What is the translation of " ТРАНСПАРЕНТНЫЕ " in English?

• transparent
• transparency

Examples of using Транспарентные in Russian and their translations into English

Транспарентные парламенты.
Transparent parliaments.

Открытые и транспарентные процессы.
Open and transparent processes.

Транспарентные методы работы.
Transparent working methods.

Объективные и транспарентные показателиj.
Objective and transparent indicatorsj.

Транспарентные процедуры въезда.
Transparent admission procedures;

Профессионализм( отбор, транспарентные конкурсы);
Professionalism(selection, transparent contests);

Транспарентные условия повторного использования.
Transparent conditions for re-use.

Провести открытые и транспарентные выборы( Афганистан);
Hold open and transparent elections(Afghanistan);

Транспарентные и эффективные критерии осуществления.
Transparent and effective implementation criteria.

Свободные, беспристрастные и транспарентные выборы в Тиморе- Лешти.
Free, fair and transparent elections in Timor-Leste.

Транспарентные и четко определенные методы стоимостной оценки;
Transparent and clearly stated valuation methods;

Недостаточно транспарентные и стабильные рынки недвижимости.
Insufficient transparency and soundness of real estate markets.

Транспарентные распределение мощностей и политика ценообразования;
Transparent capacity allocation and pricing policy;

Провести открытые и транспарентные выборы( Таджикистан, Пакистан);
Hold open and transparent elections(Tajikistan, Pakistan);

Четкие и транспарентные контроль и оценка деятельности.
Clear and transparent monitoring and evaluation of performance.

Эффективные, оперативные, транспарентные и подотчетные учреждения.
Effective, responsive, transparent and accountable institutions.

Саудовским властям не удалось организовать справедливые и транспарентные выборы.
Saudi authorities had failed to hold fair and transparent elections.

Мы приветствуем транспарентные и открытые дебаты по этому документу.
We welcome transparent and open debate on this document.

Ожидаемое достижение 3. 1: свободные, беспристрастные и транспарентные выборы в Тиморе- Лешти.
Expected accomplishment 3.1: free, fair and transparent elections in Timor-Leste.

Независимые и транспарентные выборы, обеспечивающие политическую легитимность.
Independent and Transparent Elections that Secure Political Legitimacy.

Необходимо совершенствовать профессиональную подготовку и обеспечивать более транспарентные связи между сотрудниками и руководителями.
Training would have to improve and communication between staff and management must be transparent.

Применяются транспарентные процедуры, предусматривающие проведение открытого конкурса.
The procedures were transparent and based on a public competition.

В заключении Комитет призвал государства представить свои национальные транспарентные доклады об осуществлении резолюции 1540 2004.
Lastly, the Committee encouraged States to submit their national transparency reports on the implementation of resolution 1540 2004.

Установить транспарентные национальные процедуры, регулирующие международные поставки оружия;
Establish transparent national procedures regulating international arms transfers;

В-третьих, правительство вновь ввело в действие транспарентные и объективные процедуры предоставления земель коренным народам.
Thirdly, the Government has reactivated the mechanisms for transferring lands to indigenous peoples under transparent and objective conditions.

Необходимы также транспарентные и эффективные правила финансовой отчетности между БСООН и миссиями.
There was also need for transparent and effective rules of financial accounting between UNLB and the missions.

НВСКИ не представили Группе такого списка; до тех пор, пока он не будет получен и транспарентные процедуры не будут согласованы, испытательные полеты разрешать нельзя.
FANCI failed to provide the Group with such a list; a test flight should not be permitted until such time as it has been furnished and transparency modalities have been agreed upon.

В течение 2012 года ЮНОПС предоставляло партнерам транспарентные, подотчетные управленческие услуги, соответствующие мировым стандартам качества, оперативности и рентабельности.
In 2012, UNOPS provided partners with transparent, accountable management services that met world-class standards of quality, speed and cost effectiveness.

Для эффективной работы партнерств государственного и частного секторов необходимо создать транспарентные, справедливые и гибкие нормативные рамки, в том числе обеспечить для частного сектора стимулы.
In order for public-private partnerships to work effectively, they require a transparent, equitable and flexible regulatory framework, including the provision of incentives for the private sector.

Такие рамки должны предусматривать транспарентные и эффективные меры для противодействия антиконкурентной практике и эффективные арбитражные механизмы для урегулирования споров.
Such frameworks should provide for transparency and effective recourse against anti-competitive practices, as well as providing an effective arbitration mechanism for settling disputes.