What is the translation of " СТРЕМЯТСЯ ПОЛУЧИТЬ " in English?

• seek
• want to get
• strive to get
• seeking
• sought
• are keen to receive
• are striving to gain
• try to get

Examples of using Стремятся получить in Russian and their translations into English

Судьи стремятся получить материалы, включая кодексы и тексты.
Judges are keen to receive material, including codes and texts.

Аналогичным образом, они стремятся получить надлежащие иностранные инвестиции.
Likewise they sought appropriate foreign investment.

Сегодня турецкие и азербайджанские группы стремятся получить доступ к разным сетям.
Today, Turkish and Azerbaijani groups are seeking access to different networks.

Обе эти страны стремятся получить членство в ЕС в следующем десятилетии.
Both countries aspire to become EU Member States in the next decade.

Увеличивается число контрабанды несопровождаемых несовершеннолетних лиц, которые стремятся получить убежище.
Trafficking involving unaccompanied minors seeking asylum is increasing.

Многие трудящиеся- мигранты стремятся получить гражданство России или Казахстана.
Many labour migrants strive to get Russian or Kazakhstan's citizenship.

Сегодня люди в большей мере сознают свои права и с готовностью стремятся получить помощь от властей.
Today people are more aware of their rights and readily seek assistance from authorities.

Многие из трудовых мигрантов стремятся получить российское или казахское гражданство.
Many labour migrants strive to get Russian or Kazakhstan's citizenship.

Они также стремятся получить информацию о политике в области корпоративной ответственности и ее практическом осуществлении.
They also seek information on corporate responsibility policy and implementation.

Торговцы из Боливии, Колумбии и Перу стремятся получить эти вещества в Эквадоре.
Traffickers from Bolivia, Colombia and Peru seek to obtain their supplies of these substances in Ecuador.

Заявители, как правило, стремятся получить компенсацию за товары в размере неоплаченной контрактной цены.
The claimants generally seek compensation for the unpaid contract price of the goods.

Имеется много причин, по которым компании стремятся получить оффшорную банковскую лицензию.
There are many reasons according to which companies tend to obtain offshore banking license.

Компании стремятся получить доступ к мировым инженерам программного обеспечения по доступным ценам.
Companies are striving to gain an access to world-class software engineers at affordable cost.

Другие страны данного региона по-прежнему стремятся получить ядерное оружие и технологию для поддержания такого потенциала.
Other countries in the region still seek nuclear weapons and the technology to sustain such a capability.

Пока у некоторых стран имеется ядерное оружие, будут и другие страны, которые стремятся получить его в качестве средства сдерживания.
As long as some countries have nuclear weapons, there will be others who aspire to get them as a deterrent measure.

За исключением лиц, совершающих поездку, которые стремятся получить временный или постоянный вид на жительство, и при условии соблюдения пункта.
Except for travellers seeking temporary or permanent residence, and subject to paragraph.

Учреждения и предприятия частного сектора, которые нуждаются в весьма конкретной информации и которые, как правило, стремятся получить ее в частном порядке;
Private sector institutions and enterprises, which need very specific information and usually seek it through private means;

В этом отношении ряд стран с переходной экономикой стремятся получить помощь от международных финансовых учреждений и других доноров.
In this area, a number of transition economies seek assistance from international financial institutions and other donors.

Уличные дети, включая тех детей, которые были брошены или сбежали вследствие злоупотреблений родителей, часто стремятся получить домашнюю работу, с тем чтобы найти кров.
Street children, including those who were abandoned or fled parental abuse, often seek domestic work to find shelter.

На практике власти Панамы занимают активную позицию и стремятся получить дополнительную информацию до заявления об отказе в запросе.
In practice, the Panamanian authorities take a proactive approach and seek further information prior to refusing a request.

Они стремятся получить беспрепятственный доступ к своим намеченным целям и все чаще ожидают большего результата-- с точки зрения как числа убитых, так и освещения в средствах массовой информации.
They seek easy access to their intended targets and increasingly look for greater impact-- both in numbers killed and in media exposure.

Со своей стороны, частные инвесторы и кредиторы стремятся получить больший доступ к информации и наладить диалог с директивными органами стран.
On their part, private investors and creditors seek greater access to information and dialogue with government policy makers.

Это удивительное открытие притянуло много иностранных исследователей в страну, но не меньше туда прибывает в год и простых туристов, которые стремятся получить хороший отдых.
This amazing discovery has attracted many foreign researchers to the country, but at least there arrives a year and tourists who want to get a good rest.

Вспомогательные органы Совета более часто стремятся получить мнения государств- членов, которые проявляют особый интерес к областям их работы пункт 46.
Subsidiary bodies of the Council more often seek the views of Member States with a strong interest in their areas of work para. 46.

Ежедневно кафе посещают сотни людей, которые с большим удовольствием совершают заказы, стремятся получить порцию еды и хорошего настроения, что уже говорить об атмосфере.
Every day hundreds of people visit the cafe, who with great pleasure make their orders, strive to get a portion of food and good mood, which is already talking about the atmosphere.

Эти начальные фазы являются медленными; они стремятся получить тяговое усилие, но прежде чем получить эту тягу, необходимо иметь завершение мысли и завершение проектирования.
These beginning phases are slow; they are striving to gain traction, but before traction, one must have completion of thought and completion of design.

Студенты обучаются на различных программах и соотвественно требования ко всем разные, однако студенты, которые стремятся получить Ph. D должны представить как минимум одну писменную работу за семестр.
There are students enrolled in various programs, however the students who aspire to get a PH.D are required to submit a minimum of one paper each term.

Иностранцы, которые стремятся получить международную защиту, вначале размещаются в приемных центрах, которые предоставляют все необходимые услуги, включая помещения, питание и социальные услуги.
Foreigners seeking international protection first stayed at reception centres, which provided all necessary services such as accommodation, food and social care.

АСБ сотрудничает с несколькими университетами, которые стремятся получить финансовую помощь от Австралийского совета научных исследований для осуществления научных проектов или создания научной базы.
ABS is a partner with several universities that seek funding from the Australian Research Council to undertake research projects or build research capability.

Ссылки с хороших качественных сайтов дают положительный эффект при продвижении собственного сайта, а потому многие владельцы сайтов или оптимизаторы стремятся получить как можно больше подобных ссылок.
Links from good high-quality websites have a positive effect on promotion of websites therefore many website owners and SEO engineers try to get as many links as possible.