What is the translation of " СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ " in English?

• socio-economic activities
• socioeconomic activities
• of social and economic activities
• socio-economic activity
• social activities

Examples of using Социально-экономической деятельности in Russian and their translations into English

Планирование социально-экономической деятельности.
Socio-economic activity planning.

Применяются информационные системы во всех отраслях социально-экономической деятельности.
Interactive maps Can be used in any sectors of social and economic activity.

Оценка социально-экономической деятельности фирмы.
Assessment of socio-economic activities of the company.

Производство риса превратилось в важное направление социально-экономической деятельности в Гайане.
Rice production has become a significant socio-economic activity in Guyana.

Осуществление программы поддержки социально-экономической деятельности сельских и городских женщин- беженцев;
Execution of a programme to support socio-economic activities of rural and urban women refugees;

Две страны развивают двустороннее сотрудничество в различных областях социально-экономической деятельности.
The two countries promote bilateral cooperation in various fields of socio-economic activity.

Сенегал имеет Программу возрождения социально-экономической деятельности в Касамансе ПВСЭДК.
Senegal has a Programme for the Revival of Social and Economic Activities(PRAESC) in Casamance.

В Нигерии нет никакой дискриминации в отношении этнических меньшинств в социально-экономической деятельности.
There was no discrimination against ethnic minorities in socio-economic activity in Nigeria.

Основные показатели социально-экономической деятельности наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона 4.
Major indicators of socioeconomic performance in Asia-Pacific least developed countries 4.

Израиль должен снять блокаду и обеспечить возобновление нормальной социально-экономической деятельности в этом районе.
Israel should lift the blockade and allow the resumption of normal socioeconomic activities there.

Расширение социально-экономической деятельности и просветительской работы, связанные с реализацией программ по восстановлению и благоустройству;
Development of socio-economic activities and awareness relating to rehabilitation and sanitation programmes.

Управление по улучшению положения семьи, женщин и социально-экономической деятельности существует с 1976 года.
The Directorate for the Promotion of the Family, Women and Socio-economic Activities has existed since 1976.

Заместитель директора, Управление по улучшению положения семьи, женщин и социально-экономической деятельности УПСЖСЭД.
Deputy director, Directorate for the Promotion of the Family, Women and Socio-economic Activities DPFFAS.

Участие женщин в социально-экономической деятельности ограниченно и не отражает равенство возможностей в пользовании благами развития;
Women's participation in socio-economic activities is limited, and they do not enjoy equality of opportunity as regards the benefits of development;

ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА И ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ ТАДЖИКИСТАНА Вода является основой любого вида социально-экономической деятельности.
CLIMATE CHANGE AND WATER RESOURCES IN TAJIKISTAN Water is the basis for any kind of socio-economic activity.

Объявление ежегодной премии Президента Республики в порядке поддержания социально-экономической деятельности женщин, в частности в сельской местности;
Creation of an annual presidential prize, which helps to promote the socio-economic activities of women, and particularly rural women;

Национальный совет по делам пожилых людей способствует участию своих членов в социально-экономической деятельности.
The National Council for Senior Citizens also promotes the involvement its members in social and economic activities.

О многообразии видов социально-экономической деятельности, связанных с использованием прибрежных районов и морской среды и их ресурсов, их динамичной взаимосвязи и конкуренции между ними.
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socioeconomic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources.

Большое значение имеет конкретная информация в области экологии, потенциала природных ресурсов и социально-экономической деятельности.
Specific information on ecology, natural resource potential and socio-economic activities is essential.

Япония считает, что киберпространство обеспечивает базовую инфраструктуру для социально-экономической деятельности государственного и частного секторов.
Japan is of the view that cyberspace serves as a basic infrastructure for socioeconomic activities for both the public and private sectors.

Развитие информационных космических технологий и систем, внедрение их в различные сферы социально-экономической деятельности;
Development of space information technologies and systems and their application in various areas of socio-economic activity;

Некоторое расширение социально-экономической деятельности после подписания Абуджийского соглашения в августе 1995 года было резко свернуто из-за недавних боевых действий.
The cautious expansion in socio-economic activities that occurred after the signing of the Abuja Accord in August 1995 suffered a serious setback as a result of the recent hostilities.

Благодаря созданию сельских женских организаций женщины в сельских районах в настоящее время участвуют в политической и социально-экономической деятельности.
As a result of the rural women structures, rural women are now involved in politics and socio-economic activities.

Г-н ЛАКАТОШ( Венгрия) говорит, что, как показывает опыт, нельзя игнорировать экологические аспекты социально-экономической деятельности или пренебрегать ими, даже если они не имеют очевидных последствий.
Mr. LAKATOS(Hungary) said that experience had shown that the environmental aspects of socio-economic activities could not be overlooked, even when their impact was not obvious.

Политике в области развития необходимо новое видение управления для согласования глобальных движений и разнообразной социально-экономической деятельности.
Development policies need a new vision of governance to harmonize global movements and diverse socioeconomic activities.

Памятуя о разнообразии видов социально-экономической деятельности, направленных на использование прибрежных районов и морской среды, а также их ресурсов, их динамичной взаимосвязи и конкуренции между ними.
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio-economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources.

Программа расширения экономических прав и возможностей направлена на расширение возможностей женщин и их участия в социально-экономической деятельности.
The economic empowerment programme aims to widen opportunities for women and increase their participation in socio-economic activities.

Создание центров профессиональной подготовки и делегирование полномочий в рамках социально-экономической деятельности женщин при более широком использовании методов и средств учреждений по микрофинансированию;
The creation of centres for training in and monitoring the socio-economic activities of women, focusing in particular on the techniques and technologies of microfinance businesses;

Развитие информационных и космических технологий и систем и их внедрение в различные сферы социально-экономической деятельности;
Development of information and space technologies and systems and their use in the different fields of social and economic activities;

Наконец, существенно важно, чтобы при планировании социально-экономической деятельности учитывались потребности и интересы соответствующих народов, и в частности необходимость сохранения их окружающей среды и культурного наследия.
Lastly, in planning socio-economic activities, it was essential to take into account the needs and interests of the peoples concerned, whose environment and cultural heritage must be preserved.