Examples of using Специальное сообщение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это специальное сообщение.
Прослушайте специальное сообщение.
Now a special announcement.А сейчас специальное сообщение на 6- м канале.
Now a special report from Channel 6 News.Специальное сообщение 40 для внутреннего судоходства: Статус сигналов.
У нас есть специальное сообщение, пожалуйста выслушайте.
We have a special report, please stay tuned.Мне ему передать какое-нибудь специальное сообщение от группы?
Would you like me to bring along any special messages.Специальное сообщение для внутреннего судоходства ФИ 23: Предупреждение ЕМИП.
Inland specific message FI23: EMMA warning.Пока мы слушаем специальное сообщение для моего дорогого друга Джонатана.
While we hear a special announcement for my dear friend Jonathan.Специальное сообщение для внутреннего судоходства ФИ 21: ETA к шлюзу/ мосту/ терминалу.
Inland specific message FI 21: ETA at lock/bridge/terminal.Современные цвета, серебряные детали и очень специальное сообщение делает их unverwechelbar.
См. 2. 4. 4. 2. 6 Специальное сообщение 24 для внутреннего судоходства: уровни воды.
See 2.4.4.2.6 Inland specific Message 24: water levels.Для того чтобы помочь с программой связи,вы смогли вручить вне выбор выдвиженческих продуктов которые поддерживают ваше специальное сообщение.
To help with the communication program,you could hand out a selection of promotional products which support your special message.См. 2. 4. 4. 2. 7 Специальное сообщение 40 для внутреннего судоходства: статус сигналов.
See 2.4.4.2.7 Inland specific Message 40: signal status.И чтобы они думали, что я протираю задницу в офисе, когда на самом деле я протираю задницы грудастых девок,я решил записать специальное сообщение.
So to make my colleagues think I'm busting my hump when I'm really out humping busty chicks,I decided to record a special message.Специальное сообщение для внутреннего судоходства ФИ 22: RTA к шлюзу/ мосту/ терминалу.
Inland specific message FI 22: RTA at lock/bridge/terminal.Главным объектом каждого фото стало специальное сообщение, в котором каждый сотрудник компании объяснял, почему он выбрал именно Webmaster Studio.
The main object of each photo was a special message, in which each employee explained why he chose Webmaster Studio.Специальное сообщение для внутреннего судоходства ФИ 55: Число людей на борту.
Occupies 2 slots 2.4.4.2.4 Inland specific message FI 55: number of persons on board.Для тех, кто только настроился на волну, Пастор Келсон,хорошо- хорошо, онбыл взят на небо, нопреждечемонушел он записал специальное сообщение.
Those of you just tuning in, Pastor Kelson, well-- well he's been taken up to heaven,but before he went he recorded a special message.А сейчас, специальное сообщение от президента и исполнительного директора БП Бритиш Петролиум.
And now, a special announcement from the president and ceo of BP.Также на 536- м заседании Карл Деч( Канада), который являлся Председателем Научно- технического подкомитета на его тридцать восьмой- сороковой сессиях,сделал специальное сообщение по научно- техническим аспектам работы Комитета и о предстоящей деятельности.
Also at the 536th meeting, Karl Doetsch(Canada), Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee from its thirty-eighth to fortieth sessions,gave a special presentation on the scientific and technical aspects of the work of the Committee and the way ahead.См. 2. 4. 4. 2. 5 Специальное сообщение для внутреннего судоходства, ФИ 23: предупреждение ЕМИП.
EMMA warning See 2.4.4.2.5 Inland specific Message FI23: EMMA warning.Комитет напомнил о том, что на его сорок восьмой сессии в 2005 году Председатель Научно-технического подкомитета в период 2001- 2003 годов Карл Детч( Канада)сделал специальное сообщение, озаглавленное" Замечания о деятельности Научно-технического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
The Committee recalled that, at its forty-eighth session, in 2005, the Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee for the period 2001-2003, Karl Doetsch(Canada),had made a special presentation entitled"Observations on activity of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.См. 2. 4. 4. 2. 4 Специальное сообщение для внутреннего судоходства, ФИ 55: Число людей на борту.
See 2.4.4.2.4 Inland specific Message FI 55: number of persons on board.Кроме того, в 1990 году Комитет направил правительствам специальное сообщение, в котором он просил их представить информацию об осуществляемых ими мерах в целях выполнения рекомендаций, содержащихся в пункте 49 специального доклада.
Moreover, during 1990, the Board sent a special communication to Governments asking them to provide information as to action they are taking to carry out the specific recommendations contained in paragraph 49 of the Вы увидите специальное сообщение в нижней части электронного сообщения о результатах за 10 дней до истечения 30- дневного периода подписки, в котором будет указано, когда ваша подписка будет продлена.
You will see a special message at the bottom of your results e-mail 10 days before the 30 day period is up that tells you when your subscription will be renewed.Cпециальное сообщение для вас.
A special message for you.Объявления- специальные сообщения, размещаемые администраторами или модераторами.
Announcements are special messages posted by the administrator or moderators.А теперь Триша со специальным сообщением.
Now to Trisha with a special report.Используйте следующие операции для формирования,сохранения и получения этих специальных сообщений.
Use the following operations to compose, store,and retrieve these special messages.Чрезвычайная ситуация! Тревога для все национальных штабов ЮНИТ- ждите специальное сообщения.
Emergency to all UNIT national HQ's- stand by for a special announcement.
