What is the translation of " ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ " in English?

• territorial administration
• local department
• territorial department

Examples of using Территориальное управление in Russian and their translations into English

Территориальное управление.
TERRITORIAL ADMINISTRATION.

Финансист, контролер- ревизор, Служба финансового контроля и ревизии, Территориальное управление Орхей.
Financial expert, auditor, Service of financial control and revision, Orhei territorial Department.

Территориальное управление общинами коренных народов в северо-восточных районах провинции Сальта.
Land management by the indigenous communities of North-East Salta.

Представитель одной делегации пожелал обратить внимание на финансовое и территориальное управление мероприятиями ОСЧС в отделениях на местах.
One delegation wished to draw attention to the financial and physical management of PSD activities in field offices.

Территориальное управление в городе Ереване осуществляет министерство территориального управления РА.
The Ministry of Territorial Administration of RA is implementing the territorial management in Yerevan.

Правовой режим, регулирующий международное территориальное управление Косово Организацией Объединенных Наций оставался по состоянию на 17 февраля 2008 года неизменным.
The legal régime governing the international territorial administration of Kosovo by the United Nations remained, on 17 February 2008, unchanged.

Эта система включает такие показатели, как самобытность, традиционная медицина, земли, территории и биологическое разнообразие, социальные меры и территориальное управление.
The System includes indicators such as identity, traditional medicine, land, territories and biodiversity, social action and territorial administration.

В октябре 1995 года территориальное Управление здравоохранения приступило к осуществлению программы иммунизации всех детей дошкольного возраста.
In October 1995, the territorial Department of Public Health embarked on an immunization programme of all children of the preschool age.

С этой точки зрения, центр призван служить как территориальное управление для распространения культуры и практики по охране окружающей среды.
In this context, the center aims to serve as an agency of the territory, for the diffusion of a culture and a practice more attentive to the environment.

Организационное развитие и территориальное управление; b создание и позиционирование рынков; c руковод- ство и управление проектом базовые расходы в размере 2, 6 млн. долл. США.
Organizational development and territorial management(b) Market insertion and positioning(c) Project management and administration $2.6 million base cost.

Организация должна уведомить о мерах, принятых в целях обеспечения сохранности взрывчатых веществ, чешское Управление горной промышленности и территориальное управление полиции Чешской Республики.
The business entity must report on measures taken to secure the explosives to the Czech Mining Authority and to the territorial department of the Czech Republic Police.

Кроме того, закон освободил территориальное управление Юты, создав независимую комиссию для наблюдения за выборами, чтобы предотвратить влияние мормонов и лишить прав любого бывшего или настоящего многоженца.
The Act also vacated the Utah territorial government, created an independent committee to oversee elections to prevent Mormon influence, and disenfranchised any former or present polygamist.

В начале двадцатого века, с целью политического и экономического контроля доходов от добычи и продажи нефти, обнаруженной в этом регионе, было создано своего рода территориальное управление.
At the beginning of the twentieth century, with the aim of political and economic control of the revenues from the production and sale of oil discovered in this region, a kind of territorial management was created.

Территориальное управление Госгорпромнадзора создало комиссию по специальному расследованию несчастного случая, произошедшего на территории завода« Данон Днепр» в Херсоне с 29- летним работником киевской подрядной организации ООО« Импел Гриффин Групп».
Territorial Administration Gosgorpromnadzora established a commission for a special investigation of an accident that occurred at the plant"Danone Dnipro" in Kherson 29-year-old employee of a contractor for Kiev OOO"Impel Griffin Group.

Премьер-министр РА отметил, что двусторонняя повестка с Республикой Арцах весьма серьезна и разнообразна, охватывает ряд отраслей, в том числе и сельское хозяйство, территориальное управление, здравоохранение, цифровую повестку.
The Premier pointed out that the bilateral agenda with the Republic of Artsakh is quite serious and diversified, which covers a number of key spheres, including agriculture, territorial administration, healthcare and the digital agenda.

Работодатель, приняв иностранца с оформленным разрешением на работу( а также в случае последующего увольнения), обязан в трехдневный срок уведомить территориальное Управление по вопросам миграции МВД России о заключении трудового контракта с иностранным гражданином.
Having hired a foreigner with a work permit, a Company-employer is obligated within the three-day period to inform the local department of the Migration police about the conclusion of the labour contract with a foreign citizen.

Первый из них состоялся в феврале 2012 года и носил название« Территориальное управление в авторитарных государствах: вызовы и ответы», второй- в октябре 2012 г. и назывался« Институционализация права человека: европейский и российский опыт».
The first took place in February 2012 and was entitled'Territorial Governance in Authoritarian States: Challenges and Replies', and the second was held in October 2012 and was entitled,'Institutionalization of Human Rights: European and Russian Experience.

Территориальное управление Росимущества по Владимирской области предложило руководству Владимиро- Суздальского музея- заповедника передать в безвозмездное пользование Владимирской епархии здание Георгиевского собора в Гусе- Хрустальном.
The Rosimushchestvo's territorial administration of Vladimir regionrecommended that the head of the Vladimir-Suzdal Museum Reserve transfer the building of the Cathedral of St George(Georgievskii sobor)in Gus-Khrustalny to Vladimir eparchy for use free of charge.

Работодатель, приняв иностранца с оформленным разрешением на работу( а также в случае последующего увольнения), обязан в трехдневный срок уведомить территориальное Управление по вопросам миграции МВД России о заключении трудового контракта с иностранным гражданином.
Having hired a foreigner with a work permit(and also in the case of the further dismissal), a Company-employer is obligated within the three-day period to inform the local department of the Migration police about the conclusion of the labour contract with a foreign citizen.

Подать заявление на перерасчет пенсии можно лично, обратившись в территориальное Управление ПФР по месту жительства; направить заявление, форма которого предусмотрена Административным регламентом предоставления ПФР госуслуги по установлению пенсий, утвержденным Приказом Минтруда РФ от 19. 01. 2016 14н, по почте с приложением копий необходимых документов, заверенных нотариально; через единый портал государственных услуг ЕПГУ.
Apply for the recalculation of pension you can personally contact the Regional Office of the FIU in the place of residence; send statement form which provides administrative regulations providing RPF play for establishing pensions, approved by order of the Ministry of labor of RUSSIA from 19.01.2016 No.

После помещения культурных ценностей под таможенный режим« выпуск для внутреннего потребления» таможенный орган письменно информирует о регистрации их ввоза территориальное Управление Министерства культуры РФ и направляет один экземпляр документов, представленных лицом, вывозящим культурные ценности в том числе копию декларации.
Following the placement of the cultural values under the customs regime‘release for interior consumption', the customs authority shall inform the territorial Administration of Rossvyazohrankultura in writing of the registration of import thereof, and shall send one copy of the documents submitted by the person exporting cultural values including a copy of the declaration.

Территориальное управление, осуществляемое международными организациями( а не иностранными государствами), также имеет исторические примеры: например, в эпоху Лиги Наций-- свободный город Данциг( 1920- 1939 годы) и Саар( Германский Саарский бассейн, 1920- 1935 годы), после чего в эру Организации Объединенных Наций последовал Совет Организации Объединенных Наций по Намибии( созданный в 1967 году), и осуществляемые Организацией Объединенных Наций административные функции в Камбодже 1991- 1992 годы.
Territorial administration exercised by international organizations(rather than foreign States) has also historical antecedents: for example, in the League of Nations era, the Free City of Danzig(19201939), and the Saar(German Saar Basin, 19201935), followed, in the United Nations era, by the U.N. Council for Namibia(established in 1967), and the U.N. performed administrative functions in Cambodia 19911992.

Министерства территориального управления Республики Армения;
Ministry of Territorial Administration of the Republic of Armenia;

Агентства по миграции Министерства территориального управления Республики Армения;
Migration Agency of the Ministry of Territorial Administration of the Republic of Armenia.

Министерство территориального управления и децентрализации.
Ministry of Territorial Administration and Decentralization.

Министерство территориального управления.
Ministry of Territorial Administration.

Министр территориального управления Сурен Папикян представил жителям Армавира губернатора Гагика Мириджаняна.
The Minister of Territorial Administration Suren Papikyan presented the new governor of Armavir Gagik Mirijanyan.

Премьер-министр представил аппарату Министерства территориального управления и по чрезвычайным ситуациям РА новоназначенного министра.
PM Introduces Newly Appointed Minister of Territorial Administration and Emergency Situations.

Партнеры: министерство внутренних дел и территориального управления.
Partner: Ministry of Interior and Territorial Administration.

С этой целью Государственному комитету водного хозяйства Министерства территориального управления РА выделено 25 млн драмов.
To this end, the Ministry of Territorial Administration was allocated 25 million drams.