итоге, социально-экономическую безопасность и стабильность в регионе.
Uzbekistan, for its part, expresses the hope that the position adopted by such eminently authoritative international financial institutions will serve as an example to other organizations and States, thereby ultimately strengthening the socio-economic security and stability of the region.