What is the translation of " СПЕКТАКЛЯМИ " in English?

• performances
• shows
• productions

Examples of using Спектаклями in Russian and their translations into English

Но мы не занимаемся кукольными спектаклями.
But it does not a puppet show.

С его террасы вы сможете полюбоваться видами на Гаронну и каждый вечер наслаждаться уникальными спектаклями.
Where you can admire the Garonne river from the terrace as well as enjoying unique shows every night.

Кстати, господин Гутьеррес не ежинажды приезжал в Россию со спектаклями собственного театра.
By the Way, Mr. Gutierrez not ainardi came to Russia with performances own theatre.

Вы помните, я спросил его, не увлекается ли он любительскими спектаклями?
Do remember I had asked if he had interest amateur theaticals?

В 1995 году состоялись длительные гастроли в Санкт-Петербург со спектаклями текущего репертуара.
In 1995, the Theatre went on long tour to Saint Petersburg to show performances from its current repertoire.

Репертуар Театра стал быстро пополняться новыми интересными спектаклями.
The Theatre's repertoire started rapidly enlarging with new and interesting productions.

На улице можно выступать с музыкой, спектаклями, танцами, цирком, кукольным театром или комедией.
Busking is a public space performance that involves, but not limited to: music, theatre, circus, dance, puppetry or comedy.

Помимо этого, все члены обладают определенными знаниям внутри группы, а потому не могут быть одурачены спектаклями друг друга.
Team members also have inside knowledge and are not fooled by one another's performances.

Концерты независимых чешских и зарубежных групп здесь чередуются со спектаклями и встречами с путешественниками.
Concerts by independent Czech and global bands take turns with theatre performances and traveller slideshows.

Западно- Казахстанская область представила возможность жителям и гостям столицы насладиться 10 концертами и 8 спектаклями.
The West Kazakhstan region showcased 10 concerts and 8 performances for residents and guests of the capital.

Но главная причина была в другом- репертуар надо было пополнить спектаклями, которые были бы созвучны времени.
The main reason was, however, a different one: the repertoire had to be enlarged with productions that would be resonant with the time.

Целый месяц на сценах музейного квартала Вены зрители смогут наслаждаться балетом, танцевальными перфомансами и спектаклями.
A month on the stages of the museum quarter of Vienna viewers can enjoy ballet, dance performances and productions.

Во всех поездках студийцев по отдаленным кожуунам и сумонам с концертами и спектаклями Мунзук всегда был бригадиром, заботливым и требовательным.
On all the tours to the remote districts with concerts and shows, Munzuk was always the caring and demanding team leader.

Она также несколько раз работала с театральной компанией, проводимой Карло Чекки, и руководила несколькими сценическими спектаклями.
She also worked several times in a theatre company with actor Carlo Cecchi, and directed several stage plays.

В 1911 г. он работал над балетными спектаклями Малого драматического театра в Петербурге и комической оперой М.
In 1911 he worked on the ballet performances of the Maly Drama Theatre in St. Petersburg and the comic opera MA Kuzmin"Fun virgins", set in the same place, in 1912.

Бывший коровник в парке Ретиро, а ныне культурный центр Casa de Vacas, радует жителей и гостей Мадрида выставками, спектаклями и концертами.
Casa de Vacas, in the Retiro neighbourhood, is currently a cultural centre with exhibitions, theatre and concerts.

Они могут насладиться местными оперными и балетными спектаклями, которые значительно дешевле по сравнению с другими европейскими столицами.
Culture is a major lure for tourists, who may admire local opera and ballet performances which are considerably cheaper in comparison to other European capitals.

А команда аниматоров, специально работающих для малышей, удивит их забавной программой: специально созданными спектаклями и играми.
A special team of animators, working for little ones will amaze them with merry programme: specially created performances and games.

Она вернулась к своей роли в марте и апреле 1925 года, и продолжила выступать на Бродвее с еще 18 спектаклями в течение 10 лет с 1925 по 1935 годы.
She renewed the role in March and April 1925, and continued on Broadway with an additional 18 productions in the ten years from 1925 to 1935.

Некоторые пьесы были сочинены автором, что называется,« без повода», но большинство композиций появились в ходе работы над спектаклями, фильмами и др.
Some of the pieces were composed by Nikolai"for no reason," but the majority of compositions are a result of his work on stage productions and films.

Сотрудничает с другими оркестровыми коллективами, дирижирует оперными спектаклями, выступает в качестве дирижера в Австрии, Франции, Финляндии, Турции, США, Китае.
He also collaborates with other orchestras, conducts opera performances, and performs in Austria, France, Finland, Turkey, USA, and China.

Одной из творческих кульминаций в Каламате являются ежегодно проводимые летние театральные дни с концертами и спектаклями городского театра в исторической крепости Каламаты.
One of Kalamata's cultural highlights is the annual summer festival with concerts and performances at the municipal theatre which is located at the historic castle of Kalamata.

Сотрудники театра начали проводить экскурсии перед спектаклями, читать лекции по истории кукольного театра, участвовать в проведении конференций и семинаров.
The Theatre's staff began to guide tours before performances, deliver lectures on the history of the puppet theatre, participate in conferences and seminars.

В Бормуте в течение всего года проходит много интересных событий, начиная с классических авторалли и карнавалов, и заканчивая многочисленными театральными постановками, оперными спектаклями и выступлениями комедийных актеров.
Cultural events take place all year, from classic car rallies to carnivals, and lively theatre, comedy and opera performances.

Не считается правонарушением ношение ТАКИХ формы, знаков отличия или эмблем, когда это связано с фильмами, спектаклями или выставками, посвященными историческим событиям.
This offence is not applicable where uniforms, insignia or emblems are worn or displayed for the purposes of a film, a show or an exhibition in connection with an historical evocation.

Азербайджанский Государственный театр кукол им. А. Шаига своими спектаклями воспитывает в детях доброту и товарищество, трудолюбие, патриотизм, бережное отношение к окружающей среде.
The Shaig State Puppet Theatre uses its shows to cultivate in children kindness and comradeship, the work ethic, patriotism and a protective attitude towards the environment.

Если мы вернемся по улице Гран- Виа, мы увидим самую коммерческую и туристическую сторону города, с музыкальными спектаклями, театрами и кинотеатрами, огни которых освещают город каждый вечер.
Heading back along Gran Vía, you will see the more commercial and touristy side of Madrid, with music shows, theatres and cinemas that light up the city every evening.

Азербайджанский Государственный театр кукол им. А. Шаига своими спектаклями воспитывает в детях доброту и товарищество, трудолюбие и прилежание, патриотизм, бережное отношение к окружающей природе.
The Shaig State Puppet Theatre uses its shows to cultivate kindness and comradeship, industry and diligence, patriotism and a protective attitude towards the environment in children.

В апреле 2013 года театр« 18+» пригласил на свою сцену санкт-петербургскую Театральную мастерскую« АСБ» со спектаклями Алексея Янковского« Девочка и спички» и« Злой спектакль».
In April 2013, the Theatre18+was invited to the stage of Saint Petersburg Theatre workshop CRS with the performances of Alexei Yankovsky's The Girl and the matches and The Evil Performance.

Опера была дважды возрождена в Вене, сначала в 1905 году Малером, с Реперторием Венской придворной оперы при Густаве Малере Новые работы, представленные в Hofoper под Малером, новая постановка на 7 спектаклей и в 1922 году сам Штраус с 6 спектаклями.
The opera was revived twice at Vienna, first in 1905 by Mahler with a new production running for 7 performances and in 1922 by Strauss himself with 6 performances.